Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 461-05
12 de diciembre de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG Y HEIDI KLUM ANUNCIAN MEDIDAS PARA APOYAR AL SECTOR TEXTIL Y DE MODAS EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

La Ciudad dona $244,000 para entrenar y educar a obreros de la industria

El alcalde Michael R. Bloomberg y Heidi Klum, presentadora y productora ejecutiva de Project Runway, la serie de la cadena Bravo nominada para los premios Emmy, anunciaron hoy que varios vestidos diseñados en la segunda temporada de la co-producción de Weinstein Company y Miramax Television estarán disponibles para la venta a través de una subasta en http://projectrunway.auction.shopthescene.com al día siguiente de la presentación de cada episodio, y 50% de lo recaudado será dedicado a apoyar las actividades de la Corporación de Desarrollo de la Industria Textil (Garment Industry Development Corporation o GIDC, en inglés). La GIDC es una organización sin fines de lucro que trabaja para fortalecer a la industria textil y de modas en la ciudad. El alcalde Bloomberg y el comisionado del Departamento de Servicios a los Pequeños Negocios (SBS, en inglés) Robert Walsh también anunciaron hoy una donación de $244,000 de la Ciudad a la GIDC para entrenar y mejorar la capacidad de los obreros en la industria textil de la ciudad. La comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Cine, Teatro & Transmisiones Katherine Oliver; la directora ejecutiva de la GIDC Sarah Crean; el vicepresidente de producción de Bravo Andrew Cohen; y el decano de la Escuela de Diseño Parsons Paul Goldberger, acompañaron al alcalde Bloomberg y a Heidi Klum al anunciar varias iniciativas en apoyo de la industria textil y de modas en la Escuela Parsons.

"Las industrias de modas y espectáculos combinadas sustentan más de 200,000 empleos para los neoyorquinos", dijo el alcalde Bloomberg. "Estamos encantados de que Project Runway destaque la maravillosa industria textil de nuestra ciudad, y de que el show esté aportando a su comunidad con la subasta de sus vestidos. La Donación para el Entrenamiento en Soluciones Empresariales de la Ciudad de Nueva York revela un elemento clave de nuestra estrategia de desarrollo económico para los cinco condados, el de enfocarnos en garantizar que la industria de modas y otros sectores importantes seguirán progresando mientras trabajamos para diversificar nuestra economía".

"Estamos encantados de que Project Runway sea un programa 'Hecho en Nueva York'", dijo Katherine Oliver, comisionada de la Oficina de Cine, Teatro y Difusión. "Filmando en Nueva York, este show de televisión no solo está apoyando a la industria de espectáculos de $5,000 millones en nuestra ciudad, la cual emplea a 100,000 neoyorquinos, sino que también está promoviendo nuestra industria de modas de $35,000 millones y contribuyendo con la comunidad de modas con su apoyo a la Corporación de Desarrollo de la Industria Textil".

"No se me ocurre un mejor lugar para filmar Project Runway que aquí mismo en la ciudad de Nueva York", dijo Heidi Klu, productora ejecutiva y presentadora de Project Runway. "Esta realmente es la capital de la moda en el mundo".

"A nombre de los talentosos obreros de la industria textil y las compañías de modas en la ciudad de Nueva York, la Corporación de Desarrollo de la Industria Textil se siente feliz de participar en la bienvenida a Project Runway, que regresa a Nueva York para su segunda temporada", dijo Sarah Crean, directora ejecutiva de la GIDC. "Estamos sumamente agradecidos a Project Runway y el alcalde Bloomberg por su apoyo a la GIDC y su misión de hacer de Nueva York la localización principal para la producción y diseño de modas".

Desde 1984, la Corporación de Desarrollo de la Industria Textil ha trabajado para fortalecer, apoyar y proteger a la industria de modas de la ciudad. Con ese objetivo, la GIDC se encarga de la retención de decenas de miles de buenos empleos en el área de manufactura. Una organización de servicio sin fines de lucro, la GIDC ofrece mercadeo, referencias para compradores, entrenamiento y asistencia técnica a los fabricantes de ropas, diseñadores y trabajadores en Nueva York. La GIDC es "el lugar donde el diseño se encuentra con la producción", conectando a diseñadores, sellos de marca y comercios con los productores de alta calidad en la ciudad.

La Donación para el Entrenamiento en Soluciones Empresariales de Nueva York (NYC Business Solutions Training Grant, en inglés) de $244,000 a la GIDC financiará la educación de más de 300 operarios y supervisores de primera línea en ocho fábricas de la ciudad. La GIDC es una de las entidades que recibió la primera ronda de estas donaciones administradas por el Departamento de Servicio a los Pequeños Negocios, que ofrece apoyo técnico a los empleadores locales y financiamiento para desarrollar las destrezas de sus trabajadores.

"El alcalde Bloomberg ha señalado el camino para hacer a la ciudad de Nueva York más atractiva para los negocios, y estas donaciones son otro gran recurso para las empresas y trabajadores de la ciudad", dijo Robert Walsh, comisionado del Departamento de Servicios a los Pequeños Negocios. "Hoy, la tecnología nueva puede hacer que las industrias cambien de un día a otro. Estas donaciones para entrenamiento proporcionan a los neoyorquinos las destrezas para ser exitosos en sus carreras, y dan a los empleadores una ventaja sobre los competidores".

Los miércoles a las 10 de la noche, la cadena Bravo - la primera cadena de artes y cultura popular con oficinas principales en la ciudad de Nueva York - presenta la segunda temporada de Project Runway, la serie de televisión nominada al Emmy en que se presentan 16 diseñadores de modas que se enfrentan en competencias de diseño semanales en la Escuela de Diseño Parsons de la ciudad de Nueva York, hasta que solo quedan tres finalistas que compiten en un show final durante la Semana de la Moda que se celebra en la ciudad en el mes de febrero. Ansiosa de dar a los diseñadores aspirantes una oportunidad para que entren al conocidamente difícil de penetrar mundo de la moda, la supermodelo Heidi Klum encabeza a un panel de luminarias de la industria, incluyendo al famoso diseñador de ropa para hombres y mujeres Michael Kors y la directora de modas de la revista Magazine Nina García. Los panelistas sirven como jueces y tutores de la industria encargados de seleccionar y moldear a los diseñadores en ciernes. Tim Gunn, presidente de la junta directiva de la Escuela de Diseño Parsons, guía a los competidores a través de los diferentes retos que enfrentan.

Nuevos programas de donaciones

El próximo año habrá disponibles $5 millones adicionales en donaciones del programa NYC Business Solution Training Grants. Las compañías interesadas en uno de los nueve sectores de crecimiento señalados - aviación, construcción, cine/medios de comunicación, cuidado de la salud y biociencia, hospitalidad/turismo, manufactura/industria, servicios financieros, venta, y tecnología - pueden llamar al 311 y preguntar por el NYC Business Solutions Training o bajar un formulario de aplicación en la página de Internet www.nyc.gov/training. Más de 10,000 neoyorquinos han sido colocados en puestos de trabajo como resultado de los programas de captación y entrenamiento dirigidos por el SBS, los cuales han sido mejorados para responder mejor a las necesidades de las empresas, especialmente las ocupaciones con mucha demanda.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Paul Elliott   (212) 788-2958

Kara Alaimo   (Film, Theatre, & Broadcasting)
(212) 489-6710 x 247

Ben Branham   (Small Business Sevices)
(212) 513-6318

Maria Conlin (GIDC)   (212) 366-6160 x 114

Daniel Silberman (Bravo)   (212) 664-7387

Sarah Rothman (Weinstein Co.)   (646) 862-3823




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k