Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 362-05
21 de septiembre de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG SE UNE A LA SENADORA MARY L. LANDRIEU PARA AGRADECER A LOS EMPLEADOS MUNICIPALES POR SU ASISTENCIA A LAS VÍCTIMAS DEL HURACÁN KATRINA

El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy a la senadora Mary L. Landrieu, del Estado de Louisiana, para agradecer a los empleados de la ciudad de Nueva York por su ardua labor asistiendo a las víctimas del huracán Katrina. Tras la devastación causada por el fenómeno, la Ciudad de Nueva York estableció rápidamente una campaña municipal a fin de recaudar fondos para las víctimas y envió a más de 700 oficiales de policíabomberos, oficiales correccionales y personal de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) para ayudar en la región de la costa del Golfo. El alcalde y la senadora fueron acompañados en City Hall por Raymond W. Nelly, comisionado de Policía; Nicholas Scoppetta, comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés); Joseph Bruno, comisionado de la OEM; Martin Horn, comisionado del Departamento de Corrección (DOC, en inglés); y oficiales de policía, bomberos y miembros del personal de la OEM que han regresado tras cumplir sus labores en la costa del Golfo.

"La gente de Louisiana y la costa del Golfo estuvieron presentes para la ciudad de Nueva York tras el 11 de septiembre, y nos enorgullece ayudarlos en su hora de necesidad", dijo el alcalde Bloomberg. "En las últimas semanas, la Ciudad ha movilizado la mayor operación de socorro fuera de los cinco condados en nuestra historia a fin de ayudar a las víctimas del huracán Katrina. Quiero agradecer a los más de 700 miembros del personal de servicios de emergencia por atender el llamado del deber y superar las expectativas, así como a los trabajadores municipales que están trabajando duramente aquí en Nueva York para asistir a las víctimas de la región de la costa del Golfo".

"Tras el 11 de septiembre, Louisiana se enorgulleció de apoyar a Nueva York, y hoy estamos orgullosos de que Nueva York nos apoye", dijo la senadora Landrieu. "A nombre de la gente de Nueva Orleáns y todo mi estado, quiero expresar mi más profundo agradecimiento y sentimientos de gratitud al alcalde Bloomberg y la gente de Nueva York - especialmente a los 700 expertos en primeros auxilios que han asistido en forma tan desinteresada a Louisiana y toda la costa del Golfo en este momento de necesidad. Pedimos ayuda, y ustedes estuvieron presentes. Ustedes son realmente los mejores y más valientes de Nueva York".

Campaña de Recaudación de Fondos en Toda la Ciudad

  • El 2 de septiembre, el alcalde anunció una campaña de recaudación en la que empleados municipales podían utilizar la Campaña Municipal Combinada (CMC) para realizar donaciones voluntarias a más de 950 organizaciones sin fines de lucro, incluyendo Americares, International Relief Teams y Feed the Children.

  • Los neoyorquinos que deseen donar a organizaciones de socorro también pueden enviar una contribución al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor's Fund to Advance New York City, City Hall, New York, NY 10007), indicando que el cheque es para ayudar en las labores del huracán Katrina. Para más información y para obtener una lista de diferentes agencias de socorro, los neoyorquinos pueden llamar al 311 o visitar www.nyc.gov.

  • Además, el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York, la organización de Sindicatos de Maestros y Directores de Escuelas y el DC 37 lanzaron un Fondo de Socorro para el Huracán Katrina en las escuelas públicas de la ciudad. El esfuerzo de recaudación se extenderá por doce semanas, hasta el próximo día 1ro. de diciembre. Los fondos recolectados en las escuelas durante la campaña serán enviados al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York para ser entregados a la Cruz Roja de los Estados Unidos.

Socorristas y Asistencia Directa

  • La Ciudad de Nueva York ha enviado más de 700 oficiales de policía, bomberos, oficiales correccionales y personal de la OEM y otras agencias para asistir en el esfuerzo de socorro.

  • Más de 300 oficiales participaron en patrullas regulares con la Policía, labores de rescate y entregando comida y agua de emergencia en el Barrio Francés de Nueva Orleáns y en varios pueblos, así como en el vecino Jefferson Parish, justo al oeste de Nueva Orleáns. Los últimos oficiales de policía de este grupo regresaron ayer a la ciudad de Nueva York.

  • El FDNY sigue manteniendo a unos 300 bomberos en Nueva Orleáns. (Un primer envío de 320 ha regresado y fue reemplazado por otros 270). Ellos estarán en Nueva Orleáns por lo menos hasta finales de septiembre. El FDNY jugó un papel crítico ayudando al Departamento de Bomberos de Nueva Orleáns (NOFD, en inglés) con la planificación de recursos, logística, seguridad y comando, y acrecentó la capacidad para combatir incendios del NOFD. Los miembros del FDNY trabajaron en un número de fuegos de estructuras y emergencias como escapes de gas en toda la ciudad. El martes 6 de septiembre enfrentaron nueve incendios de importancia. El personal del FDNY también ha trabajado en la descontaminación de equipos contra incendios y en labores básicas de mantenimiento y reparación en estaciones del NOFD.

    El FDNY aportó cinco equipos, incluyendo "The Spirit of Louisiana" - la antigua compañía de motores Engine 283 (Brownsville, Brooklyn) - a las labores de socorro. El convoy también incluyó al Centro de Comando Móvil del FDNY, equipado con cuatro miembros del personal de comunicaciones, dos camiones con suministros y uno de combustible.

    15 miembros del Equipo de Respuesta y Asistencia de Desastres (DART, en inglés) del FDNY - compuesto por bomberos activos y retirados de la ciudad de Nueva York que trabajan con la Cruz Roja de los Estados Unidos - fueron también enviados a la costa del Golfo. En la actualidad estos operan en Gulf Port, Mississippi.

  • 33 miembros del equipo de Búsqueda y Rescate Urbanos de la Ciudad de Nueva York, compuesto por oficiales de policía, bomberos y personal de la OEM, fueron enviados poco después del huracán y trabajaron en la región durante 9 días (mayormente en el área de Gulfport, Mississippi). Estos ya han regresado a la ciudad.

  • El Departamento de Corrección de la Ciudad de Nueva York envió cunas, ropa y alimentos en lata, y ahora más de 65 miembros de su personal uniformado asisten al Departamento de Corrección del Estado de Louisiana. Estos están operando actualmente en Nueva Orleáns y otros centros correccionales en todo el estado, ayudando con las patrullas de perímetro, transporte y procesamiento de reclusos arrestados en las áreas afectadas por la tormenta.

  • El 3 de septiembre, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés) envió 73 autobuses y 200 miembros de su personal para ayudar a transportar víctimas del huracán desde Nueva Orleáns a Dallas, Texas y Little Rock (Arkansas). Los autobuses también fueron utilizados para ayudar a transportar a la Guardia Nacional a diversas asignaciones, y ya han regresado a la ciudad de Nueva York.

  • Trabajando junto a la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés), el Departamento de Servicios a los Desamparados (DHS, en inglés), la Cruz Roja, el Ejército de Salvación, CUNY y NYCares, la OEM también ha establecido un Centro de Servicio y Asistencia de Desastres para las víctimas del huracán que se han trasladado a la ciudad de Nueva York. A las víctimas se les ha facilitado acceso a diversos servicios, incluyendo albergue y ropa, asistencia para obtener servicios sociales, inscripción en escuelas y otros. 306 personas han sido ayudadas en el centro desde que abrió sus puertas el pasado jueves.

  • 83 estudiantes de la región del Golfo se han inscrito en escuelas públicas de la ciudad de Nueva York.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700

Francis X. Gribbon   (Fire Department)
(718) 999-2025

Jarrod Bernstein   (Emergency Management)
(718) 422-4888

Sally Richardson (Senator Landrieu)   (202) 224-1949




Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) en 56k o 300k