Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 343-05
6 de septiembre de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG CELEBRA LA CULTURA Y APORTES DE LA COMUNIDAD CARIBEÑO-AMERICANA EN EVENTOS ANUALES DEL DÍA DEL TRABAJO

El alcalde, gran mariscal del West Indian-American Day Parade, desfiló por Eastern Parkway con "The Mighty Sparrow"

El alcalde Michael R. Bloomberg pasó el Día del Trabajo como Gran Mariscal de la 38va. edición anual del Desfile de las Indias Occidentales (West Indian-American Day Parade, en inglés).  Antes de marchar en el desfile de este año, el alcalde pronunció las siguientes palabras en el desayuno que se celebró en el parque Lincoln Terrace de Buffalo Avenue e Eastern Parkway en Brooklyn. 

"Este desfile es una gran tradición; este año realmente va a ser mejor que nunca, y vamos a seguir mejorándolo. Pero pienso que es cierto que este año, mientras desfilamos, nuestros corazones sentirán pena al recordar a quienes han sufrido tanto en la costa del Golfo.

"Quiero que sepan que nuestra Ciudad ha respondido a cada solicitud que se nos ha hecho hasta ahora. Esta mañana 300 bomberos más volaron al Golfo, y tenemos 300 oficiales de policía allá o rumbo a la zona. Y estaremos ahí con equipos o cualquier cosa que se nos pida hacer. Recordamos que Nueva York recibió ayuda cuando sufrimos en forma tan trágica hace cuatro años, y entendemos que nosotros como ciudad tenemos una obligación especial de ayudar a todos los demás.

"También he solicitado a los templos, escuelas y otros grupos que recolecten fondos para las labores de socorro del huracán. Si alguien no sabe donde enviar dinero y quiere hacerlo, llamen al 311 o envíen un cheque al Fondo de la Alcaldía para el Avance de Nueva York, y nos aseguraremos de que llegue a las agencias de socorro que están en la zona y haremos que realmente ayude a las personas. 

"Creo que la comunidad caribeña entiende este tipo de desastres demasiado bien. Tristemente, muchas de las islas de las Indias Occidentales han sido golpeadas una y otra vez por desastres naturales y la gente ha muerto y sufrido, pero cada vez ha habido un trabajo en equipo y generosidad para ayudar a quienes han sufrido y que les ha permitido recuperarse.

"Esto volveremos a hacer si se nos solicita. Estaremos presentes para la gente de la costa del Gofo, y nadie debe pensar que jamás vamos a dar la espalda. 

"Sin embargo, pienso que es cierto que, aun cuando enviamos ayuda al sureste, nos preguntamos '¿cómo pudo esto suceder en la nación más rica del planeta?' La triste verdad es que la gran mayoría de quienes fueron dejados atrás en Nueva Orleáns eran negros, pobres o ambas cosas. ¿Cómo pudimos dar la espalda a aquellos que han necesitado nuestra ayuda por tanto tiempo, por tantos años que fueron abandonados a su suerte cuando les golpeó el desastre? Como nación, todos tenemos la culpa, y todos debemos hacer mejor la próxima vez.

"Es un gran privilegio marchar en este desfile, particularmente marchar junto al teniente coronel Irving Donaldson. El es otra de esas personas que están fuera y ha ayudado a defender a este país y proteger las libertades que amamos tanto.

"Por lo tanto, salgamos y celebremos todo lo maravilloso de otra comunidad que ha aportado tanto a Nueva York, pero no olvidemos que no todo el mundo es tan afortunado como nosotros, y tenemos una obligación especial de ayudarles. Dios los bendiga, y que tengan un buen día".

Los otros grandes mariscales del desfile, la representante del Congreso de los Estados Unidos Barbara Lee, el fiscal general del estado Eliot Spitzer, los oficiales de las fuerzas armadas McCatha Lewis y el coronel Irving Donaldson, acompañaron al alcalde Bloomberg en Eastern Parkway mientras marchaban con "The Mighty Sparrow", el director ejecutivo del Crown Heights Youth Collective Richard Green y el presidente del Medgar Evers Collage, el doctor Edison Jackson.   

El West Indian American Parade, que se celebra durante el Día del Trabajo en la ciudad de Nueva York, es patrocinado por la West Indian American Day Carnival Association. Entre los que lograron que el desfile de este año fuera un éxito está Yolanda Lezama-Clark, presidenta de la West Indian Day Carnival Association; Jean Alexander, director de mercadeo y relaciones públicas de la misma Asociación; Ken Fustin, vicepresidente de arte y cultura; y William Howard, miembro.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Paul Elliott   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos