El alcalde Michael R. Bloomberg, el ex-alcalde Rudolph W. Giuliani y Elizabeth Petrone Hatton cambiaron hoy el nombre del tramo de la Calle 43 entre la 10ma. y 11ma. avenidas en honor al fallecido capitán del Departamento de Bomberos Terence S. Hatton. En el anuncio hecho en la Compañía de Rescate 1 de Manhattan, el alcalde fue acompañado por el comisionado del Departamento de Bomberos Nicholas Scoppetta y el antiguo comisionado Thomas Van Essen, así como la hija y los padres, familiares, compañeros y amigos del capitán Hatton, un veterano con 21 años en el Departamento de Bomberos que murió el 11 de septiembre del 2001 en el World Trade Center.

"En un Departamento de héroes, Terry Hatton sobresalió", dijo el alcalde Bloomberg. "No hubo rescate demasiado osado, fuego demasiado voraz o colapso demasiado peligroso para Terry. Su liderazgo y valentía fueron legendarios. En 21 años en el Departamento recibió 19 condecoraciones por valentía y fue uno de los bomberos con más distinciones en la historia del FDNY. El capitán Hatton será una inspiración para generaciones de bomberos y ahora todo el que camine por este bloque conocerá el nombre de un hombre especial que sirvió a su Ciudad con distinción, honor y valentía".

"Terry Hatton fue un héroe para mí", dijo el ex-alcalde Giuliani. "Me inspiró verlo en acción en varias ocasiones salvando vidas, y fue un privilegio reconocer su coraje con muchos de los premios que recibió durante su ejemplar carrera de 21 años con los más valientes de Nueva York. También fue un gran placer para mí oficiar la boda de Terry y Beth. Como tantos otros que murieron el 11 de septiembre del 2001, su memoria seguirá siendo una bendición para todos los que amó. Cambiar el nombre de esta calle a Captain Terrence S. Hatton Way es un merecido homenaje para este hombre especial".

"Al nombrar esta calle Captain Terence S. Hatton Way, Terri Elizabeth Hatton tendrá un lugar adonde ir que la ayudará a conocer y entender qué clase de hombre fue su padre", dijo Elizabeth Petrone Hatton. "Todas las personas que pasen recordarán a uno de los mejores y más valientes del FDNY, mi esposo el capitán Terence S. Hatton. El amaba este lugar, amaba su trabajo y amaba a sus 'hermanos'. Usando su palabra favorita, creo que este tributo es 'sobresaliente'. Quiero agradecer al alcalde Bloomberg, al portavoz del Concejo Gifford Miller y al Concejo Municipal por hacer esto posible".

"El cambio de nombre de calle de hoy es un conmovedor recordatorio de las extraordinarias contribuciones de Terry Hatton al Departamento de Bomberos", dijo el comisionado Scoppetta. "Terry fue un líder natural e innovador que se dedicó de forma desinteresada a servir a la gente de Nueva York. El Departamento de Bomberos solo fue segundo en su corazón, después de su esposa Beth y su familia, y nos sentimos muy afortunados y orgullosos de haber podido compartir con él. Por su trabajo y su sacrificio, el Departamento de Bomberos estará eternamente agradecido".

"Vi a Terry Hatton crecer a un par de casas de la mía. Aun en su niñez, era claro la clase de hombre especial en que Terry se convertiría", dijo el ex-comisionado Von Essen. "El tenía una dedicación obsesiva a la seguridad y, si hubieras trabajado con Ferry, le habrías oído decir 'esto es sobresaliente o inaceptable'. El compromiso de Terry con la excelencia es una lección que el Departamento nunca olvidará. Me gustaría que Terry y yo compartiéramos la misma calle, pero me enorgullece y emociona que esta calle llevará su nombre".

El capitán Terence S. Hatton fue nombrado en el FDNY en noviembre de 1980 y empezó su carrera en la Compañía de Motores 219 en Brooklyn. Era el comandante de la Compañía de Rescate 1 de Manhattan - la Compañía de Rescate del Departamento de Bomberos más vieja en los Estados Unidos -, y recibió 19 condecoraciones por valentía, incluyendo la Medalla al Valor del Departamento de Bomberos. Su valentía y reputación por sus innovadoras técnicas de rescate y para combatir incendios le ganaron reconocimiento nacional y fue miembro del equipo que Nueva York envió a Oklahoma City para buscar sobrevivientes tras el bombardeo de 1995. Le sobreviven su padre, el ex-jefe asistente del FDNY Kenneth Hatton, su madre Grace Hatton, su hermana Grace Hatton Antiniou, su hija Terri Elizabeth Hatton y su esposa Elizabeth Petrone Hatton.