Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 102-05
20 de marzo de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG HABLA SOBRE VIAJE A ISRAEL PARA DEDICAR EL MUSEO DEL HOLOCAUSTO

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 20 de marzo de 2005

"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"La semana pasada tuve el honor de encabezar la delegación de Estados Unidos a Israel para la dedicación del nuevo Museo de la Historia del Holocausto en Jerusalén. Fue mi cuarto viaje a Israel desde que fui elegido alcalde. Algunos viajes han sido por ocasiones felices, como la dedicación de una nueva ala en honor de mi madre en el famoso Hospital Hadassah de Jerusalén. Algunos han sido para mostrar la solidaridad de la Ciudad de Nueva York con Israel, como una visita a Jerusalén que siguió a un mortal bombardeo en un autobús en agosto del 2003.

"Sin embargo, esta visita llegó a la raíz misma de por qué existe el Estado de Israel, y por qué siempre debe perdurar. Esta primavera se conmemora el 60mo. Aniversario del fin del Holocausto. Nunca debemos olvidar las enormes atrocidades que fueron cometidas entonces. Estos crímenes contra la humanidad son documentados cuidadosa y emotivamente en el nuevo museo, que comunica una poderosa advertencia sobre lo que pueden causar los actos más extremos de odio. Y, a medida que el Holocausto se adentra en la Historia y se reduce el número de quienes experimentaron los horrores directamente, se hace imperativo el recolectar y preservar las historias - estamparlas en nuestros corazones - y luego grabarlas permanentemente en la conciencia del mundo. Eso es esencial tanto para detener el antisemitismo que nuevamente se alza en partes del mundo como para promover una comprensión de que el odio dirigido a cualquier grupo amenaza en última instancia la seguridad y libertad de todos nosotros.

"Dignatarios de todo el mundo estuvieron en Israel para las ceremonias de dedicación. El grupo que viajó a Jerusalén desde Estados Unidos incluyó a tres sobrevivientes del Holocausto: Hanna Hirshaut, de Elmhurst, quien vivió los horrores del ghetto de Varsovia; Rebbetzin, Esther Jungreis, quien sobrevivió al campo de concentración de Bergen-Belsen; y el ganador del Premio Nóbel de la Paz Elie Wiesel, quien estuvo como prisionero en Auschwitz. También fuimos acompañados por Daniel Kurtzer, el embajador de nuestra nación en Israel, el ex alcalde Ed Koch, el concejal Simcha Felder, el presentador de radio Nachum Segal y, Michael Miller, ejecutivo principal del Concejo de Relaciones de la Comunidad Judía de Nueva York.

"Mientras estuve en Israel, me reuní con el primer ministro Ariel Sharon, el ministro de Relaciones Exteriores Silvan Shalom y el alcalde de Jerusalén Uri Lupolianski, a quienes también he tenido el privilegio de recibir en City Hall.

"Les expresé la admiración que la gente de nuestra ciudad siente por el coraje con que los israelíes viven sus vidas a pesar de la constante amenaza del terrorismo que enfrentan. Desde el 11 de Septiembre, ese ejemplo ha sido una inspiración para los neoyorquinos.

"El nuevo Museo de la Historia del Holocausto es parte de un centro de recordación del Holocausto establecido en Jerusalén hace más de 50 años. Este lleva el nombre "Yad VaShem" - una frase que, en hebreo, literalmente significa "Monumento y Mano", y que se traduce mejor en inglés como "Memorial Eterno". "YadVaShem" es verdaderamente un monumento eterno. Es un recordatorio imperecedero de que la lección más importante que todos los neoyorquinos - y todos los seres humanos - pueden aprender es la tolerancia.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler   (212) 788-2958




Mas Recursos