"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Las nuevas cifras sobre empleos se divulgaron la semana pasada, y las mismas muestran que la economía de la ciudad de Nueva York continúa creciendo. La tasa de desempleo ha bajado a un 5.9% - el nivel más bajo desde antes del 11 de Septiembre. Durante el mes de enero - el último mes sobre el cual tenemos cifras completas - ganamos casi 14,000 nuevos puestos de trabajo. Eso nos pone en el camino de lograr o sobrepasar los pronósticos de que produciremos 50,000 nuevos puestos de trabajo en el sector privado durante el 2005.

"Así de buenas como son esas estadísticas, no estamos durmiendo sobre nuestros laureles. Desde el primer día, nuestra Administración ha dicho que crear puestos de trabajo en los cinco condados es vital para el futuro de Nueva York. Y estamos convirtiendo ese objetivo en realidad. La semana pasada abrimos "Hunts Point Works", una iniciativa que ayudará a los residentes locales a conseguir empleos en la creciente industria de ventas de comestibles al por mayor en El Bronx. Y sólo desde el primer día de este año, también hemos logrado lo siguiente:

• Acordamos arrendar la nueva Terminal de Cruceros de Brooklyn, lo cual creará 600 nuevos puestos de trabajo en el sector de Red Hook de aquí al fin de este año.
• Nos unimos al Estado en una "memorando de entendimiento" con Forest City Ratner Companies. La Ciudad y el Estado realizarán (cada uno) $100 millones en mejoras a la infraestructura para la zona de las Atlantic Yards. Esto marca el inicio de un centro comercial, residencial y de recreos en esta zona - el desarrollo más grande de la historia fuera de Manhattan - que producirá 8.500 nuevos puestos de trabajo permanentes y se convertirá en la sede de un equipo profesional de baloncesto que jugará en el corazón de Brooklyn.
• Firmamos una ley que permite incentivos fiscales con el fin de estimular producciones cinematográficas y televisivas, incluyendo los programas pilotos de cinco series televisivas que ahora se están filmando en la ciudad de Nueva York. Estos son sólo parte de una industria de $5,000 millones anuales que sustenta 100,000 puestos de empleo en los cinco condados.
• Y hemos lanzado una política industrial por toda la ciudad que fomentará el crecimiento en la manufactura, estableciendo nuevas zonas industriales desde el sector de Bathgate a Long Island City y East New York.

"Nuestra Administración también está estimulando el crecimiento económico en los cinco condados - no solo en Manhattan -, mejorando la seguridad, las escuelas y la calidad de vida. Más del 85% de los nuevos pupitres en las aulas de clases creados en los últimos dos años han sido fuera de Manhattan, como también lo serán casi 95% de los pupitres en el nuevo plan capital para las escuelas. Más de dos terceras partes de las 65,000 unidades de viviendas asequibles que estamos construyendo y conservando están o estarán fuera de Manhattan. Y las mejoras más espectaculares en la limpieza de las calles han tenido lugar en comunidades tales como Bushwick, Highbridge, Elmhurst y Corona.

"En vista de todo eso, no es sorprendente que, en los últimos cuatro años, los saltos más gigantescos en el valor de las propiedades residenciales han sido primero en Staten Island, Brooklyn y Queens - donde los mismos han subido en un 60% - luego en el Bronx, y - finalmente - en Manhattan. Eso es más prueba de que, al hacer a cada condado más habitable, más acogedor a los negocios y más diverso económicamente, estamos fundando la prosperidad del futuro de la Ciudad de Nueva York sobre una base sólida.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".