"Los siguientes cuatro proyectos de ley ante mí se relacionan con el asunto del control de las armas de fuego. El control de las armas de fuego es una parte vital de nuestra continua batalla contra el crimen. Esta batalla ha sido una piedra angular de esta Administración y una piedra angular del renacimiento de nuestra ciudad. Nuestra ciudad no puede progresar y crecer si sus residentes y sus visitantes no se sienten seguros. Las reducciones históricas en la delincuencia han salvado vidas y dado nuevo vigor a nuestra ciudad.

"Pero la lucha contra las armas de fuego ilegales nunca acabará. Aunque hemos reducido la violencia de las armas de fuego, todavía debemos avanzar más y, si nos ponemos complacientes, sufriremos las consecuencias. Necesitamos hacer todo lo que podamos para mantener las armas fuera de las manos de los criminales.

"Ante mí hoy tengo cuatro piezas legislativas que harán más difícil que las armas de fuego caigan en las manos criminales. Usualmente pido comentarios individuales para cada ley, pero como estas leyes son realmente un paquete, y es posible que aquellos de ustedes que deseen comentarlas tengan algo que decir sobre más de una de estas leyes, voy a pasar a las descripciones de las cuatro leyes y luego pediré sus comentarios.

"La primera de estas leyes, la Ley Preliminar Número 144-A, es auspiciada por los concejales Sanders, Vallone, Yassky, Felder, Fidler, Foster, Gennaro, Gerson, Jackson, Jennings, Liu, Lopez, Nelson, Quinn, Sears, Stewart, Vann, Weprin, Moskowitz, Gentile, Martinez, Recchia, Reed, Katz, Brewer, Clarke, Perkins, Seabrook y la defensora pública Betsy Gotbaum.

"Esta legislación aumenta la edad a la que una persona puede solicitar un permiso para comprar y poseer un rifle o escopeta de 18 a 21 años de edad. Además, la Preliminar 144-A requiere a los comerciantes que venden municiones que amplíen el nivel de información recolectada de sus clientes. Esta información tendrá ahora que incluir el calibre, tipo, modelo, nombre del fabricante y número de serie del rifle o escopeta para el que se compra municiones. Toda esta información se pondrá inmediatamente a la disposición de las agencias estatales y locales de aplicación de las leyes que lo requieran. Tener información que asocia la compra de municiones con el arma para la cual se compran ayudará a los oficiales que aplican las leyes a investigar crímenes relacionados con armas de fuego o municiones en la ciudad de Nueva York.

"La próxima pieza ante mí es la Ley Preliminar Número 490-A, auspiciada por los concejales Vallone, Clarke, Comrie, Fidler, Gerson, Koppell, Liu, Monserrate, Nelson, Recchia, Stewart, Weprin, Yassky, Quinn, Addabbo, Gennaro, Jackson, Martinez, Sanders, Vann, Reed, Foster, Katz, Brewer, Felder, Seabrook, Sears, Perkins y la defensora pública Betsy Gotbaum.

"Esta legislación prohibirá que un comerciante de armas de fuego venda más de un rifle o escopeta por transacción. Además, evitará que los comerciantes vendan un rifle o escopeta a una persona si la persona ha comprado un arma en los últimos 90 días.

"La Ley Preliminar 490-A busca fortalecer las leyes municipales que gobiernan a los comerciantes de armas de fuego para prevenir el desvío de armas hacia el mercado ilegal. Esta ley impone una limitación razonable a la venta de rifles y escopetas en la ciudad de Nueva York a fin de minimizar la posibilidad de que una persona con intenciones ilícitas adquiera múltiples armas. Aunque los comerciantes de rifles y escopetas en la ciudad de Nueva York tienen licencias y son regulados estrictamente, esta ley fortalece esas regulaciones y ayuda a prevenir que los comerciantes ayuden inconscientemente a los criminales a obtener armas mortales.

"La próxima pieza ante mí es la Ley Preliminar Número 469-A, auspiciada por el portavoz Miller, los concejales Yassky, Addabbo, Brewer, Clarke, Comrie, Fidler, Gennaro, Gerson, Gonzalez, James, Koppell, Liu, Martinez, Nelson, Quinn, Reed, Sanders, Stewart, Weprin, Recchia, Vallone, Foster, Katz, Perkins, Sears, Seabrook, Felder y la defensora pública Betsy Gotbaum.

"La Preliminar 469-A aumenta la pena civil por violar la prohibición municipal a poseer armas de asalto desde los actuales $10,000 hasta $25,000 por cada arma. Además, la legislación codifica prácticas existentes del NYPD, permitiendo que el comisionado requiera la entrega de todas las armas de fuego - incluyendo las ilegales - de cualquier persona que adquiera armas ilegalmente".

"Antes de la expiración de la prohibición federal a las armas de asalto, la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, en inglés) mantuvo una lista de armas de asalto que era usada por el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) para investigar crímenes. Sin embargo, ahora que la prohibición federal a las armas de fuego ha expirado, el NYPD incorporará la lista pre-existente de armas de asalto a sus reglas oficiales para que se mantenga una lista confiable y actualizada localmente. Para garantizar que la lista siga siendo precisa, la Ley Preliminar 469-A requiere que el comisionado de Policía revise la lista de armas de asalto prohibidas de la Ciudad un mínimo de tres veces al año y la actualice como sea necesario.

"No se equivoquen en ese sentido; las armas de asalto no tienen lugar en nuestra ciudad. Ellas están diseñadas para matar a tantas personas como sea posible en la menor cantidad de tiempo. La Preliminar 469-A nos cerca un paso más a acabar con la violencia de las armas en nuestra ciudad.

"La última pieza ante mí es la Ley Preliminar Número 365-A, auspiciada por los concejales Yassky, Moskowitz, Vann, Nelson, Stewart, Brewer, Boyland, Clarke, Comrie, Fidler, Gentile, Koppell, Seabrook, Weprin, Jackson, Recchia, Liu, Reed, Foster, Gerson, Lopez, Felder, Gennaro, Perkins y la defensora pública Betsy Gotbaum.

"Esta ley hace responsables a los fabricantes y comerciantes de armas de fuego de heridas o muertes que resulten de un uso criminal de un arma, si hubo cualquier transferencia ilícita del arma de parte del fabricante o comerciante, o si hubo cualquier traspaso ilícito subsiguiente en la cadena de posesión del arma. Los fabricantes y comerciantes no son responsables bajo esta nueva ley si han cumplido con un código de conducta definido en la legislación. El código de conducta establece un conjunto específico de prácticas de los negocios responsables a las que se deben adherir a fin de minimizar la posibilidad de que sus armas terminen en las manos equivocadas.

"Entre otras cosas, el código de conducta requiere que un comerciante no pueda vender armas en ferias de armas de fuego a menos que el operador de la feria mantenga una práctica de realizar una revisión de antecedentes instantánea en todas las compras realizadas en la feria. También requiere que los comerciantes no puedan vender más de un arma de mano mensualmente a cualquier persona.

"Nuestra Administración tiene numerosas iniciativas que enfrentan la violencia de las armas de fuego, incluyendo la Operación Impacto, un programa de aplicación de las leyes a nivel de las calles y apoyado en data que se lanzó en enero del 2003. La Operación Impacto ha tenido éxito reduciendo dramáticamente todas las categorías del crimen, particularmente crímenes relacionados con armas de fuego. En el 2004, los homicidios y balaceras en las recién seleccionadas zonas 'de Impacto' cayeron 56% comparado al mismo período en el 2003. Además de la Operación Impacto, la Corte de Armas de Fuego de Brooklyn, un tribunal especializado que se dedica exclusivamente a juzgar felonías de posesión de armas de fuego desde la lectura del acta de acusación hasta que se pasa sentencia, ha resultado en una extraordinaria tasa de encarcelamiento de 88%, un aumento de 23% comparado a las tasas del año anterior en Brooklyn. Además, la Corte de Armas de Fuego (Gun Court, en inglés) de Brooklyn ha dado como resultado sentencias más prolongadas por posesión ilegal, y ahora 87% de las sentencias que incluyen prisión son de un año o mayores, un aumento de 93% comparado al año anterior. El éxito de la Gun Court de Brooklyn llevó a la apertura de otras dos cortes similares en el Bronx y Queens. Los nuevos tribunales están mostrando tempranamente resultados promisorios.

"Una muerte atribuida a la violencia de las armas de fuego es demasiado. Nuestras iniciativas existentes y estas piezas legislativas son pasos para eliminar, de una vez por todas, la violencia innecesaria de las armas de fuego.

"Quiero agradecer al comisionado Kelly y a nuestro coordinador de Justicia Criminal John Feinblatt y a sus equipos de trabajo por todos sus esfuerzos en esta legislación. También quiero agradecer al Concejo Municipal por colaborar con la Administración en un asunto que es importantes para ambas partes en City Hall y para todos los neoyorquinos".