“La primera de cuatro piezas legislativas ante mí hoy es la Ley Preliminar número 979, patrocinada en asociación con la Alcaldía por la presidente Quinn y los concejales Oddo, Recchia, Ignizio, Fidler, Jackson, Reyna, Arroyo, Barron, Chin, Eugene, Ferreras, Gennaro, Gentile, James, Koo, Lappin, Méndez, Williams, Wills, Halloran y Van Bramer.  La Ley Preliminar 979 provee una extensión sin intereses a la próxima factura de impuesto a la propiedad para víctimas del huracán Sandy.

“En un esfuerzo para ofrecer ayuda a las víctimas del huracán Sandy, esta legislación proveerá una extensión libre de intereses a la próxima factura de impuesto a la propiedad para propiedades residenciales dañadas más allá del límite en que pueden ser reparadas o que necesitan extensas reparaciones estructurales antes de que puedan ser habitadas.  El período de gracia pospondrá los pagos que deben efectuarse el 1ro de enero de 2013 hasta el 1ro de abril de 2013.

“Quisiera agradecer al comisionado del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) David Frankel y a su personal por su labor en esta pieza legislativa, así como a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales.  También quisiera agradecer al Concejo Municipal por aprobar esta legislación”.