Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 464-12
9 de diciembre de 2012

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DE LA CONFORMACIÓN DEL FUTURO DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK TRAS EL HURACÁN SANDY

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 9 de diciembre de 2012.

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Hace seis semanas, Nueva York se alistaba para el huracán Sandy, evacuando a comunidades costeras en zonas bajas, abriendo refugios de emergencia y moviendo elementos clave de nuestra infraestructura.  Todos esos pasos, y otros más, fueron parte de un plan que habíamos preparado a fin de ayudarnos a sortear grandes tormentas costeras.  Y aunque Sandy probó ser más fuerte y más letal que cualquier otra tormenta que habíamos enfrentado antes, implementar ese plan evitó que la destrucción y pérdida de vidas fueran mucho peor de lo que hubieran sido.

“Ahora, aun mientras continuamos devolviendo la normalidad a las áreas más azotadas por Sandy, también es hora de dar otros pasos: evaluar nuestras operaciones de preparación y recuperación; planificar una recuperación a largo plazo; y empezar a instituir nuevas medidas para proteger a Nueva York contra huracanes u otros eventos climáticos extremos futuros.  En un discurso la semana pasada sobre la conformación del futuro de la ciudad después de Sandy, indiqué cómo vamos a hacer eso.

“Primero, es esencial hacer un balance de qué hicieron bien las agencias municipales antes, durante y después de Sandy — y también qué se puede hacer mejor la próxima vez.  Por eso, he instruido al vicealcalde de Operaciones Cas Holloway y la vicealcaldesa de Servicios Humanos Linda Gibbs para hacer tal revisión y reportar sus hallazgos para finales de febrero con recomendaciones para actualizar y mejorar nuestras operaciones de preparación y recuperación.  Eso incluirá, por ejemplo, revisar las demarcaciones de las zonas municipales actuales de evacuación, y también identificar pasos a fin de preparar mejor a los hospitales para posibles cortes de energía.

“Segundo y simultáneamente, trabajaremos con líderes en las áreas más golpeadas por Sandy para desarrollar planes de recuperación exhaustivos para las comunidades.  Estos cubrirán todo desde vivienda pública y privada a hospitales y escuelas, y de negocios locales y entidades no lucrativas hasta el transporte y centros comunitarios.  Somos una ciudad costera y portuaria, y no abandonaremos nuestras 520 millas de costas.  Pero la reconstrucción en áreas azotadas por Sandy deberá ser realizada más segura y sustentablemente.  Debido a los actuales estándares medioambientales de la Ciudad, los desarrollos costeros construidos durante los últimos 10 años sobrevivieron a Sandy bastante bien — y de aquí en adelante, trabajaremos con el Concejo Municipal para implementar también requisitos de reconstrucción sensatos para después de Sandy.  También realizaremos un estudio acelerado de estrategias realistas para proteger áreas costeras de las marejadas de tormentas.

“Tercero, también está claro que se necesitan nuevos pasos para salvaguardar elementos clave de nuestra infraestructura — en electricidad, transporte, telecomunicaciones, hospitales y otras áreas — de los trastornos causados por huracanes, olas de calor y otros eventos climáticos extremos.  Ya hemos contactado a los principales ejecutivos de empresas de servicios públicos y otras compañías clave para iniciar la labor de fortalecer estos sistemas y hacerlos más resistentes.

“Aunque nunca hemos sido azotados por una tormenta tan poderosa como Sandy, a través de nuestra historia los neoyorquinos han sido afectados por muchos otros desastres mortales.  Y cada vez hemos aprendido de la experiencia, y hemos vuelto más fuertes y mejor preparados que nunca.  Los neoyorquinos han mostrado que ningún incendio, inundación o ataque terrorista puede destruir el espíritu de la ciudad o atenuar nuestro futuro.  Ahora probaremos eso de nuevo.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)