Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 432-12
19 de noviembre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL CANCILLER DE EDUCACIÓN REABREN 12 ESCUELAS DAÑADAS POR EL HURACÁN SANDY EN LOS ROCKAWAYS Y BROOKLYN

La reparación continua permite reabrir las escuelas antes de lo programado y el regreso de 5,400 estudiantes desde sitios escolares provisionales

Las obras son parte de $500 millones en gatos capitales de emergencia para reparar el daño causado por el huracán Sandy a escuelas y hospitales

El alcalde Michael R. Bloomberg y el canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Dennis M. Walcott reabrieron hoy 12 escuelas en los Rockaways y Brooklyn que sufrieron graves daños por causa del huracán Sandy y han estado cerradas desde que la llegada de la tormenta a finales del mes pasado.  Más de 5,400 estudiantes, sus maestros y personal escolar regresaron hoy tras extensas reparaciones a sistemas de calderas, sótanos inundados y otros daños estructurales.  En total, la Ciudad ha habilitado el regreso a sus edificios regulares de más de 26,000 alumnos de 47 escuelas que estuvieron cerradas por mantenimiento, habían perdido la energía eléctrica o fueron usadas como sitios de evacuación de emergencia.  De las 12 escuelas que reabrieron sus puertas hoy, cuatro recibieron a estudiantes antes de lo programado debido a la reparación continua realizada por la División de Instalaciones Escolares del Departamento de Educación y la Autoridad de Construcción de Escuelas (SCA, en inglés).  La semana pasada, el alcalde, la presidente del Concejo Municipal Christine Quinn y el contralor de la Ciudad, John Liu, anunciaron un plan urgente de $500 millones en gastos capitales para reparar escuelas y hospitales públicos afectados por le huracán Sandy, parte del compromiso de la Ciudad de acelerar el restablecimiento de servicios críticos.  Hasta la fecha, 7,800 estudiantes de 18 escuelas permanecen en sus sitios reasignados debido a la continuación de los trabajos de reparación.  El alcalde y el canciller efectuaron el anuncio en la Escuela pública (PS) 43 en Far Rockaway, donde les acompañaron el director de la escuela, Gary Fairweather; Lorraine Grillo, presidente de la Autoridad de Construcción de Escuelas; el senador estatal Malcolm Smith; la presidente del condado de Queens, Helen Marshall; y el concejal Eric Ulrich.

“Sabemos que en un momento de trastorno y desubicación para tantos neoyorquinos, nuestras escuelas públicas pueden ser un eje de apoyo muy necesitado para las familias”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Es por ello que hemos estado trabajando tan duro para abrir nuestras escuelas de nuevo.  Aún tenemos más trabajo por hacer, y gracias a las extraordinarias gestiones de nuestros ingenieros, custodios y personal de instalaciones escolares, seguiremos devolviendo a nuestros estudiantes a sus aulas tan pronto como sea posible”.

“Nuestra tarea más importante fue conseguir que los estudiantes volvieran al salón de clases tan rápido como fuera posible”, dijo el canciller Walcott.  “Maestros, directores, custodios y personal de las instalaciones han estado trabajando las 24 horas para conseguir que la gran mayoría de los estudiantes vuelvan a sus escuelas, y hoy podemos dar la bienvenida de nuevo a 5,400 estudiantes en sus edificios originales.  Seguiremos haciendo reparaciones tan pronto como sea posible para reabrir las 18 escuelas restantes”.

“Aplaudo al alcalde Bloomberg y funcionarios de la Ciudad por trabajar diligentemente para efectuar las reparaciones necesarias a escuelas que resultaron dañadas por el huracán Sandy”, dijo el senador Malcolm A. Smith.  “Es imprescindible que los estudiantes vuelvan a sus aulas y retomen la normalidad”.

“El anuncio de hoy por el alcalde Bloomberg es otro paso más hacia la recuperación después de Sandy”, dijo la presidente del condado de Queens, Helen Marshall.  “Devolverá un poco de la rutina, un retorno a casa y una mejora muy práctica a miles de familias”.

“Como muchos dueños de hogares y pequeños negocios, las instalaciones escolares en mi distrito fueron gravemente afectadas por la tormenta”, dijo el concejal Eric Ulrich.  “Elogio a la Autoridad de Construcción de Escuelas por rehabilitar estos edificios antes de lo previsto.  También agradezco al alcalde Bloomberg y al canciller Walcott por devolver algo de tranquilidad a nuestros hijos en un momento cuando lo necesitan más.  Estamos progresando cada día y no descansaremos hasta que la vida vuelva a la normalidad para nuestros niños”.

No se esperaba que la PS 43 abriese hasta el 30 de noviembre, debido a la inundación, pérdida de electricidad, calefacción y otros daños causados por la tormenta.  El personal de la escuela sacó el agua del sótano con una bomba, instaló un generador y calderas provisionales y preparó el tejado para que los estudiantes pudieran volver una semana antes.

Después de la tormenta, 43 escuelas no pudieron abrir sus puertas debido al extenso daño estructural, y los estudiantes fueron reasignados a aulas temporales en otros sitios escolares mientras que se hacían las reparaciones.  El Departamento de Educación ha devuelto con éxito a 25 de esas escuelas a sus edificios originales — incluso las 12 que volvieron a abrir hoy.

La tormenta también afectó a otras 22 escuelas que perdieron sus edificios por motivo de la electricidad o porque fueron usados como sitios de evacuación.  Desde el 5 de noviembre, la electricidad ha sido restablecida en todas las escuelas que la perdieron, y los refugios han sido consolidados para que estos estudiantes puedan volver a clases.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Samantha Levine   (212) 788-2958

Erin Hughes   (Department of Education)
(212) 374-5141



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés)