Instalaciones de NYCHA

• La energía eléctrica ha sido restablecida a todos los edificios residenciales de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) que fueron afectados por el  huracán Sandy.
• La calefacción y el agua caliente han sido restablecidos a 294 de los 386 edificios afectados por el huracán.

Más edificios escolares abiertos

Hoy abrieron tres escuelas que habían estado cerradas por reparaciones tras el huracán Sandy, permitiendo a 2,300 estudiantes, sus maestros y el personal volver de las escuelas donde habían sido reubicados.  Mañana abrirá otra escuela a estudiantes y maestros.  Otras 33 escuelas seguirán cerradas y sus 15,000 alumnos seguirán asistiendo a clases en otros lugares.

Los padres deben seguir verificando el estatus de sus escuelas:

• Haciendo clic aquí para el localizador de escuelas o visitando www.nyc.gov/schools
• Llamando al 311 o enviando el mensaje de texto ‘nycschools’ o ‘escuela’ al 877-877.

El Departamento de Educación (DOE, en inglés) ha coordinado opciones de transporte para familias con niños que han sido reasignados a otros sitios escolares:

1. Rembolso completo para la familia de todo estudiante de kínder a 8vo grado en un escuela reubicada que toma el servicio de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés) o taxi hacia o desde la escuela
2. Rembolso de 55 centavos por milla para toda familia de un estudiante que vaya a una escuela que ha sido reubicada y use un vehículo propio
3. Se distribuirán tarjetas de metro gratuitas a todos los estudiantes de secundaria en escuelas reubicadas que aún no tienen una escuela.

Distribución de comida, agua y suministros en centros de recursos administrados por la Ciudad

La Ciudad abrió centros de distribución de comida y agua en las áreas más afectadas, los cuales cuentan entre su personal con empleados municipales, voluntarios, el Ejército de Salvación (Salvation Army, en inglés) y la Guardia Nacional.  Ubicaciones y horarios: http://www.nyc.gov/html/misc/html/2012/foodandwater.html.

Desde el jueves 1ro al domingo 11 de noviembre se han distribuido:

• Aproximadamente 2 millones de comidas
• Más de 620,000 botellas de agua
• Más de 170,776 mantas
• 6741 cajas de fórmula para bebés, pañales y toallitas
• 8,788 paquetes de ropa interior (niños y adultos)
• 1,552 sombreros de invierno
• 3,000 guantes de invierno
• 3,405 calcetines
• 4,000 calientamanos
• 9,414 baterías/pilas D
• 13,240 baterías/pilas C
• 1,496 baterías/pilas C AA
• 407 cajas de bolsas de basura
• 3,399 linternas/faroles
• 729 cajas de papel higiénico
• 2,136 cajas de cloro y otros materiales de limpieza
• 20,000 cajas de bolsas Ziploc
• 6,000 máscaras
• 10,000 cajas de toallitas para bebés
• 1,500 guantes de trabajo
• 928 barras de jabón de baño y para las manos
• 320 cajas de salsa de manzana y de frutas
• 150 cajas de barras de granola y comida enlatada
• 500 cajas de Gatorade

Colaboración con camiones de comidas locales

El Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés) ha formado una colaboración con la Asociación de Camiones de Comidas de la Ciudad (NYC Food Truck Association, en inglés), NYC Food Film Festival y camiones de comidas locales para coordinar la distribución de comidas calientes en 21 sitios en zonas muy afectadas por el huracán Sandy en Brooklyn, Queens y Staten Island.

Desde el inicio de la colaboración, los camiones han servido o donado 88,052 comidas.  La ubicación y horarios están en http://www.nyc.gov/html/misc/html/2012/hot_food.html.

Clientes sin electricidad

• Número total de clientes de Con Ed sin electricidad: 2,832
• Número total de clientes de la Autoridad de Energía de Long Island (LIPA, en inglés) sin electricidad: 21,989

Árboles y escombros

• La Ciudad ha recibido 26,011 peticiones hasta la fecha relacionadas con árboles debido al huracán Sandy y la posterior tormenta de nieve
• De esas peticiones, 15,432 fueron de árboles caídos
• La Ciudad ha atendido12,831 de estas situaciones de emergencia y los equipos siguen trabajando las 24 horas para resolverlas.

Regulaciones de estacionamiento alterno

NYC Restore

El alcalde Bloomberg lanzó NYC Restore para conectar a neoyorquinos afectados por el huracán Sandy con servicios financieros, de salud, medioambientales y residenciales que necesitan — al igual que el rembolso de FEMA.  Las iniciativas incluyen:

• Centros de NYC Restoration abiertos de 8:00 AM a 8:00 PM en Far Rockaway, Gravesend, Coney Island y Staten Island
• Los Centros en Red Hook, Breezy Point y Throggs Neck-Pelham Bay abrirán a finales de esta semana
• Personal de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) proveerá información sobre Medicaid, el Programa de ayuda de nutrición suplementaria (SNAP, en inglés) y ayuda monetaria provisional
• El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios proveerá información sobre préstamos y rembolsos a pequeños negocios
• Representantes del Departamento de Salud (DOHMH, en inglés), el Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés), el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés), el Departamento para las Personas Mayores (DFTA, en inglés) y la Administración de Servicio para Niños (ACS, en inglés) estarán en las ubicaciones
• Información de NYC Rapid Repairs y rembolsos de FEMA.

Para más información, visite nyc.gov. 

NYC Rapid Repairs

El alcalde Bloomberg lanzó NYC Rapid Repairs, un nuevo programa para enviar contratistas e inspectores municipales a áreas impactadas por el huracán Sandy:

• Bajo una colaboración sin precedentes con la Agencia federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés), la ciudad coordinará toda la labor de reparaciones
• Los equipos trabajan rápida y eficientemente para reparar hogares dañados
• Los dueños de propiedades pueden registrarse en nyc.gov o llamando al 311; también se tienen que solicitar una tarjeta de identificación de FEMA de disasterassistance.gov o llamando al 1-800-621-3362.

$500 millones para grandes obras de reparación

El alcalde Bloomberg, la presidente del Concejo Christine C. Quinn y el contralor John Liu anunciaron hoy un plan de gasto capital de emergencia de $500 millones para efectuar reparaciones esenciales a escuelas y hospitales públicos dañados por el huracán Sandy.

La Ciudad ya ha autorizado $134 millones en gastos tras el huracán Sandy para proveer servicios de emergencia y programas de recuperación y socorro.  Los gastos incluyen:

• $20 millones para que el Departamento de Transporte (DOT, en inglés) repare el paso elevado en Battery Park (Overpass)
• $1.7 millón para que el Departamento de Transporte repare las terminales de ferris Whitehall y St. George
• $12 millones para que el Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) y la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) remuevan escombros
• $2.5 millones para el Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés) y la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) para la distribución de agua y comida
• $2 millones para que el Departamento de Servicios Administrativos Municipales dé mantenimiento, repare y provea suministros para operaciones de respuesta
• $5 millones para inspecciones eléctricas, de plomería y otras cañerías para hogares en Staten Island y Queens
• $1.1 millón para la Oficina de Manejo de Emergencias para ambulancias adicionales.

Exención de solicitudes y tarifas del Departamento de Edificios

Como parte de las continuas operaciones de recuperación y asistencia municipal para ayudar a los neoyorquinos afectados por el huracán Sandy, el alcalde Bloomberg firmó una orden de emergencia hoy exonerando las tarifas de solicitudes y permisos para trabajos de reparación causados por el huracán Sandy hasta nuevo aviso.

• Los edificios que tengan grandes daños estructurales y necesiten demolición, alteraciones o reconstrucción quedarán exentos de tarifas por trabajo de reparaciones
• Además, todas las tarifas por trabajo de reparación eléctrico o de plomería serán eliminadas hasta nuevo aviso para todo edificio dañado por la tormenta.

Servicio de ferry de Rockaway

El lunes, Seastreak empezó el servicio de ferry entre Rockaway y Manhattan.  Los ferris zarparán de la calle Beach 108 y Beach Channel Drive y paran en el Muelle (Pier) 11 en el Bajo Manhattan.  Las transferencias entre el Muelle 11 y la calle East 34th en Midtown son gratis.  Los viajes de un solo trayecto costarán $2.00.

La Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés) ha instalado un muelle temporal en los Rockaways para dar cabida a este servicio provisional de ferry.

Sanidad Pública sigue limpiando escombros las 24 horas; se reanuda el reciclaje

El alcalde Bloomberg instruyó al Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) para que ajuste el programa de recogida de basura para que continúe la limpieza las 24 horas al día en las áreas más afectadas de Staten Island, Queens y Brooklyn.

• 802 unidades de equipos de sanidad están trabajando en la remoción de escombros, incluyendo 399 camiones, 115 escobas mecánicas, 73 camiones de recogida y 68 volquetes (o ‘volteos’)
• Los equipos de Sanidad Pública han recogido 239,000 toneladas de basura, escombros y árboles como parte de la limpieza debido a la tormenta.

Las áreas gravemente afectadas continuarán recibiendo servicios de recolección de basura y remoción de escombros las 24 horas del día.

Sistema de matrículas pares y nones en la compra de gasolina

Una orden de emergencia estableciendo un sistema de matrículas (o “placas”) pares y nones para la compra de gasolina continua en vigencia hasta nuevo aviso.  Funciona de la manera siguiente:

• Los vehículos con matrículas que terminen en un número par o el número “0” pueden realizar compras de combustible para los mismos en los días pares
• Los vehículos con matrículas que terminen en un número impar pueden comprar el combustible para los mismos en los días impares
• Los vehículos con matrículas que terminen en una letra u otros caracteres pueden comprar combustible en los días impares
• Los vehículos comerciales, de emergencia, autobuses y vehículos para personas con discapacidades, matrículas de médicos (Medical Doctor o MD, en inglés) y vehículos con licencia de la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC, en inglés) están exentos de la regla.

Equipos médicos móviles para los Rockaways y Coney Island

La Ciudad ha desplegado equipos médicos móviles constituidos por un paramédico y un integrante de la Guardia Nacional a los Rockaways y Coney Island.  Los equipos médicos visitarán casa por casa los edificios residenciales altos de 8:00 AM a 4:00 PM para:

• Asegurar que las necesidades médicas de los residentes estén siendo atendidas
• Realizar evaluaciones médicas y determinar si los residentes están seguros
• Ayudar a vincular a residentes con medicamentos recetados
• Si fuese necesario, llevar a residentes a una clínica u hospital en la zona donde podrán recibir atención médica.

Los equipos han visitado más de 35,291 apartamentos y alcanzado a más de 24,000 personas en propiedades de NYCHA, edificios de alquiler y hogares unifamiliares.

Furgonetas médicas con prescripción de recetas

La Ciudad ha desplegado furgonetas con proveedores de atención primaria de salud que podrán ofrecer cuidado y distribuir medicamentos comúnmente prescritos en varios de los Centros municipales de servicios de ayuda para desastres, al igual que en dos zonas más de gran necesidad.  Los voluntarios también están yendo puerta por puerta para atender a personas que podrían tener necesidades médicas pero siguen en sus hogares sin calefacción o electricidad.  La ubicación y horarios están en http://www.nyc.gov/html/misc/html/2012/medical_vans.html.

Apoyo para negocios

El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) de la Ciudad y la Corporación de Desarrollo Económico han organizado un paquete de apoyo para empresas locales impactadas por la tormenta:

• Préstamos de emergencia con bajos intereses de hasta $25,000 para negocios que han sido interrumpidos y sufrido daños como resultado de la tormenta.  Las solicitudes están disponibles en cualquiera de los Centros de soluciones empresariales de la Ciudad (NYC Business Solutions Centers, en inglés), llamando al 311 y preguntando por “NYC Business Emergency Loan”, o visitando on.nyc.gov/contactnycbiz
• Para los negocios que enfrentan costos significativos de reconstrucción, la Ciudad proveerá exenciones a impuestos sobre la venta de hasta $100,000 en compras de materiales, equipos y servicios relacionados que sean necesarios para la reconstrucción.  Información adicional se encuentra en nycedc.com/backtobusiness
• Para negocios desplazados, la Ciudad ha identificado más de 170,000 pies cuadrados que serán provistos gratuitamente, incluyendo 40,000 pies cuadrados de espacio municipal en la Terminal del Ejército en Brooklyn (Army Terminal), y más de 125,000 pies cuadrados de espacio disponible de dueños privados en los cinco condados.  Un listado completo de espacios comerciales y otros recursos está disponible en nycedc.com/donations
• Información sobre préstamos por desastres de la Administración federal de Pequeños Negocios (SBA, en inglés) está disponible en cualquiera de los Centros de soluciones empresariales de la Ciudad, llamando al 800-659-2955 o visitando sba.gov/disaster
• Alliance for Coney Island — una organización no lucrativa formada con la ayuda de la Ciudad para continuar la transformación de Coney Island en un destino recreativo costero de renombre mundial abierto el año entero — lanzó ConeyRecovers.org, un esfuerzo con una estrategia de multienfoque en socorro y recuperación para ayudar a residentes y negocios de Coney Island que enfrentan las devastadoras secuelas del huracán Sandy.  Alliance está compuesta de los negocios más grandes de Coney, y la Ciudad los ha provisto con $630,000 en fondos originalmente asignados a la Corporación de Desarrollo de Coney Island, la cual reducirá sus operaciones.

Refugio para personas sin electricidad

Los refugios de evacuación continúan abiertos y el lunes por la mañana había 1,464 evacuados y 450 empleados.

• Hay 6 centros en operación y dos sitios donde los necesitados pueden pedir referencias a otros refugios: http://www.nyc.gov/html/misc/html/2012/hurricane_shelters.html
• La Ciudad también ha abierto centros diurnos de abrigo en centros para personas mayores en cada condado: http://www.nyc.gov/html/misc/html/2012/warming_ctr.html
• Las personas que están usando generadores en sus hogares para hacer funcionar su calefacción deberán tener cuidado para evitar la intoxicación por monóxido de carbono, no usando generadores portátiles en interiores, en garajes o cerca de ventanas abiertas
• Las señales tempranas de hipotermia incluyen temblor incontrolable, confusión o sueño, dicción lenta o arrastrada, rigidez en brazos y piernas, falta de control de movimientos corporales y tiempo de reacción lenta.

Los directores de Recuperación Comunitaria ayudan con necesidades inmediatas en zonas afectadas

El alcalde Bloomberg asignó esta semana a gerentes de alto nivel de la Ciudad de Nueva York para que identifiquen necesidades urgentes, se mantengan en contacto estrecho con líderes comunitarios y desplieguen recursos para atender las necesidades.  Los directores municipales de Recuperación Comunitaria son:

• Haeda Mihaltses, Staten Island.
• Matt Mahoney, Manhattan y El Bronx
• Nazli Parvizi y Diane Billings-Buford, Brooklyn y Queens

Brad Gair es nombrado director de Operaciones de Recuperación de Viviendas

El alcalde nombró a Brad Gair, uno de los más reconocidos profesionales en el campo de manejo de emergencias del país para que dirija las gestiones de proveer vivienda de largo plazo a neoyorquinos desplazados de sus hogares por el huracán Sandy.  Muchos de los edificios que se inundaron estarán fuera de funcionamiento por largo tiempo dado el daño a los sistemas de calderas y la electricidad.  Esto incluye a viviendas públicas, apartamentos y casas privadas.

Vivienda temporal de Air BNB

Air BNB, un servicio electrónico que conecta a personas en busca de vivienda temporal con aquellos que tienen espacio sin utilizar, ha lanzado una nueva plataforma para conectar a neoyorquinos desplazados por el huracán Sandy con otros que quieran ofrecer sitios donde quedarse.  Air BNB provee este servicio gratuitamente y la información se encuentra disponible en airbnb.com/Sandy.

Voluntariado, donativos y donaciones de sangre

• Hasta la fecha, más de 12,800 donantes de todo el país han aportado más de $38 millones al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance New York City, en inglés) en ayuda para el huracán Sandy.
• Los donativos monetarios para apoyar estos y otros esfuerzos pueden hacerse por medio del Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York.  Para más información, por favor visite nyc.gov/fund.
• Se prefieren donativos monetarios en vez de en especie debido a la complejidad de la logística de recolectar y distribuir estos suministros.
• Todo el que desee hacer una contribución monetaria puede visitar NYC.gov o llamar al 311 para recibir detalles.