Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 418-12
12 de noviembre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA ORDEN DE EMERGENCIA QUE DISPENSA EL PAGO DE TARIFAS DE SOLICITUDES Y PERMISOS PARA OBRAS DE REPARACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DEL HURACÁN SANDY

El alcalde Michael R. Bloomberg firmó hoy una orden de emergencia que exime a los trabajos de reparación de edificios dañados por el huracán Sandy del pago de todas las tarifas de permisos y solicitudes del Departamento de Edificios (DOB, en inglés).  Para ayudar a los neoyorquinos afectados por la tormenta, a los edificios con daños estructurales significativos que requieren demolición, alteraciones o reconstrucción se les dispensará el pago de tarifas para todas las obras de reparación de sistemas eléctricos y plomería en todos los edificios dañados por la tormenta hasta nuevo aviso.  Después del paso de Sandy, el Departamento de Edificios ha estado realizando inspecciones rápidas de evaluación en edificios dañados por la tormenta.  En conformidad con este proceso, la agencia ha inspeccionado aproximadamente 80,000 edificios por toda la ciudad, y las cuadras y los edificios inspeccionados han sido etiquetados con carteles verdes, amarillos y rojos en base a su condición.

“A medida que la Ciudad prosigue sus operaciones de recuperación y ayuda para ayudar a neoyorquinos afectados por el huracán Sandy, estamos eximiendo a los edificios que fueron dañados del pago de tarifas de permisos y solicitudes”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esto garantizará que los neoyorquinos que están arreglando sus hogares no tendrán que incurrir en gastos adicionales, y vamos a hacer todo lo que podamos para ayudar a los desplazados por el huracán Sandy a reconstruir y recuperarse tan pronto como sea posible”.

“Tras esta devastadora tormenta, es nuestra responsabilidad el ayudar a los neoyorquinos a ponerse de nuevo en pie tan pronto como sea posible”, dijo el comisionado de Edificios Robert LiMandri.  “Nuestra meta al dispensar estos pagos es facilitar que los neoyorquinos reconstruyan sus vidas y sus hogares, quitando una gran carga de sus hombros.  Estamos comprometidos a ayudar a la Ciudad en sus gestiones de recuperación sin precedentes, y seguiremos identificando formas de ayudar a los neoyorquinos”.

Las tarifas para permisos y solicitudes para obras de reparación del huracán Sandy serán dispensadas como parte de los continuos esfuerzos del Departamento de Edificios para ayudar aa los neoyorquinos después de la tormenta.  Los que califican como edificios con daños estructurales graves son todos los etiquetados con carteles rojos, así como aquellos a los que se les dio una declaración de emergencia inmediata, una declaración de emergencia o una orden del comisionado.  Las dispensas de tarifas para estos edificios se aplican a todos los permisos y solicitudes de demolición; solicitudes para alteraciones tipos 1, 2 y 3 y permisos para renovar y reparar estructuras dañadas; y nuevas solicitudes y permisos para reconstruir estructuras que fueron completamente destruidas.  Los dueños de estos edificios pueden aprovechar la exención.  Además, a todos los edificios dañados por la tormenta se les dispensará el pago de las tarifas de solicitudes y permisos para reparaciones de plomería y eléctricas hasta nuevo aviso.

El Departamento de Edificios está exhortando a todos los profesionales autorizados que efectúan trabajos de reparación en edificios dañados por el huracán a usar el programa y sistema de presentación electrónica Hub Self-Service para sus solicitudes de permisos de obras cuando sea aplicable.  Lanzado el mes pasado para avanzar la modernización y acelerar el proceso de aprobación de construcciones, Hub Self-Service amplió los servicios del Centro de Desarrollo (NYC Development Hub, en inglés) del Departamento para permitir a profesionales con licencia del Estado de Nueva York a presentar planos, pagar tarifas y obtener permisos en línea para solicitudes de alteraciones tipos 2 y 3 certificadas por profesionales ― pequeños proyectos de construcción tales como renovaciones de hogares.  Como parte de la ampliación, todos los documentos presentados en línea, incluyendo Solicitudes de trabajos eléctricos y Solicitudes de alteraciones limitadas, también están siendo coordinados a través del Centro de Desarrollo, haciendo más fácil y rápido que los contratistas empiecen sus trabajos.

Para presentar electrónicamente una solicitud exenta del pago de tarifas, los solicitantes deben preparar la documentación en línea normalmente y marcar la caja de “exención de tarifas” (“fee exempt”, en inglés), incluyendo información sobre la obra y su costo para dispensar las tarifas de solicitud y permisos.  En base al tipo de solicitud, la caja para indicar daños estará ubicada en secciones distintas, como se indica a continuación:

  • Formulario de planificación de obras (PW1): La caja de exención de tarifas para demoliciones, alteraciones y edificaciones nuevas está situada en la sección de ‘Tipos de obras’ (Work Types, en inglés) bajo la subsección de Información de costos y bajo la pregunta ‘¿Cuáles tipos de tarifas se aplican a esta solicitud?’
  • Solicitudes de alteraciones limitadas (LAA): La caja de exención de tarifas para obras menores de plomería y alteraciones limitadas está situada en la sección de Información adicional.
  • Solicitudes de trabajos eléctricos: La caja de exención de tarifas está situada en la sección de ‘Categorías’ (Category Work, en inglés).  En esta sección, los solicitantes deben marcar la caja de ‘Daños del huracán’ (‘Hurricane Sandy Damage’, en inglés).

Desde el paso del huracán Sandy la semana pasada, equipos de inspectores, ingenieros y arquitectos del Departamento de Edificios han recorrido la Ciudad y realizado inspecciones rápidas de evaluación en aproximadamente 80,000 edificios dañados por la tormenta.  Todos los edificios inspeccionados y cuadras revisadas han sido etiquetados con un cartel verde, amarillo o rojo en base a su condición.  Esto es parte del proceso de evaluación rápida del Departamento para realizar tantas inspecciones iniciales tan rápidamente como sea posible y proveer a los neoyorquinos con información sobre el estatus de sus edificios.  Los carteles de diferentes colores significan:

  • Verde: No hay restricciones.  No se encontraron daños estructurales aparentes, pero puede haber otros problemas tales como inundación.

  • Amarillo: Hay restricciones.  La propiedad sufrió daños; las limitaciones de entrada se especifican en cada cartel.

  • Rojo: El edificio es inseguro.  La propiedad tiene daños graves y es inseguro entrar u ocupar el inmueble.  Un cartel rojo no es una orden de demolición.

Para ayudar más a los dueños cuyos edificios fueron dañados por la tormenta, el Departamento de Edificios ha creado una serie de guías y folletines informando cómo los dueños de casas pueden regresar a sus hogares, así como otra información útil para profesionales autorizados que realizan otras de reparación tras la tormenta.  Estas guías y folletines, así como más información sobre la dispensa de tarifas para edificios dañados, pueden encontrarse en Internet visitando www.nyc.gov.

La Ciudad también ha empezado NYC Rapid Repairs, un nuevo programa para enviar equipos de contratistas e inspectores de la Ciudad a vecindades afectadas por ele huracán Sandy y efectuar rápida y eficientemente las reparaciones necesarias a los hogares dañados.  Bajo el proceso típico de la Agencia federal de Manejo de Emergencias, al dueño de la casa le corresponde la responsabilidad de concertar y realizar el trabajo de reparación, pero este nuevo sistema permitirá que se hagan reparaciones con más rapidez y eficiencia.  A partir del martes, los dueños de casas pueden inscribirse en NYC Rapid Repairs visitando www.nyc.gov o llamando al 311.  Necesitarán un número de identificación de FEMA, el cual pueden obtener inscribiéndose en DisasterAssistance.gov o llamando al 1-800-621-3362.

Una copia de la orden de emergencia del alcalde está disponible en www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Kamran Mumtaz   (212) 788-2958

Tony Sclafani / Ryan FitzGibbon   (Department of Buildings)
(212) 566-3473



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos