El alcalde Bloomberg anunció hoy nuevas pautas temporales para acelerar las entregas de combustible de calefacción y reparaciones de calderas que asegurarán que los neoyorquinos puedan calentar sus hogares y negocios.  Como resultado del huracán Sandy ha sido más difícil conseguir y distribuir cantidades suficientes de gasóleo con un contenido bajo de azufre como requiere la ley de la Ciudad de Nueva York.  Para asegurar que los neoyorquinos tengan acceso a combustible de calefacción, la Ciudad ha suspendido temporalmente los límites de azufre, lo cual permitirá el uso de combustibles con un contenido más alto del metaloide hasta el 7 de diciembre.  La Ciudad también ha racionalizado los permisos de trabajos de emergencia para reparaciones y remplazos de calderas a fin de reducir el tiempo de las solicitudes por un máximo de dos semanas.

“A medida que la Ciudad prosigue su recuperación del huracán Sandy y el clima se hace más frío, necesitamos asegurar que los neoyorquinos tengan acceso a los recursos que necesitan”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Estas nuevas pautas provisionales ayudarán a acelerar el suministro de combustible de calefacción y a acelerar las reparaciones de calderas en hogares y negocios afectados por la tormenta”.

“Durante la tormenta y la gestión de recuperación, hemos estado colaborando estrechamente con las industrias que regulamos a fin de asegurar que los neoyorquinos tengan suficiente combustible para calentar sus hogares”, dijo el comisionado de Protección Ambiental Carter Strickland.  “Y para ayudar a la gente a volver a sus hogares y acelerar la recuperación para los negocios, hemos racionalizado el proceso de solicitud para obras de emergencia en calderas a fin de que los neoyorquinos puedan conseguir reparaciones a partir de hoy y preocuparse por el papeleo después”.

El Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) emitió una dispensa temporal del límite de.15 por ciento de azufre fijado por el Código Administrativo de la Ciudad de Nueva York para el combustible de calefacción no. 4.  La semana pasada, el Departamento emitió una dispensa provisional del requisito establecido en la Sección 24-168.1(b) del Código Administrativo de la Ciudad, en el sentido de que los combustibles de calefacción nos. 2, 4 y 6 contengan por lo menos dos por ciento de biodiesel por unidad de volumen.  El Estado de Nueva York también ha emitido una orden ejecutiva suspendiendo de manera temporal sus requisitos de un nivel bajo de azufre para el combustible no. 2 que se vende en la Ciudad de Nueva York.

El Departamento de Protección Ambiental también permitirá a los contratistas proveer información básica sobre el trabajo de calderas ― incluso el tipo de caldera que está siendo instalada e información sobre el plomero o instalador autorizado ― a fin de acelerar en un máximo de dos semanas el proceso de obtención de permisos.  Para información sobre dónde presentar la solicitud para permisos de trabajos, por favor visite www. nyc.gov/dep.