“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Nuestra Administración está trabajando duro para ayudar a más neoyorquinos a hallar empleos hoy, a la vez que establece las bases para los empleos del futuro.  Permítanme hablarles sobre dos buenos ejemplos de cómo estamos haciendo eso.

“La semana pasada inauguramos un nuevo Centro de desarrollo profesional Workforce1 para Veteranos de nuestras Fuerzas armadas en el 60 de la avenida Madison en Manhattan.  Nuestra meta es incrementar las inserciones laborales de veteranos en 50 por ciento este año.  El Centro fue creado con apoyo de la Fundación Robin Hood, y creemos que es el único centro vocacional en la nación dedicado exclusivamente a y con una plantilla de veteranos.

“El Centro de desarrollo profesional para Veteranos contactará a negocios que ya se han comprometido a contratar a veteranos y trabajará para obtener compromisos similares de compañías adicionales.  También seguiremos organizando eventos de reclutamiento y ferias de empleo por toda la ciudad, enfocados en los sectores que se ajustan mejor a las destrezas e intereses profesionales de los veteranos.  Nuestros veteranos nos han defendido por todo el mundo, y tenemos la responsabilidad de defenderlos aquí en casa.

“Creemos que podemos ayudar a más veteranos a encontrar empleos porque nuestros centros vocacionales y de inserción laboral ya tienen una trayectoria impresionante.  Cuando nuestra Administración inició sus labores solo había tres centros de desarrollo profesional y colocación en la ciudad, conectando con empleos a solo unas 500 personas anualmente.  Desde entonces, tanto el comisionado Rob Walsh como nuestro Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) han ampliado y a la vez reinventado la inserción laboral para vincular al Departamento más estrechamente con compañías que están contratando e industrias en vías de expansión.  El resultado: Ahora existen 16 Centros de desarrollo profesional Workforce1 en la ciudad, los cuales hallaron empleo para 35,000 neoyorquinos el año pasado.

“La semana pasada también sentamos las bases para un proyecto que creará empleos en décadas por venir: la expansión de la escuela de ingeniería de la Universidad Columbia.  Columbia es el último ganador del concurso municipal Applied Sciences NYC, el cual reta a instituciones académicas a incrementar su presencia en ingeniería en la ciudad.  Proveeremos $15 millones en asistencia financiera para ayudar a Columbia a crear un nuevo Instituto de Ingeniería y Ciencias de la Información (Institute for Data Sciencies and Engineering, en inglés) de clase mundial.

“En las décadas por venir, esta última colaboración creará más de 4,500 empleos y $4 mil millones en actividad económica.  Impulsará el crecimiento del sector tecnológico en el Norte de Manhattan y, en el proceso, ayudará a solidificar el liderazgo de nuestra Ciudad en la economía de la innovación.  Juntos, los tres recintos de ciencias aplicadas que estamos desarrollando en Roosevelt Island, en el Downtown de Brooklyn y ahora en Columbia, más que duplicarán el número de integrantes de las facultades en la ciudad y generarán más de 8,400 empleos y casi 1,000 empresas derivadas.

“Al conectar a más neoyorquinos con empleo y  crear los empleos que nuestra ciudad necesita para crecer, no solo estamos ayudando a los neoyorquinos a impulsar sus carreras hoy; también estamos creando una Nueva York más fuerte y con mayor capacidad de recuperación para las generaciones por venir.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.