“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Las nuevas cifras sobre el empleo publicadas la semana pasada fueron una noticia estupenda para los neoyorquinos. Solo en el mes de abril fueron creados aquí unos 12,000 empleos nuevos del sector privado, y durante los primeros cuatro meses del año fueron creados más de 61,000. Y en áreas que van desde la tecnología hasta la televisión y el turismo, hubo más noticias la semana pasada mostrando que el panorama para la continuación del crecimiento del empleo es venturoso.

“Empiecen con nuestro sector de tecnología.  Hace unos años, apenas era conocido en el mundo.  Hoy es no solo uno de los sectores más pujantes de nuestra economía local; también ha desarrollado la reputación de Nueva York como sitio en la nación donde están siendo creadas emocionantes empresas incipientes, y el lugar perfecto donde necesitan ubicarse y crecer compañías establecidas.

“Ese feroz crecimiento no ocurrió por accidente; es el resultado de políticas que hemos implementado y que han atraído a personas con talento y creativas de todo el mundo.  Hoy, gracias a todas las compañías lanzadas y desarrolladas aquí, la demanda de talento tecnológico es mayor que nunca.  La semana pasada dimos un gran paso — en el Internet, naturalmente — para satisfacer esa demanda.  Logramos eso con el Mapa de empleos en tecnología ‘Made in NY’ — una guía interactiva en MappedInNY.com a la siempre creciente red de compañías digitales, incubadoras de negocios incipientes, espacios compartidos e inversionistas en tecnología de la Ciudad de Nueva York.  Así como otras colaboraciones, hemos luchado para estimular el crecimiento de la tecnología en Nueva York; el mapa es un proyecto en conjunto con la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad (NYCEDC, en inglés), nuestra Oficina de la Alcaldía para Medios y Entretenimiento (MOME, en inglés), y una compañía llamada Internet Week New York.  El mapa traza la ubicación de más de 1,000 empresas digitales en los cinco condados — casi la mitad de estas añadidas esta última semana.  Y al hacer clic en los nombres de las compañías, se conectará directamente con listados de unos 2,000 empleos que los empleadores están buscando llenar.

“El crecimiento del sector tecnológico muestra que Nueva York continúa siendo lo que el alcalde Ed Koch nos llamó una vez: el lugar ‘donde el futuro viene a dar una audición’.  Cada vez más, es también el sitio donde son rodados filmes y programas televisivos.  Desde el 2004, los empleos en cine y TV han crecido en 30 por ciento aquí — un homenaje a todo lo que nuestra Administración ha hecho para fomentar esta industria.  Y tengan en mente que la gran mayoría de esos 130,000 empleos actuales están en manos de electricistas, servicios de alimentos y bebidas, carpinteros y otros neoyorquinos laboriosos.  La semana pasada supimos que aquí serán producidos seis nuevos programas del horario de mayor audiencia — otra buena noticia en este sector en rápido crecimiento de nuestra economía.

“Las Grandes Ligas de béisbol también dieron un jonrón con las bases llenas para nuestra economía la semana pasada al escoger a Citi Field, hogar de los Mets de Nueva York, como sitio para su Juego de Estrellas de 2013.  Eso tendrá un impacto económico de $191.5 millones en Nueva York.  Gran parte de ello vendrá de las más de 176,000 personas que viajarán a nuestra ciudad para el partido y días adicionales de eventos relacionados — un influjo de visitantes que ayudarán a solidificar nuestra posición como destino de viajes #1 en el país.  Además, más de 30 millones de televidentes de todo el mundo verán el Juego de las Estrellas.  Eso aportará a Nueva York el tipo de exposición positiva en los medios que el dinero no puede comprar.  Y recordará a la audiencia global que en el béisbol — así como en la tecnología, la televisión, turismo y tantas otras áreas — la Gran Manzana está en la cima de las Grandes Ligas.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.