Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 038-12
31 de enero de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG INAUGURA EL NUEVO CENTRO SIGNATURE EN PERSHING SQUARE, DE 70,000 PIES CUADRADOS, EN EL OESTE DE MANHATTAN

El diseño de Frank Gehry para la compañía del Signature Theatre será el hogar artístico de hasta 11 dramaturgos cada temporada y un innovador programa de boletos con todos los asientos al precio de $25

El alcalde Michael R. Bloomberg y James Houghton, director artístico fundador del Signature Theatre, inauguraron hoy el Centro Signature en Pershing Square, el nuevo hogar permanente de la compañía teatral diseñado por Frank Gehry.  El Centro que se extiende a lo largo de una cuadra en la calle 42 ― entre las avenidas Dyer y 10ma ― cuenta con tres teatros, un teatro-estudio, sala para ensayos y un café, bar y librería para el público.  El Signature Center sirve como un centro para la comunidad de teatro y atracción vecinal diseñado para fomentar la interacción entre dramaturgos, colaboradores y el público.  El proyecto está siendo financiado mediante una colaboración público-privada, y su personal incluirá a más de 400 empleados anuales.  El anuncio fue realizado en el nuevo teatro, donde también se sumaron al alcalde Bloomberg la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris; Kate D. Levin, comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés); Christine C. Quinn presidente del Concejo Municipal; el representante Jerrold Nadler; el concejal Jimmy Van Bramer, el actor Edward Norton, miembro de la junta directiva de Signature; William Ackman, presidente de la Fundación Pershing Square; y Stephen M. Ross, presidente y CEO de Related Companies.

“Las instituciones culturales son el fluido vital de nuestra Ciudad, y el nuevo Centro Signature en Pershing Square es la más reciente adición al nuevo y próspero vecindario en el oeste de Manhattan”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Es un proyecto grande, audaz y transformador ― y va a traer más gente, más crecimiento y más vitalidad a esta comunidad.  Y gracias a la generosidad de Pershing Square Foundation, será un destino accesible a todos los neoyorquinos”.

Diseñado por Frank Gehry, quien trabajó codo a codo con la directiva de Signature Theatre y Architect of Record H3 Hardy Collaboration Architecture, el Pershing Square Signature Center de 70,000 pies cuadrados cuenta con tres teatros de carácter y configuraciones diferentes, proporcionando a los dramaturgos diversas áreas dinámicas para presentaciones en las cuales escenificar sus obras.  Los teatros son:

  • El Alice Griffin Jewel Box Theatre, de 199 asientos y con proscenio, con un diseño inspirado en un teatro de ópera tradicional.
  • El Romulus Linney Courtyard Theatre, un teatro flexible de 199 asientos
  • El End stage Theatre, de 299 asientos

Los boletos para todas las producciones en la temporada inaugural del Signature en el Centro de Pershing Square costarán $25, parte de la innovadora Signature Ticket Initiative: A Generation of Access, una iniciativa que garantiza boletos a precios asequibles y accesibles a cada producción de la compañía durante los próximos 20 años.  Sirviendo como modelo para los teatros y organizaciones de artes escénicas en todo el país, la iniciativa fue lanzada en 2005 y es posible gracias a una donación principal de la Fundación Pershing Square, con apoyo suplementario de la Fundación Ford, Margot Adams, Time Warner Inc., el Fondo de los Hermanos Rockefeller y el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York.

“Desde su fundación en 1991, Signature Theatre ha nutrido las carreras de cientos de dramaturgos e introducido el dinamismo del teatro a nuevas audiencias por medio de precios asequibles en los boletos”, dijo la comisionada de Asuntos Culturales Kate D. Levin.  “Gracias a una extraordinaria colaboración público-privada y un diseño de punta, el Pershing Square Signature Center se convertirá en un nuevo destino en el oeste de Manhattan y un recurso esencial para la extraordinaria comunidad creativa de la Ciudad de Nueva York”.

“Este es un maravilloso momento cultural, no solo para los dramaturgos que estarán usando este increíble espacio, sino para todas y cada una de las personas que pasarán por estas puertas y serán transformadas a un nuevo mundo”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Quiero agradecer especialmente a la Fundación Pershing Square por asegurar boletos a precios módicos por años a venir”.

“Estoy feliz con la apertura hoy del Pershing Square Signature Center”, dijo el representante Jerry Nadler.  “El Centro servirá como una base cultural para el vecindario, posibilitará la producción de obras tanto nuevas como conocidas por una maravillosa compañía teatral, y asegurará que un teatro excepcional sea accesible a todos los neoyorquinos.  Felicito a Signature Theatre y les deseo un gran éxito en su nuevo espacio”.

“Es difícil creer que este día finalmente ha llegado, y nunca habría ocurrido si no hubiese sido por las docenas de personas que creyeron en nuestra visión y trabajaron codo a codo con nosotros para hacer realidad el Centro Signature en Pershing Square”, señaló James Houghton, director artístico fundador de Signature.  “El Centro ha sido concebido para crear colisiones orquestadas entre dramaturgos, artistas y nuestras audiencias, creando una nueva cultura dinámica del teatro que va mucho más allá del trabajo en el escenario.  Estamos muy felices de abrir nuestras puertas y damos la bienvenida a todos los neoyorquinos en nuestro nuevo hogar”.

“Existe algo mágico que ocurre cuando uno asiste a una función en vivo, una interacción entre actores y el público que es palpable”, dijo el arquitecto Frank Gehry.  “Quería crear un espacio que celebre y mejore la relación íntima entre el actor y los espectadores a la vez que alienta la innovación por la que se conoce a Signature.  Hemos trabajado muy arduamente para fomentar esto en los tres teatros mientras que se permite a cada uno mantener su identidad”.

“Empecé con esta compañía en 1994 cuando tenía 24 años de edad y estábamos en un teatro de 99 asientos en la calle Bond.  Trabajar junto a Jim Houghton, quien creo que es un verdadero visionario del teatro de mi generación, para establecer un nuevo ‘legado institucional’ para Nueva York es una de las experiencias más emocionantes que he tenido en los 20 años que he vivido en esta ciudad”, declaró el miembro de la junta de Signature y actor Edward Norton, quien preside la campaña de recaudación de capital del Teatro.  “Veo la misión de Signature como parte de una misión más amplia que institucionalizaría grandes partes de nuestro patrimonio cultural.  La dramaturgia requiere esa plataforma tanto como la música clásica o el jazz o las bellas artes, y necesita que exista un lugar donde podamos examinar lo que ha ocurrido en el teatro norteamericano en grandes porciones”.

“La iniciativa Signature Ticket es una forma extraordinaria de posibilitar acceso al mejor teatro que Nueva York tiene que ofrecer para una generación completa.  La Fundación Pershing Square se compromete con soluciones innovadoras que crean una oportunidad como esta en el teatro Signature para audiencias que de otra manera no podrían costear los espectáculos del circuito ‘off-Broadway’”, dijo Paul Bernstein, ejecutivo principal de la Fundación.  “Esta subvención es una inversión en nuestra ciudad y la comunidad teatral que permitirá a generaciones actuales y futuras tener acceso a la vida cultural de Nueva York”.

“Las instituciones de arte y cultura de Nueva York enriquecen a nuestra Ciudad y alimentan su espíritu creativo” dijo Stephen M. Ross, presidente y ejecutivo principal de Related Companies.  “El Signature Theatre, bajo el firme liderazgo de Jim Houghton, Erika Mallin y una junta directiva muy enfocada, lucharon durante toda una década para construir un hogar de primera categoría con el fin de ampliar y continuar su reconocida programación, y nos complace muchísimo el haber podido colaborar con ellos y la Ciudad de Nueva York para ayudarlos a hacer de su visión una realidad”.

El Centro Signature en Pershing Square está ubicado dentro de MiMA, el último rascacielos de Related Companies, un desarrollo de uso mixto.  La torre de vidrio de 63 pisos también incluye espacios habitacionales de alquiler o condominios y YOTEL, el innovador hotel pod europeo.  La Ciudad de Nueva York asignó $27.5 millones al Centro de $66 millones a través del Departamento de Asuntos Culturales, el Concejo Municipal y la Presidencia del condado de Manhattan.  Related concedió fondos de inversión para el proyecto.  Apoyo adicional fue provisto con recursos privados de la Fundación Andrew Mellon, la Fundación Ford, Barry Diller y Diane von Furstenburg, y la Fundación Pershing Square, Time Warner, M&T Bank y el Grupo de Inversiones Urbanas de Goldman Sachs, entre otros.

El Signature Center permite a la compañía de teatro de 20 años, aclamada por sus programas que celebran la labor de los dramaturgos, expandir y mejorar su programación, introducir nuevas iniciativas y crear audiencias.  Los servicios del Centro como hogar artístico de hasta 11 dramaturgos cada temporada fomentan una comunidad dinámica y creativa donde los dramaturgos tendrán contacto directo con los espectadores y entre ellos.  Cada temporada, la compañía presentará hasta nueve obras en el Signature Center, abarcando tanto obras nuevas como nuevas producciones de obras existentes montadas en estrecha colaboración con cada uno de los dramaturgos.  La programación ampliada de Signature incluye:

  • Residency One: La continuación del programa central de Signature, Residency One sumerge a los espectadores en una exploración de las obras de un solo dramaturgo, con el dramaturgo involucrado en cada paso del proceso.
  • Residency Five: Una nueva iniciativa artística que provee residencias de cinco años para varios dramaturgos a fin de apoyar la creación y montaje de nuevas obras al proporcionar tres producciones de completa magnitud para cada uno de los dramaturgos. 
  • Legacy Program: El programa Legacy honra los logros de toda la vida de artistas que han pasado por una residencia artística en Signature con la puesta en escena de estrenos mundiales y obras especiales.

Athol Fugard, el reciente ganador del prestigioso premio Tony por su foja de vida es el dramaturgo asignado al Residency One para la temporada inaugural del Signature Center y está en residencia para colaborar con los actores, directores y personal artístico, y para poder dar vida a su obra.  Nacido en Sudáfrica, Fugard es conocido por sus obras politizadas que se oponen a la segregación racial y el apartheid.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Julie Wood   (212) 788-2958

Danai Pointer   (Department of Cultural Affairs)
(212) 513-9322



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k