Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 031-12
23 de enero de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE EDIFICIOS ANUNCIAN REDUCCIÓN DE 18 POR CIENTO EN LOS ACCIDENTES RELACIONADOS CON LA CONSTRUCCIÓN EN 2011 JUNTO A UN AUMENTO EN LOS PERMISOS DE OBRAS POR TODA LA CIUDAD

Los accidentes y lesiones en construcciones se redujeron en 2011 a la vez que los permisos aumentaron en 7.7 por ciento

El incremento en las gestiones de cumplimiento de leyes y de acercamiento a la industria ayuda a hacer aun más segura a la ciudad grande más segura de la nación

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Edificios (DOB, en inglés) Robert LiMandri anunciaron hoy que los accidentes relacionados con la industria de la construcción en la Ciudad de Nueva York se redujeron en 18 por ciento durante 2011 a pesar de un incremento de 7.7 por ciento en la emisión de permisos de construcción.  Las lesiones asociadas con las construcciones también disminuyeron por toda la ciudad el año pasado ― de 16 accidentes reportados en 2010 a 152 en 2011, una reducción de 7.8 por ciento.  En total, hubo cinco muertes relacionadas con la construcción en 2011, un ligero aumento comparado a las cuatro muertes registradas en 2010, pero un descenso de 73 por ciento comparado con el año 2008.  Además del aumento en las gestiones de orden público y las labores de acercamiento a miembros de la industria de la construcción, así como de la cooperación de los constructores de toda la ciudad, el Departamento de Edificios ha implementado más de 25 leyes nuevas de seguridad en la industria desde 2008 a fin de mejorar la seguridad del público proveer a los negocios y promotores inmobiliarios con la confianza para invertir en los cinco condados, crear empleos bien pagados y promover el crecimiento económico.  El alcalde Bloomberg realizó el anuncio en el lugar de las obras de T.F. Cornerstone en Long Island City, uno de las decenas de miles de proyectos en los cinco condados que solicitaron un permiso de construcción en 2011; le acompañaron la representante Carolyn Maloney, el miembro de la Asamblea estatal Rory Lancman, el concejal Jimmy Van Bramer, el presidente de la Junta de Bienes Raíces de Nueva York (REBNY, en inglés) Steve Spinola y el presidente y CEO de la Asociación de Empleadores de Gremios de Edificios Lou Coletti.

“Una de las mejores formas en que podemos mantener en curso la recuperación económica de nuestra Ciudad y ayudar a poner a más neoyorquinos a trabajar es asegurando que las empresas y promotores inmobiliarios tengan la confianza de invertir en la Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La buena nueva es que, aunque la actividad de construcción aumentó casi 8 por ciento el año pasado, la cantidad de accidentes relacionados con las construcciones cayó más de 18 por ciento.  El vicealcalde de Operaciones Cas Holloway, su predecesor Ed Skyler, el comisionado LiMandri y sus equipos respectivos han realizado una labor sobresaliente haciendo a las obras de construcción más seguras para quienes las usan, a la vez que haciendo más fácil y eficiente que las empresas creen empleos y comiencen proyectos”.

Desde 2008, el Departamento de Edificios ha ejecutado una serie de iniciativas integradas para promover la seguridad en la construcción y mejorar la educación y cooperación entre los integrantes de la industria.  En gran parte debido a estos esfuerzos, los accidentes y lesiones relacionados con la construcción han disminuido en todas las categorías en cada uno de los últimos tres años.  El total de lesiones relacionadas con la construcción que fueron reportadas disminuyó de 165 en 2010 a 152 en 2011, un descenso de 7.8 por ciento y 37 por ciento más bajo que en 2009.  De forma similar, los accidentes relacionados con las construcciones en la Ciudad de Nueva York se redujeron en 18 por ciento (de 157 en 2010 a 128 en 2011, una reducción de 18 por ciento, y un descenso de 41 por ciento comparado con el año 2009).

“Al reducir los accidentes de construcción aun cuando aumentan las actividades en la industria, el comisionado LiMandri y nuestros colaboradores en la industria de desarrollo siguen priorizando la seguridad y el desarrollo”, dijo el vicealcalde de Operaciones Cas Holloway.  “Acelerar el desarrollo seguro crea empleos e impulsa el crecimiento económico ― y trabajaremos unidos para disminuir sustancialmente el tiempo y costos de conseguir las aprobaciones necesarias para seguir construyendo la Ciudad de Nueva York”.

“Fortalecer a la industria de la construcción en la Ciudad de Nueva York es una prioridad para la Administración Bloomberg”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “A medida que surgen las actividades de construcción junto con el resto de la economía, es crucial que ampliemos los logros en los lugares de trabajo y la seguridad pública que han sido logrados en los últimos años”.

“A medida que se incrementan continuamente las obras de construcción por toda la Ciudad, los accidentes siguen disminuyendo ― probando que los miembros de la industria reconocen la importancia de la seguridad en cualquier sitio de trabajo”, dijo el comisionado de Edificios Bob LiMandri.  “El desarrollo es crucial para el crecimiento y éxito de esta Ciudad, pero no hay motivo por el que el trabajo no pueda hacerse de forma segura.  Con las nuevas leyes, una aplicación más estricta de las mismas y más cooperación de la industria, nuestros inspectores, ingenieros, arquitectos y abogados han hecho a las obras de construcción más seguras, lo cual significa una ciudad más segura para todos los neoyorquinos”.

“Un aumento en las construcciones sumado a un descenso en la tasa de accidentes significa una noticia estupenda para los trabajadores y la economía de nuestra ciudad”, dijo la representante Carolyn Maloney.  “Nueva York ha tenido un mejor desempeño que el de la mayoría de las ciudades durante el declive económico, y eso se debe a la continuación de las inversiones del sector privado y el liderazgo mostrado por el alcalde Bloomberg y su equipo.  Agradezco al alcalde por su labor para asegurar que Nueva York siga siendo la ciudad grande más segura en nuestra nación”.

“Tanto la ciudad como el estado reconocen que un lugar de trabajo seguro no es un privilegio, es un derecho”, dijo el asambleísta Rory Lancman.  “El éxito del alcalde mejorando la seguridad de las obras de construcción no es una estadística; significa hombres y mujeres que vuelven a casa a sus familias a salvo después de día de trabajo duro”.

Mientras que el accidente más común continúa siendo la caída de trabajadores, el número de trabajadores lesionados por una caída descendió de 66 en 2010 a 52 en 2011, una reducción de 21 por ciento.  El año pasado, después de que el Departamento de Edificios descubrió condiciones no seguras de construcción, emitió más de 5,100 Órdenes del Cese de Obras (Stop Work Orders, en inglés), ya fueran completas o parciales.

“La industria de la construcción es vital para la salud y fortaleza de la economía de la Ciudad de Nueva York debido al gran número de empleos que esta crea”, dijo Steve Spinola, presidente de la Junta de Bienes Raíces de Nueva York.  “Apoyar e impulsar los proyectos de construcción mantiene el mercado de bienes raíces competitivo y atrae a negocios y residentes a nuestra ciudad.  Al tener sitios seguros, no solo protegemos a nuestros obreros y neoyorquinos, sino que desarrollamos solares más rápidamente y mejor.  Felicitamos al alcalde y a la Administración en sus iniciativas de seguridad y entrenamiento, y felicitamos a los promotores inmobiliarios, contratistas y trabajadores de construcción por alcanzar esta reducción a un nivel histórico de accidentes”.

“Es apropiado que estemos aquí en el proyecto East Coast en Queens, donde la cooperación entre el sindicato de Gremios de Edificios y Construcción y T.F. Cornerstone produjo un acuerdo laboral que ahorró costos y permitió avanzar con importantes desarrollos económicos y crear miles de empleos en nuestra industria”, dijo Gary La Barbera, presidente del Concejo de Gremios de Edificios y Construcción de Nueva York (Building and Construction Trades Council of Greater New York, en inglés).  “Es el mismo tipo de enfoque cooperativo entre el alcalde y su administración, trabajando con sindicatos y gerencia, que está mejorando la seguridad mientras que seguimos recuperando y reconstruyendo nuestra gran ciudad”.

“La Asociación de Empleadores de Gremios de la Construcción (Building Trades Employers’ Association o BTEA, en inglés) se enorgullece en trabajar con el gobierno de la Ciudad para mejorar la seguridad pública y de los trabajadores”, dijo Lou Coletti, presidente y ejecutivo principal de la entidad.  “Esto muestra que los millones de dólares que los contratistas sindicalizados de la Asociación de Empleadores de Oficios de la Construcción gastan en entrenamiento de seguridad y otras iniciativas para cumplir con los estándares municipales están funcionando”.

Estos son algunos ejemplos de las nuevas iniciativas lanzadas por el Departamento de Edificios en años recientes para mejorar la seguridad pública, proporcionar mayor supervisión e incrementar la concientización en la industria:

  • La primera revisión de los códigos de construcción de la Ciudad en 40 años, que entró completamente en vigor en 2009 y amplió los requisitos de seguridad durante el proceso de construcción;
  • Más de 25 leyes nuevas de seguridad, incluyendo la prohibición de fumar en todas las obras de construcción, entrenamiento mandatorio para todos los operadores de grúas en torres y el requisito del código de color en los uniformes y pruebas regulares de presión en los sistemas de aspersores en tuberías;
  • Creación de una Unidad de obras paralizadas (Stalled Sites Unit, en inglés) que ha realizado más de 14,000 inspecciones de obras de construcción paralizadas para asegurar que las propiedades se mantengan seguras;
  • Creación de un programa de seguridad de obras para grandes proyectos de construcción que permiten a los contratistas presentar sus planos para una mejor revisión por expertos del Departamento; y
  • El lanzamiento de Experience Is Not Enough (o ‘La experiencia no es suficiente’), una campaña de seguridad por toda la ciudad que insta a los obreros de construcción a usar la protección adecuada contra caídas, incluyendo arneses de seguridad, barandillas protectoras y redes.  Más de 12,000 pancartas, brazaletes y afiches fueron distribuidos en obras por toda la Ciudad.

Mientras que hubo una importante reducción en accidentes y lesiones relacionados con la construcción, el número de permisos iniciales de construcción — incluyendo a nuevos edificios, alteraciones importantes y secundarias, y demoliciones — creció en 7.7 por ciento (de 80,675 a 86,895) en 2011.  Esto es el tercer año consecutivo donde la emisión de permisos ha visto un incremento, impulsado por un aumento en la construcción a pequeña escala, una señal positiva no solo para la industria, sino también para el futuro económico de la Ciudad.  De los permisos iniciales relacionados a construcciones y emitidos el año pasado, el incremento más grande se vio en permisos de demolición — un indicador clave de proyectos futuros de construcción — de 1,645 en 2010 a 1,848 en 2011.  Los permisos de construcción para nuevos edificios también aumentaron un poco, de 1,517 a 1,523.  De manera similar, los permisos para alteraciones importantes, o también conocidas como Alteraciones tipo 1, aumentaron de 2,878 a 3,801 en 2011 — un alza de 7.1 por ciento — y los permisos para alteraciones menores, o Alteraciones tipo 2 y tipo 3, crecieron 7.8 por ciento (de 74,635 a 80,443).

Este año pasado, el Departamento de Edificios lanzó un número de programas nuevos para acelerar el proceso de desarrollo y la creación de empleos sin sacrificar la seguridad pública, incluyendo la creación del Centro de Desarrollo de la Ciudad de Nueva York (NYC Development Hub, en inglés).  El Centro, una moderna instalación en el Bajo Manhattan donde se revisan proyectos, recibe y revisa planos digitales de construcción, y permite a los examinadores de planos repasar diseños de edificios más fácil y rápido y sin el uso de papel por primera vez en la Ciudad de Nueva York.  Arquitectos e ingenieros acreditados pueden enviar sus planos digitales y resolver cualquier cuestión tratando con funcionarios municipales en un medio virtual — sin tener que reunirse en persona.  El Departamento también amplió su sistema de eFiling (o registro por vía electrónica) para permitir más aprobaciones de permisos por Internet de permisos que nunca, eliminando la necesitad de esperar en fila o pagar por costos de envío, y ahorrando tiempo y dinero a los clientes.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Kamran Mumtaz   (212) 788-2958

Tony Sclafani / Ryan FitzGibbon   (Department of Buildings)
(212) 566-3473



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k