El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Salvatore J. Cassano anunciaron hoy que se han mantenido niveles casi récord de seguridad pública en este año, con nuevas reducciones en la delincuencia y la segunda cantidad más baja de muertes por incendios desde que se llevan registros comparables.  Antes de 2002, la Ciudad no había registrado menos de 600 homicidios en un año desde principios de los años ’60.  Con un poco más de 500, este es el décimo año consecutivo en que la ciudad ha contado menos de 600 homicidios, una reducción de casi 5 por ciento comparado al año pasado y la tercera suma más baja desde que se empezaron a llevar registros comparables en 1963.  Comparado en base a los mismos parámetros, el índice total de delincuencia cayó un poco otra vez en 2011 ― el 21er año consecutivo en que han declinado las felonías mayores.  Las felonías mayores han caído más de 34 por ciento en los últimos 10 años.  Hasta la fecha se han registrado 64 muertes debido a incendios en 2011, la segunda cifra más baja en la historia.  Los tiempos de respuesta a incendios se mantuvieron en niveles bajos casi récord y, desde que se introdujeron nuevas tecnologías y cambios en el sistema de despacho en 2008, los camiones de bomberos han estado llegando un promedio de 20 segundos más rápido a las llamadas de incendios que el tiempo de respuesta promedio para los 10 años anteriores (1999-2007).  Los tiempos de respuesta de las ambulancias a llamadas de vida o muerte en 2011 fueron los más rápidos registrados, 6:31 minutos, mejor que la marca previa de 6:37 en 2006.  El alcalde y los comisionados Kelly y Cassano revelaron las cifras de seguridad pública en City Hall.

“A pesar de las dificultades fiscales en estos tiempos, las agencias de primera línea en la seguridad pública de Nueva York ― los Departamentos de Policía y Bomberos ― siguen manteniendo a nuestra ciudad más segura que en cualquier otro momento registrado en la historia”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Sus triunfos son uno de los grandes motivos por los que nuestra población ha aumentado a un nivel récord y sigue creciendo, nuestra expectativa de vida ha surgido, una marca histórica de más de 50 millones de personas visitarán a nuestra ciudad en el 2011, y los negocios siguen abriendo y creciendo en nuestra ciudad, dándonos una recuperación económica mucho más sólida que la de muchas otras partes de la nación.  Con demasiada frecuencia, se requiere una tragedia para que muchos recuerden que los hombres y mujeres del NYPD y el FDNY se arriesgan para protegernos, pero el día de hoy nos recuerda decididamente cuánto éxito tienen”.

“Las más grandes reducciones ocurrieron en vecindarios donde la tasa de crimen estaba más alta para empezar, entre los más pobres de la ciudad”, dijo el comisionado de Policía Ray Kelly.  “La revista Atlantic Magazine destacó hace poco que el declive en el crimen en Nueva York fue un bien público que es ‘realmente progresivo, beneficiando desmesuradamente a los pobres y más vulnerables, quienes lo necesitan más’.  Eso es algo en lo que los oficiales de policía de esta ciudad han trabajo arduamente, algunos haciendo el último sacrificio en el proceso.  Es un logro del que ellos pueden sentirse orgullosos”.

“La Ciudad de Nueva York es más segura hoy del peligro de incendios que nunca, y eso se debe a la ardua labor de nuestros bomberos y personal de Servicio Médico de Emergencias”, dijo el comisionado de Bomberos Sal Cassano.  “Los incendios y las muertes causadas por estos están en o cerca de las tasas más bajas, y los tiempos de respuesta no solo de los bomberos sino también del EMS son los más rápidos registrados en la historia.  Estamos haciendo la mejor tarea que hayamos hecho jamás — y eso quiere decir una ciudad más segura para los muchos millones que viven y trabajan aquí”.

En 2011, el sistema de reporte de crímenes Compstat del Departamento de Policía ajustó las tabulaciones para tomar en cuenta una nueva ley estatal apoyada por la Ciudad que reclasificó la estrangulación en 2do grado de delito menor a felonía, lo cual también afecta las estadísticas de crimen en los informes generales.  Clasificando la definición previa de agresión como intento de homicidio usada en 2010, hubo una reducción de dos por ciento en esa categoría entre este y el año pasado.  En general, el crimen en 2011, comparado usando las definiciones de las siete categorías principales del crimen usadas en 2010, muestra un declive de 1.2 por ciento — el 21er año consecutivo en el que el número de felonías graves ha disminuido en nuestra ciudad.

Las estadísticas de incendios fidedignas se remontan a 1916, cuando la ciudad tuvo 141 muertes.  Las 64 muertes por incendios de 2011 son el segundo menor número en la historia; 2010 sigue siendo el año récord, con 62 muertes.  Desde 2002, se ha visto un promedio de 88 muertes de civiles por incendios al año — el período de 10 años más seguro desde que se inició el registro de incidentes — marcando una mejoría de 37 por ciento a comparación de los 10 años anteriores, cuando la ciudad tuvo un promedio de 140 muertes por incendios al año.

El número de incendios estructurales se ha reducido en seis por ciento este año y 11 por ciento en los últimos 10 años.  De manera aun más importante, el número de incendios graves cayó en tres por ciento en 2011 y 15 por ciento durante la última década.

El Departamento de Bomberos ha seguido reduciendo el número de incendios en la ciudad mediante una prevención y educación agresivos, el cual incluye rigurosos programas de inspección y más de 6,000 presentaciones de seguridad por toda la ciudad al año.