“La primera de ocho piezas legislativas ante mí hoy es la Ley Preliminar número 746, patrocinada junto con la Administración por los concejales Dilan, Weprin, Jackson, Mark-Viverito, Lander, Barron, Chin, Crowley, Eugene, Ferreras, Gennaro, Greenfield, Mealy, Palma, Recchia, Rose, Van Bramer, Williams y Halloran.  La Ley Preliminar 746 requiere que todas las alarmas de monóxido de carbono de nueva instalación tengan una señal audible que advierta a los residentes cuando estén caducas, y requiere el reemplazo de las alarmas de monóxido de carbono al caduca.

“El monóxido de carbono es un gas incoloro e inodoro producido como resultado del consumo incompleto de combustibles fósiles, incluyendo carbón mineral, madera, gas natural y gasóleo.  Estos materiales se usan en calderas, hornos de calefacción y otros enseres domésticos.  Cuando reciben el mantenimiento apropiado, estos dispositivos producen cantidades mínimas de monóxido de carbono.  Sin embargo, si se ajustan, instalan o ventilan inadecuadamente, los niveles de monóxido de carbono pueden elevarse dramáticamente.  El envenenamiento con monóxido de carbono puede causar náusea, dolores de cabeza, mareos y en última instancia, pérdida de la conciencia y muerte.

“La Ley Local 7 de 2004 requirió que fueran instaladas alarmas de monóxido de carbono en las viviendas.  Dependiendo del fabricante, estas alarmas tienen una vida útil de cinco a siete años, y ahora, muchas de estas alarmas instaladas tras la promulgación de la Ley Local 7 están caducando.  Además, no fue sino hasta 2009 que la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, en inglés) requirió que estas alarmas tengan una señal audible al caducar, así que muchas de las alarmas que fueron instaladas tras la adopción de la Ley Local 7 están no solo caducando, sino que, en muchos casos, los residentes no tienen idea de que lo están, ya que no tienen una señal audible.

“La Ley Preliminar 746 requiere que todas las alarmas de nueva instalación para el monóxido de carbono tengan una señal audible.  Para las alarmas de monóxido de carbono instaladas antes de la promulgación de esta ley, se requerirá a los caseros que las reemplacen a más tardar cuando estas caduquen o seis meses después de la promulgación de esta legislación.  Las alarmas instaladas tras la promulgación serían reemplazadas al caducar.

“La intoxicación causada por monóxido de carbono es un problema de salud muy serio, y la instalación de detectores forma parte una importante estrategia de prevención general.  Además, deben tomarse varias medidas de sentido común para prevenir o minimizar la exposición al monóxido de carbono:

• Todos los electrodomésticos que queman combustible deberán ser inspeccionados y ajustados adecuadamente cada año;
• Los sistemas de calefacción deberán ser inspeccionados por profesionales y recibir mantenimiento cada año antes de que inicie la temporada de frío;
• Los residentes deberán evitar usar aparatos para cocinar como sistemas de calefacción.

“También me complace anunciar que Kidde, un gran fabricante de alarmas de monóxido de carbono ha acordado donar 60,000 alarmas a la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés).  Me acompaña el presidente de Kidde, James Ward, y quiero agradecerle por su enorme contribución a la seguridad de los residentes en viviendas públicas.

“Quiero agradecer al vicealcalde Cas Holloway, el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Sal Cassano, el comisionado del Departamento de Edificios (DOB, en inglés) Robert LiMandri, el comisionado del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) Mathew Wambua, el presidente de la Autoridad de Vivienda John Rhea, y a todos sus equipos de trabajo, por su labor en esta pieza legislativa, así como a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales.  También quiero dar las gracias al presidente Erik Dilan y a todo el Concejo Municipal por aprobar esta legislación”.

 Declaración del presidente de Kidde, James Ward, sobre el donativo de 60,000 alarmas de monóxido de carbono

“Kidde aplaude al alcalde Bloomberg y a los funcionarios municipales por su compromiso con la seguridad pública, y se complace en donar 60,000 alarmas de monóxido de carbono a la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York”, dijo Jim Ward, gerente general y presidente de Kidde.  “Nuestra misión es proveer soluciones que protegen al público de los efectos del fuego y el monóxido de carbono, y continuaremos apoyando esta iniciativa y otras que ayudarán a mantener a las familias de Nueva York a salvo”.