El alcalde Michael R. Bloomberg, la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin, el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe, el comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) Robert W. Walsh y  George Fertitta, principal ejecutivo de NYC & Company, describieron hoy algunos de cientos de actividades gratis y de bajo costo para todas las familias que se están llevando a cabo por toda la Ciudad de Nueva York, e invitaron a los residentes de los cinco condados a aprovecharlas.  La Ciudad de Nueva York ofrece incontables atracciones en museos, teatros, parques, centros recreativos, bibliotecas públicas, Distritos de mejoramiento comercial y otros lugares, incluyendo eventos especiales para las festividades del fin de año — libres de costo o con un precio de admisión sugerido.  Debido a la continua colaboración de la Ciudad con la comunidad cultural, los neoyorquinos pueden disfrutar de todo lo que hace de Nueva York la ciudad más grandiosa en el mundo gratis o por un costo que a menudo es más bajo que el precio de un boleto para el cine.  El alcalde Bloomberg también instó a los residentes a marcar la diferencia en sus comunidades participando en algunas de las muchas oportunidades para voluntarios disponible a través de NYC Service, la iniciativa integrada de la Ciudad para la promoción de una nueva era de servicio y para encauzar a los voluntarios hacia las áreas de mayor necesidad.

“Con la temporada de fiestas del fin de año a toda marcha, no hay mejor lugar para estar en el mundo que la Ciudad de Nueva York.  Los cinco condados relucen con incontables eventos y actividades gratis y de bajo costo en nuestros parques, museos, centros recreativos y entidades culturales para que los neoyorquinos y sus familias tomen el mayor provecho de ellos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Durante la recesión económica, había pedido a los comisionados de la Ciudad que desarrollaran una gran variedad de actividades gratis y económicas para el disfrute de los neoyorquinos — algo que hemos hecho desde entonces.  Con tantas oportunidades maravillosas, uno nunca acaba de ver y hacer cosas”.

“Las organizaciones culturales de la Ciudad de Nueva York están comprometidas a recibir audiencias el año entero, y hacen muchísimo para realzar nuestra calidad de vida durante estos tiempos de dificultades económicas”, dijo la comisionada de Asuntos Culturales Kate D. Levin.  “Hay tantas maneras de participar durante esta temporada de invierno — visitando un museo, viendo un show o aprendiendo algo.  Gracias a una sólida colaboración público-privada, gente de los cinco condados y el mundo pueden experimentar lo que hace tan estupendo el vivir, trabajar y divertirse en la Ciudad de Nueva York”.

“Desde dar unos pasos en una pista de patinaje hasta remontarse en el tiempo en una Casa histórica, hay docenas de formas gratis o de bajo costo para que las familias disfruten de los parques en esta temporada”, dijo el comisionado de Parques Adrian Benepe.  “Es fácil mantenerse en actividad aun al caer las temperaturas en la calle, bajo techo en nuestros 30 centros recreativos y 12 piscinas bajo techo, o al aire libre, con una tonificante caminata con los Urban Park Rangers”.

“Una de las más grandes fortalezas de la Ciudad de Nueva York está constituida por los vecindarios diversos, coloridos, vibrantes y emocionantes por los cinco condados”, dijo el comisionado de Servicios para Pequeños Negocios Robert Walsh.  “Esta temporada de fiestas, vaya y explore un nueva vecindario, restaurante, atracción o comercio local”.

“La Ciudad de Nueva York es un destino para todas las edades y todos los intereses, y uno de los mayores atractivos tanto para visitantes como para residentes es la gran cantidad de eventos gratis y de bajo costo que tienen lugar durante toda la temporada de fiestas”, dijo el CEO de NYC & Company, George Fertitta.  “Desde los mercados hasta las vitrinas de las fiestas, cada vecindario tiene algo especial que ofrecer, y esperamos que las casi 12.5 millones de personas que anticipamos recibir en la ciudad esta temporada compartan la experiencia única de las fiestas en la Ciudad de Nueva York”.

La Ciudad de Nueva York ofrece cientos de eventos, exhibiciones y presentaciones gratis o de costo reducido para el público.  A continuación se ofrece una muestra de las oportunidades disponibles.  Para más información de estos y otros eventos, llame al 311 o visite www.nyc.gov.

ACTIVIDADES DEL FIN DE AÑO 

Celebración de Kwanzaa en el Studio Museum de Harlem
Kwanzaa es una celebración de siete días en que se honran los siete valores en la cultura africana.  Kuumba, o la creatividad, es el tema de esta celebración de Kwanzaa de dos horas en el museo.  Únase a una serie de actividades divertidas y creativas, incluyendo búsquedas de tesoros en las galerías del museo, confección de botones, talleres de collage y un montón de regalos. Studio Museum in Harlem, 144 West 125th Street, Manhattan. Jueves 29 de diciembre de 2011 de 1:00 PM a 3:00 PM. GRATIS. 

Víspera del Año Nuevo en Grand Army Plaza
Empiece las celebraciones con entretenimiento y bebidas cálidas en Grand Army Plaza.  No podemos ayudarle a cumplir sus resoluciones, ¡pero podemos ayudarlo a empezar de manera fantástica!  Entre los mejores lugares para ver los fuegos artificiales se incluyen: cualquier lugar en Grand Army Plaza, dentro del Parque en el West Drive y a lo largo de Prospect Park West entre Grand Army Plaza y la calle 9.  Grand Army Plaza, Brooklyn. Sábado 31 de diciembre de 2011 de 11:00 PM a 12:30 AM.  GRATIS.

Víspera del Año Nuevo en Times Square
Cada año, al acercarse la medianoche del 31 de diciembre, los ojos del mundo se concentran en las luces y la energía de Times Square.  La Víspera del Año Nuevo en el simbólico centro de la Ciudad de Nueva York se ha convertido en más que celebración — es una tradición mundial. Times Square, Manhattan. Sábado 31 de diciembre de 2011 de 6:00 PM a 12:00 de la medianoche.  GRATIS.

35to Desfile anual del Día de Reyes con El Museo del Barrio
Únase al Museo y celebre el 35to aniversario de una tradicional procesión por las calles de El Barrio con camellos, música, títeres, baile y parranda.  Se urge a los participantes a registrarse temprano. El Desfile empieza en la calle 106 esq. Avenida Madison, y termina en la esquina de la calle 115 y Park Avenue, Manhattan.  Viernes 6 de enero de 2012 de 10:30 AM a 12:00 del mediodía.  GRATIS. 

Espectáculo de trenes (Holiday Train Show) en el Jardín Botánico de Nueva York
Sorpréndase con los modelos de trenes y réplicas de sitios históricos de Nueva York, explore el Jardín y decore y cómase las galletitas de jengibre.  Este año, modelos en diversas etapas de su fabricación mostrarán cómo se fragua la estructura y los trenes empiezan a tomar forma agregando materia vegetal.  New York Botanical Garden, 2900 Southern Boulevard, Bronx.  De martes a viernes de 10:00 AM a 6:00 PM; fines de semana de 10:00 AM a 7:00 PM hasta el 12 de enero de 2012.  Boletos desde $10. 

Celebración de Tu B'Shevat
Celebre el Año Nuevo de los Árboles, una tradición judía, participando en una narración musical interactiva del Vendedor de Gorras y los Monos, y una presentación del teatro de sombras de marionetas “Bajo la sombra del moral” (Under the Shade of the Mulberry Tree) a cargo del grupo local Play me a Story. Charles A. Dana Discovery Center en el Parque Central, Manhattan. Domingo 29 de enero de 2012 de 2:00 PM a 3:00 PM.  GRATIS. 

Celebración del Año Nuevo Lunar
Flushing, Queens, hogar de una de las mayores comunidades de chinos y residentes del este de Asia en Nueva York, presenta su Celebración anual del Año Nuevo Lunar.  La fiesta parte desde la esquina de 39na Avenida y calle Union, Queens. Sábado 4 de febrero de 2012.  GRATIS.

MUSEOS Y EXHIBICIONES 

Emotivas ilustraciones para el Taller abierto Keats en el Museo Judío
Pinte con acuarelas y papel preparado hasta formar un collage en relieve sobre el tema de la luz.  Vea la exhibición El día nevado (The Snowy Day) y El arte de Ezra Jack Keats, y examine los vibrantes colores e impresionantes collages del artista.  The Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue, Manhattan.  Del lunes 26 al viernes 30 de diciembre de 2011, excepto el miércoles, de 1:00 PM a 4:00 PM.  Gratis con la admisión al museo, $7.50 - $12; gratis para los menores de 12 años. 

Taller de collage con telas (Family Fabric Collage Workshop) en el museo Derfner Judaica
Vea la instalación de arte textil de Jane Trigere, Mujeres del balcón (Women of the Balcony), creada con telas antiguas, y ejercite su creatividad.  Recomendada para niños de 5 o más años de edad.  Derfner Judaica Museum, 5901 Palisade Avenue, Bronx.  Miércoles 28 de diciembre de 2011 a la 1:00 PM.  GRATIS.

The (S) Files 2011 en la Galería de Arte de Lehman College
La exhibición (S) Files 2011 en Lehman College que cambiará su forma de caminar por la ciudad.  Conceptualizando la calle como una especie de biblioteca visual, esta se transforma en una oportunidad para experimentar gente, objetos, modas y paisajes urbanos.  Lehman College Art Gallery, 250 Bedford Park Boulevard West, Bronx.  Disponible por cita desde hoy hasta el 6 de enero de 2012.  GRATIS. 

Art Now: La experiencia de Romare Bearden en el Museo de Staten Island
Alegre sus días de invierno con el arte colorido y rítmico de Roman Bearden.  Experimente con collage y aprenda sobre la obra de Bearden mientras escucha música de jazz.  Llame para registrarse; se permite la asistencia sin previo aviso.  Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place, Staten Island.  Lunes 16 de enero de 2012 de 2:00 PM a 3:30 PM.  Gratis con la admisión al Museo, $2 a $3, y gratis para los menores de 12 años. 

Reutilización creativa en la Ciudad de Nueva York en la Galería MFTA
La más grande gestión de reuso en la ciudad, Materials for the Arts (MFTA), presenta “Reutilización creativa en la Ciudad de Nueva York” (Creative Reuse in New York City), una muestra de obras recientes de tres entidades no lucrativas participantes — Flux Factory, Local Project y Free Style Arts Association — así como el trabajo de artistas docentes de MFTA y talleres participantes.  La exhibición incluye instalaciones y esculturas hechas con materiales reciclados.  MFTA Gallery, 33-00 Northern Boulevard, Queens.  Abierta todos los días de 10:00 AM a 5:00 PM hasta el 29 de febrero de 2012.  GRATIS.

Su palabra como testigo: Escritoras de la Diáspora africana en la Galería Skylight
Vea 35 retratos de artistas contemporáneas por la fotógrafa de Brooklyn Laylah Amatullah Barrayn junto a pasajes de sus escritos.  Entre las escritoras están Edwidge Danticat, Elizabeth Alexander y Esperanza Spalding.  Skylight Gallery, 1368 Fulton Avenue, Brooklyn.  De miércoles a viernes de 11:00 AM a 6:00 PM, y sábados de 1:00 PM a 6:00 PM, hasta el 31 de marzo de 2012.  GRATIS.

Monumento conmemorativo del 11 de Septiembre
Un homenaje nacional de recordación en honor a los hombres, mujeres y niños muertos en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 y el 16 de febrero de 1993. El Monumento conmemorativo nacional del 11 de Septiembre incluye dos piscinas de reflexión en las huellas de las Torres Gemelas y las más grandes cascadas artificiales en Norteamérica.  National September 11^th Memorial, 90 West Street, Manhattan.  Se requiere reservar por adelantado.  GRATIS.

ARTES ESCÉNICAS 

La Orquesta de cuerdas de Nueva York en Carnegie Hall
Hace 48 años, un adolescente llamado André Watts lanzó su carrera con una presentación única en uno de los Conciertos de jóvenes de Leonard Bernstein (Young Peoples Concerts).  Este prodigio es hoy uno de los pianistas más estimados de la nación.  En este concierto acompaña a la próxima generación de excelentes jóvenes intérpretes, quienes participaron en el Seminario anual de la New York String Orchestra, para ofrecer el épico Concierto del Emperador, de Ludwig van Beethoven.  Carnegie Hall, 881 Seventh Avenue, Manhattan.  Miércoles 28 de diciembre de 2011 a las 8:00 PM.  Boletos desde $9.50.

Theo Bleckmann en Lincoln Center
Como parte de los Jueves Gratis de Target, el vocalista Theo Bleckmann interpreta canciones del libro de obras de la famosa reclusa británica del pop Kate Bush.  Lo acompañan el percusionista John Hollenbeck, el bajista Skuli Sverrisson y el tecladista Henry Hey, con su invitado especial Caleb Burhans en la viola, guitarra y computadora.  David Rubenstein Atrium, Lincoln Center for the Performing Arts, 70 Lincoln Center Plaza, Manhattan.  Jueves 5 de enero de 2012 a las 8:30 PM.  GRATIS. 

Dance Gotham en el Centro Skirball
Ahora en su sexto año, Dance Gotham sigue presentando una excitante muestra de estética y destreza artística.  Desde el atleticismo posmoderno a la teatralidad más diestra, estos artistas ofrecen obras coreográficas sofisticadas, ingeniosas, maravillosamente inteligentes y reveladoras.  Dance Gotham se presenta en dos programas separados en dos noches con artistas de toda la nación y una compañía internacional de Italia.  Skirball Center for Performing Arts, 566 LaGuardia Place, Manhattan.  Sábado 7 de enero de 2012 de 8:00 PM a 10:00 PM y domingo 8 de enero de 2012 de 7:00 PM a 9:00 PM.  Boletos, $10. 

Harlem Stage presenta los Terceros jueves abiertos de Uptown (Open 3rd Thursdays)
Harlem Stage prosigue su colaboración con Urban Word NYC para presentar el Abierto de Uptown por segundo año consecutivo.  Esta serie mensual de micrófono abierto para los adolescentes es un espacio seguro sin censura donde los poetas, artistas de la palabra hablada, MCs, eruditos y activistas pueden compartir sus poderosas e importantes voces.  Estos eventos son realizados por jóvenes para los jóvenes, con DJs jóvenes, jóvenes anfitriones y un poeta invitado mensual.  Venga temprano e inscríbase para la lista de artistas participantes.  Harlem Stage, 150 Convent Avenue, Manhattan.  Domingo 15 de enero de 2012 de 5:00 PM a 7:00 PM.  Boletos para adultos, $5.  Adolescentes GRATIS.

Presentación abierta de Movement Research
Un programa no curado de muestras compartidas de experimentación y obras en proceso, para artistas y obras en todas las etapas de desarrollo.  Cada noche incluye una discusión con la audiencia, usualmente moderada por artistas residentes actuales y egresados de Movement Research.  138 South Oxford Street, Brooklyn.  Miércoles 18 de enero de 2012 a las 8:00 PM.  GRATIS. 

David Dorfman Dance: Profetas del Funk en el Teatro Joyce
Prophets of Funk celebra la revolucionaria, visceral y políticamente innovadora música de Sly and The Family Stone, una de las primeras grandes bandas nacionales con integrantes de diversos géneros y orígenes étnicos.  La pieza para ocho bailarines explora la posibilidades proféticas de la música y la danza, e invita a personas comunes a hallar fuerza y alegría y en la sencillez y el desorden — el funk — de la vida diaria.  Joyce Theater, 175 Eighth Avenue, Manhattan. Del jueves 24 al domingo 29 de enero de 2012 a las 7:30 PM u 8:00 PM.  Boletos desde $10. 

Hot Peas ‘N Butter en Brooklyn Center for the Performing Arts
Este grupo musical infantil combina un enfoque interactivo en las presentaciones con una música multicultural que mezcla jazz, R&B, folk, rock y temas afrocaribeñas que pondrán a sus hijos a bailar en los pasillos.  Esta presentación de Target Family Fun es recomendada para niños desde 4 años de edad.  Brooklyn Center for the Performing Arts, 2900 Campus Road, Brooklyn.  Domingo 29 de enero de 2012 a las 2:00 PM.  Boletos, $7. 

Colección permanente en el museo Godwin-Ternbach de Queens College
La colección permanente de más de 3,500 objetos incluye piezas desde la antigüedad hasta nuestros días, incluyendo grabados del siglo 20 de Alexander Calder y Andy Warhol, esculturas antiguas del Oriente Medio, África y América Latina, y obras antiguas de vidrio.  Retrospectivas especiales de artistas contemporáneos y muestras temáticas basadas en la colección permanente. Godwin-Ternbach Museum, en Queens College, 65-30 Kissena Boulevard, Queens.  De lunes a jueves de 11:00 AM a 7:00 PM, y sábados de 11:00 AM a 5:00 PM.  GRATIS.

ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE Y EN LOS PARQUES 

Pase el invierno patinando en una de las pistas de hielo de la Ciudad
El Departamento de Parques administra pistas de patinaje en Brooklyn, Manhattan, Queens y Staten Island.  En la mayoría se puede patinar por menos de $10.  Estas pistas ofrecen una manera segura de disfrutar el tiempo frio al participar en uno de los deportes de invierno más populares.  Llame a las pistas de patinaje antes de visitarlas para confirmar su horario, ya que este puede cambiar de acuerdo a las condiciones del clima.

Además de patinaje, las pistas de la Ciudad de Nueva York ofrecen diversas lecciones de patinaje y programas de hockey incluyendo sesiones públicas, lecciones para aprender a patinar, y programas de hockey para niños y adultos.  Las pistas administradas por el Departamento de Parques son:

• Citi Pond en Bryant Park y las pistas Wollman y Lasker en el Parque Central en Manhattan
• Abe Stark Rink en Brooklyn
• The World Ice Arena en Flushing Meadows, Corona Park, Queens
• Pista conmemorativa de los Veteranos de la Segunda Guerra Mundial en el parque Cloves Lake en Staten Island. 

Vistas del pasado en el Parque Central
Mientras que se pasea por el corazón del Parque Central, imagínese viviendo en el siglo XIX en la Ciudad de Nueva York.  Aprenda sobre la historia del Parque y escuche cómo los diseñadores Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux, lucharon por hacer de su visión una realidad.  Martes 27 de diciembre de 2011 de 12:30 PM a 1:30 PM.  Fuera de la tienda de regalos Dairy Gift Shop en el Parque Central en Manhattan.  GRATIS. 

Caminatas e historias del West Side en el Parque Central
Camine por una zona escénica en el extremo oeste del Parque, el bastante lejos del camino que los turistas suelen usar.  Visite las praderas, las vistas de los lagos, puentes de distintos estilos y un jardín de flores y plantas mencionadas por Shakespeare.  Sábado 31 de diciembre de 2011 de 2:30 PM a 3:30 PM.  Calle 81 West y Central Park West, Manhattan.  GRATIS. 

Manténgase en buena condición física con caminatas en la semana y el fin de semana
Cada martes, jueves y sábado, intégrese caminando, estirando y tonificando los músculos por una hora haciendo uso exclusivo del parque, nuestros cuerpos y la gravedad.  Todos los niveles son bienvenidos, y el programa se modifica dependiendo de su capacidad.  Martes, jueves y domingos de 7:30 AM a 8:30 AM hasta el 1ro de enero de 2012.  En Margaret Corbin Circle, parque Fort Park en Manhattan.  GRATIS. 

Exposición de interpretaciones de coronas
El Departamento de Parques tiene el placer de presentar la 29na muestra anual de Interpretaciones de coronas, una tradición navideña en la Galería Arsenal del Parque Central.  Artistas de artes plásticas, horticultores y otras personas creativas crearon más de 30 interpretaciones utilizando estilos clásicos orgánicos a contemporáneos.  Se hicieron coronas más tradicionales con corteza de abedul y tallos de arroz cosechados; otros artistas usaron materiales más eclécticos, incluyendo brochas, palillos chinos, metales soldados, teclas y hasta dinero.  Este año, los artistas se enfocaron en temas distintos, entre ellos el uso de pieles de animales de moda, la sequía mundial, pterodáctilos extintos y la coronación del emperador Carlomagno. El Arsenal en el Parque Central, calle 64 y 5ta Avenida en Manhattan.  Abierto durante la semana de 9:00 AM a 5:00 PM hasta el 12 de enero de 2012.  GRATIS. 

Caminata ecológica en el Museo de Staten Island
Únase a la Sección de Naturaleza para un paseo por esta maravilla invernal y encuentre aves, venados y otros animales de invierno.  Escuela pública (P.S.) 6, en el 555 de la avenida Page, Staten Island.  Domingo 8 de enero de 2012 de 9:00 AM a 11:00 AM.  GRATIS. 

Clínica de campo y pista de invierno
Los niños de 8 a 12 años de edad aprenderán técnicas básicas en eventos de campo y pista, y se prepararán para participar en competencias organizadas.  Centro recreativo Jackie Robinson, 85 de la avenida Bradhurst en Manhattan.  Martes y jueves de 5:00 PM a 6:00 PM hasta el 14 de febrero de 2012.  GRATIS.

Caminatas ornitológicas en el parque Van Cortlandt
Participe en eventos de vida silvestre en el parque junto con expertos de NYC Audubon y los guardabosques Urban Park Rangers.  Ornitólogos influyentes como Roger Tory Peterson y Allan D. Cruickshank iniciaron sus carreras en la diversidad ecológica del Van Cortlandt.  Estas caminatas celebran la tradición empezada por estos grandes ornitólogos.  Los participantes buscarán varias especies de aves migrantes y hablarán sobre una amplia gama de temas de aves.  Van Cortlandt Park Nature Center, Bronx.  Sábados a las 8:00 AM.  GRATIS. 

Instalaciones famosas en el parque de esculturas Socrates Sculpture Park
Socrates Sculpture Park exhibe regularmente instalaciones por algunos de los artistas de más renombre mundial, junto con proyectos por algunos de los artistas emergentes con gran potencial del país.  La mayor parte del trabajo en el parque se crea en el sitio y es diseñada específicamente para interactuar con sus alrededores.  Socrates Sculpture Park, 32-01 de Vernon Boulevard, en Queens.  De lunes a domingo de 10:00 AM a 8:00 PM.  GRATIS. 

OPORTUNIDADES DE SERVICIO VOLUNTARIO

Aquí encontrará una muestra de las oportunidades de servicio disponibles durante las fiestas.  Para información sobre estas o para hallar más oportunidades en su vecindario, por favor visite www.nyc.gov/service. 

Harlem RBI
Harlem RBI, una organización de desarrollo de jóvenes en East Harlem, está buscando entrenadores voluntarios para sus equipos de béisbol y sóftbol.  Juegue a la pelota, conozca el poder del trabajo en equipo y provea un medio positivo en equipo enfocado en la enseñanza del béisbol y sóftbol.  Para inscribirse, visite www.harlemrbi.com. 

Museo Judío
Los voluntarios en los servicios de visita al museo reciben a los visitantes, distribuyen las guías de audio y los ayudan cuando es necesario.  Hay disponibilidad los domingos, días de semana y jueves por la tarde.  Se requiere sólidas capacidades interpersonales y poder trabajar con diversos grupos de visitantes y empleados.  Hablar otro idioma es muy favorable.  Hay asignaciones de corto y largo plazo disponibles.  Para descargar una solicitud, visite www.thejewishmuseum.org. 

New York Cares
Los voluntarios de New York Cares trabajan todo el año para mantener los espacios municipales públicos en buen estado para el disfrute de todos los neoyorquinos, y aseguran que toda ropa y materiales donados sean redistribuidos a quienes los necesitan.  Los voluntarios deberán tener 18 o más años y pueden elegir de cientos de proyectos para voluntarios con un horario flexible cada mes.  Para más información sobre New York Cares, visite http://www.newyorkcares.org. 

Parte de la solución
Part of the Solution (POTS) es una agencia no lucrativa de servicio social cuya misión es de ser una comunidad que brinda amor en el Bronx que cuida de las necesidades básicas y del hambre de todo el que entre por sus puertas.  Como voluntario, usted ayudará a preparar comidas, servir alimentos y mesas, y a proveer bebidas en las mesas de los comensales, limpiando estas mesas o lavando trastes.  Visite www.potsbronx.org para averiguar cómo participar. 

EVENTOS EN DISTRITOS DE MEJORAMIENTO COMERCIAL

Muchos Distritos de mejoramiento comercial (BIDs, en inglés) tienen eventos además de los que mencionan a continuación; para más información, llame al 311.

Gira peatonal del Distrito histórico Flatiron
La colaboración Flatiron/23rd Street Partnership organiza giras gratuitas a pie del distrito histórico cada domingo durante todo el año.  Únase a guías profesionales en un viaje de 90 minutos por este vibrante vecindario, viendo algunos de los sitios históricos más notables de la Ciudad, incluyendo al edificio de la aseguradora New York Life, la torre del reloj MetLife, la Corte de Apelaciones y el famoso edificio Flatiron.  En el parque Madison, calle 23 y Broadway en Manhattan.  Domingos a las 11:00 AM.  GRATIS.

Pasee por el Distrito de Mejoramiento Comercial Downtown Alliance y disfrute del mercado de Bowling Green
El mercado al aire libre de Bowling Green trae productos frescos de granjas locales a la histórica plaza de Browling Green en el Bajo Manhattan.  Vecinos, personas que viajan a sus trabajos en la zona y visitantes de todo el mundo convergen dos veces por semana para aprovisionarse de frutas frescas de temporada, crujientes verduras, bellas plantas y panes recién horneados, quiche y tartas.  Parque de Bowling Green, calle Whitehall y Pear en Manhattan.  Martes y jueves de 8:00 AM a 5:00 PM.  GRATIS. 

Vitrinas de la temporada de fiestas en el BID de Jamaica Center
Mientras que disfruta de las festividades por la Ciudad, paséese por el Distrito de mejoramiento comercial del centro de Jamaica en Queens — y disfrute no solo de buenas ofertas, sino también de vitrinas decoradas especialmente para la temporada por diseñadores expertos de vitrinas. Distrito de mejoramiento comercial de Jamaica Center en Queens.  GRATIS. 

Asombrosa muestra de ‘Fiestas bajo las estrellas’ en Columbus Circle
Mientras que usted y su familia celebran la temporada de fiesta, visite el Time Warner Center mientras que las tiendas en Columbus Circle presentan Holiday Under the Stars — una impresionante exhibición que destaca 12 estrellas de catorce pies cada una desde el techo del Gran salón.  Por primera vez, el espectáculo de este año será adaptado a la coreografía de la música de la orquesta Jazz at Lincoln Center de Wynton Marsalis.  Time Warner Center, 10 Columbus Circle en Manhattan.  Cada día de 5:00 PM a medianoche hasta el 3 de enero de 2012.  GRATIS.

Celebración de fiestas en el Distrito de Mejoramiento Comercial de Sunset Park
Asómbrense con los banderines de fiestas LED en cada cuadra, la música de niños escolares locales y las decoraciones de la temporada de fiestas mientras va de compras y disfruta de todo lo que Sunset Park y la comunidad tiene que ofrecer.  Quinta Avenida de la calle 38 a la calle 64, Brooklyn.  Hasta el 6 de enero de 2012.  GRATIS.

Exhibición de arreglos de coronas para las fiestas con East Midtown Partnership
Vea 62 coronas navideñas rediseñadas para decorar el vecindario hasta el fin de semana de Martin Luther King Jr.  Mientras que esté en el vecindario, deje sus productos enlatados y no perecederos para beneficio de The Food Bank for New York City.  875 3ra Avenida, Manhattan, y otras ubicaciones por todo el distrito, hasta el 16 de enero de 2012.  GRATIS. 

Iluminación para la temporada de fiestas en centros comerciales de Broadway en el Distrito de Mejoramiento Comercial de Lincoln Square
La iluminación decorativa en los centros comerciales no solo destaca el espíritu de la temporada de fiestas en Lincoln Square, sino que también ayuda a mantener el distrito bello para quienes lo visitan.  Por las noches en los diez centros comerciales en Broadway en el distrito de Lincoln Square desde la calle 60 a la calle 70, Manhattan.  Hasta el 31 de enero de 2012.  GRATIS.

Animales salvajes en Broadway
Pasee por Broadway mientras que disfruta una colección de animales salvajes apoderándose del Upper West Side, parte de una exposición de arte público llamada “Peter Woytuk en Broadway”.  La muesra empieza con un par de elefantes, tamaño normal, en Columbus Circle, y concluye con un trío de toros sentados de 2,500 libras en Morningside Heights. Broadway Mall Association, junto con el Distrito de Mejoramiento de Negocios de Lincoln Square y Morrison Gallery, se encarga de traer la exposición de 46 coloridas esculturas de animales en bronce a los mini-parques en las isletas a lo largo de Broadway. Broadway, desde Columbus Circle a Morningside Heights, Manhattan. Hasta el 30 de abril de 2012.  GRATIS.

Gira-caminata Crossroads of New York
Union Square Partnership y Big Onion Walking Tours presentan una gira gratuita a pie de 90 minutos los sábados a las 2:00 PM llamada Union Square: Crossroads of New York.  Con la ayuda de su guía, podrá explorar la historia social y política del vecindario de Union Square con charlas sobre la gente, historia, arquitectura y fuerzas que han forjado a esta comunidad.  Se requieren reservaciones para grupos, pero no para individuos.  Las giras empiezan junto a la estatua de Abraham Lincoln, en Union Square y la calle 16, Manhattan.  Sábados a las 2:00 PM.  GRATIS.

SITIOS CON ADMISIóN GRATUITA O RECOMENDADA

Pago electivo para algunas de las exposiciones más fascinantes del mundo:

• Museo Alice Austen House
• Museo Americano de Historia Natural (colección permanente)
• Galería Rotonda BRIC
• Museo de Brooklyn
• Museo de Arte del Bronx
• Ayuntamiento de Flushing: Galería, donación sugerida.
• Centro de Artes y Aprendizaje de Jamaica: entrada gratis a la galería.
• Espacio de dibujo Kentler International Drawing Space
• Galería de Arte Longwood en Hostos Community College
• Museo Metropolitano de Arte
• El Museo del Barrio
• Museo de Arte Bíblico
• Museo de la Ciudad de Nueva York
• Museo Nacional de los Nativo-americanos
• P.S.1: Centro de Arte Contemporáneo
• Museo de Arte de Queens
• Centro de Escultura (Sculpture Center)
• Centro Cultural y Jardines Botánicos de Snug Harbor
• Museo Studio en Harlem
• Museo de Staten Island

Horario gratuito en sitios culturales

• Jardín Botánico de Brooklyn: Gratis todos los martes, y los sábados de 10:00 AM hasta el mediodía.
• Museo de Niños en Brooklyn: Gratis antes de las 11:00 AM el segundo fin de semana de cada mes, y los miércoles de 2:00 PM a 5:00 PM.
• Zoológico del Bronx: Gratis todos los miércoles.
• Museo Guggenheim: Pago electivo los sábados de 5:45 PM a 7:45 PM.
• Centro Internacional de Fotografía: Contribuciones voluntarias los viernes de 5:00 PM a 8:00 PM.
• Museo Judío: Gratis todos los sábados.
• Atrio David Rubenstein en Lincoln Center: Función gratis cada jueves a las 8:30 PM.
• Museo de Arte y Diseño: Pago electivo los jueves de 6:00 PM a 9:00 PM.
• Museo Chino en Estados Unidos: Gratis los jueves de 11:00 AM a 9:00 PM.
• Museo del Patrimonio Judío: Gratis los miércoles de 4:00 PM a 8:00 PM.
• Museo de Arte Moderno: Gratis los viernes de 4:00 PM a 8:00 PM.
• New Museum: Gratis los jueves de 7:00 PM a 9:00 PM.
• Acuario de Nueva York: Donación sugerida los viernes después de las 3:00 PM.
• Jardín Botánico de Nueva York: Gratis los miércoles y sábados de 10:00 AM a mediodía.
• New York Hall of Science: Gratis los viernes de 2:00 a 5:00 PM, y domingos de 10:00 AM a 11:00 AM.
• Museo Noguchi: Pague lo que desee el primer viernes de cada mes.
• Museo de Arte Rubin: Gratis los viernes de 6:00 PM a 10:00 PM.
• Museo de Niños de Staten Island: Gratis para los abuelos los miércoles.
• Zoológico de Staten Island: Gratis los miércoles de 2:00 PM a 4:45 PM.
• Centro Cultural Wave Hill: Gratis los sábados y martes de 9:00 AM a mediodía.
• Museo Whitney: Pago electivo los viernes de 6:00 PM a 9:00 PM.