Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 417-11
21 de noviembre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG EMPIEZA OBRAS DE UN NUEVO SUPERMERCADO KEY FOOD EN STATEN ISLAND QUE USARÁ EL PROGRAMA FRESH, QUE HA CREADO Y RETENIDO 1,000 EMPLEOS

Diez supermercados han aprovechado los beneficios auspiciados por la Ciudad de FRESH, mejorando el acceso a alimentos para comunidades carentes; cuatro más en vías de hacerlo

El programa está diseñado para mejorar el acceso a víveres frescos y comestibles saludables para los neoyorquinos

El alcalde Michael R. Bloomberg dio hoy inicio a la construcción de un supermercado Key Food de 9,000 pies cuadrados en el sector South Beach de Staten Island, el más reciente en una serie de ampliaciones o supermercados nuevos creados como resultado del programa municipal de Ampliación de tiendas de comestibles para apoyar la salud (o FRESH, por sus siglas en inglés), inaugurado en 2009 en una colaboración con el Concejo Municipal.  El programa fue creado con la misión de incrementar el acceso a alimentos en comunidades carentes, incentivando el establecimiento y la retención de supermercados vecinales.  Desde su lanzamiento en 2009 han sido aprobados 10 proyectos, y cuatro más están en vías de aprobación.  Se espera que estos 14 supermercados FRESH provean 400,000 pies cuadrados de espacio nuevo o renovado, y se estima que contratarán a más de 550 empleados y crearán 450 empleos más, para una inversión de unos $50 millones en toda la ciudad.  El alcalde Bloomberg fue acompañado por el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky; la coordinadora de Política Alimenticia de la Alcaldía, Kim Kessler; el presidente del condado de Staten Island, James P. Molinaro; el concejal James Oddo; Patricia Brodhagen, de la organización Food Industry Alliance; Amy Doleh, presidente de la corporación Kingdom Castle Food; Mel Williams, de Key Food; y Judi Kende; directora administrativa del Fondo de Inversiones en Bajos Ingresos (Low Income Investment Fund, en inglés).

“Este supermercado va a traer comidas sanas al vecindario y una economía vecinal más sana a Staten Island”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El programa FRESH reduce el costo de abrir, ampliar y operar tiendas de comestibles ― algo que ayuda a mejorar el acceso a comidas y a crear empleos en los cinco condados”.

“El Concejo Municipal se enorgullece de colaborar en el programa FRESH, proveyendo acceso a comidas de calidad en comunidades carentes y, por primera vez, aquí en Staten Island”, dijo la presidente del Concejo, Christine C. Quinn.  “Este programa sigue probando ser exitoso, proveyendo incentivos financieros y de zonificación a cadenas de tiendas de comestibles y promotores inmobiliarios que, a cambio, proveen comidas nutritivas a precios módicos para neoyorquinos en áreas de bajos ingresos con carencia de tiendas de comestibles.  Es un programa que funciona, y uno que nosotros en el Concejo seguiremos apoyando”.

“Incrementar el acceso a alimentos frescos en comunidades de los cinco condados significa estilos de vida más sanos y más empleos”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “Este programa crucial de incentivos está ayudando a ampliar oportunidades económicas en áreas donde la inversión privada es más necesitada”.

“El programa FRESH ya ha tenido un impacto dramático no solo aquí en Staten Island, sino en los cinco condados, con 14 proyectos en camino que inyectarán decenas de millones de dólares a la economía local, mejorarán el acceso a comidas sanas y nutritivas, redesarrollarán edificios abandonados y crearán miles de empleos en los vecindarios más necesitados”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico Seth W. Pinsky.  “Agradecemos a nuestros colaboradores en la Administración, al Concejo Municipal y a otros en el Gobierno municipal por ayudar a lograr que esta importante iniciativa tenga éxito”.

“Nuestra colaboración en el innovador programa FRESH está bastante textualmente dando frutos para comunidades necesitadas en toda la ciudad, y estoy encantada de que Staten Island esté a punto de tener su primera tienda de comestibles de FRESH”, dijo la comisionada del Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés) Amanda M. Burden.  “Proporcionar acceso a alimentos sanos y frescos en vecindades carentes es esencial para combatir enfermedades relacionadas con la dieta, y las tiendas de comestibles vecinales mejoran enormemente la calidad de vida en todas las comunidades”.

“El Departamento de Salud se complace en trabajar en combinación con la Alcaldía, la presidente Quinn, el Departamento de Planificación Urbana, la Corporación de Desarrollo Económico y el Departamento de Salud del Estado de Nueva York para apoyar la iniciativa FRESH”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés).  “La creación y ampliación de supermercados mediante incentivos fiscales y de zonificación creada por la Ciudad ayuda a incrementar el acceso a alimentos sanos y frescos como frutas y vegetales en nuestras áreas más necesitadas.  Hoy en día, la obesidad y la diabetes tipo 2 son las epidemias que crecen más rápido en la Ciudad de Nueva York.  Mejorar el acceso a comidas sanas con programas como FRESH, y proveer oportunidades adicionales de actividad física en la vida cotidiana, son cruciales para combatir estos crecientes problemas de salud”.

“Cada uno de los organismos que apoyan la iniciativa FRESH ha ayudado a hacer que sea un programa importante y modelo”, dijo la coordinadora de Política Alimenticia de la Alcaldía Kim Kessler.  “Este enfoque cruzado es uno de los motivos por los que FRESH ayuda a la Ciudad a alcanzar múltiples metas: mejorar la disponibilidad de alimentos sanos, crear empleos y mejorar la experiencia al recorrer y el atractivo de los vecindarios”.

“La iniciativa FRESH es un ejemplo excelente de los tipos de cambios de entorno que necesitamos para hacer por todo Nueva York para que a los residentes les sea más fácil comer adecuadamente y mantenerse en actividad física”, dijo el Dr. Nirav Shah, M.P.H., comisionado de Salud del Estado de Nueva York.  “Dado que la falta de un servicio completo de tiendas de comestibles en los vecindarios de bajos ingresos y otros ‘desiertos de alimentos’ incrementa el riesgo de malos hábitos alimenticios y obesidad, el Departamento de Salud del Estado de Nueva York se enorgullece de apoyar esta importante iniciativa”.

“Con el espíritu de la gestión del alcalde Bloomberg para crear comunidades enfocadas en los transeúntes, la apertura de Key Food permitirá a los residentes de South Beach comprar víveres frescos a los que pueden caminar desde sus hogares”, dijo el presidente del condado de Staten Island, James Molinaro.  “Esta es una buena noticia para la economía local y un paso positivo para mejorar la calidad de vida para los residentes del área”.

“¡Damos la bienvenida a Key Food en nuestro rinconcito de Staten Island!  Esperamos ansiosamente los vegetales que venderá, el dinero pagado a sus empleados por los trabajos que creará en nuestra comunidad, y con igual importancia, acogeremos la renovada vitalidad y el espíritu que traerá a Sand Lane y South Beach, Staten Island”, dijo el concejal James S. Oddo.

“Me emocionó enterarme de que vendrá un supermercado FRESH a Port Richmond.  Es importante motivar a la gente a elegir alimentos nutritivos y mantener una dieta saludable.  Para alcanzar estas metas, es fundamental que los consumidores tengan alimentos frescos disponibles en sus comunidades.   Lamentablemente, este no es el caso en muchas de las comunidades de bajos ingresos.  El programa FRESH de la Ciudad es una excelente iniciativa que ayuda a resolver ese problema, a la vez que crea empleos y fortalece la economía local”, dijo la concejal Debi Rose.

“Estamos tan emocionados de poder abrir una tienda en nuestro propio vecindario”, dijo Amy Doleh, propietaria del local de Key Food.  “Gracias al programa FRESH y al Fondo para comidas y comunidades saludables (Healthy Food and Healthy Communities Fund, en inglés) que lo hicieron posible”.

“Los comercios barriales de Key Food en la Ciudad de Nueva York se han comprometido por más de 70 años a proveer acceso a alimentos de calidad en diversos vecindarios de bajos a medianos ingresos y marginados”, dijo Melvin T. Williams, de Key Food.  “Las más de 115 tiendas en la cooperativa Key Food están ubicadas principalmente en los cinco condados de la Ciudad de Nueva York, y son administradas por un grupo diverso de propietarios de pequeños negocios.  La colaboración entre el programa FRESH y Key Food no solo ayudará a asegurar que los vecindarios marginados sean servidos, sino que también posibilitará alcanzar esa meta”.

“Este supermercado proveerá más opciones de alimentos saludables a un vecindario que está muy necesitado de ellos”, dijo Alicia Glen, directora del Grupo de Inversiones Urbanas en Goldman Sachs.  “Este es otro ejemplo de cómo los sectores  público y privado pueden trabajar en apoyo a importantes proyectos comunitarios”.

“El Fondo para comidas y comunidades saludables de Nueva York se enorgullece en  proporcionar $3.8 millones en financiamiento para traer este nuevo Key Food Market a Staten Island”, dijo Nancy O. Andrews, presidente y ejecutiva principal del  Low Income Investment Fund.  “Amy Doleh, dueña de la tienda, es una empresaria con capacidad demostrada que transformará un edificio vacante en un supermercado de alta calidad.  Esta tienda marcará una tremenda diferencia positiva en la vida de los residentes locales, beneficiando en particular a las muchas familias de bajos ingresos del vecindario al mejorar su acceso a comida saludable y nutritiva, y creando nuevos empleos.  Estamos emocionados de poder colaborar en este proyecto con el alcalde Bloomberg y el programa municipal de Ampliación de tiendas de comestibles para apoyar la salud”.

“Los proyectos de FRESH, seguido con dueños o administradores independientes, incluyendo al Key Food Store que abrirá en esta ubicación, proveen selecciones de víveres saludables y, de manera importante, a menudo vuelven a dar un uso productivo a las propiedades, proveen empleos, contribuyen a la estabilidad del vecindario y atraen negocios adicioanles al vecindario”  dijo Pat Brodheagan, de la organización Food Industry Alliance del Estado de Nueva York.  “La buena salud es definitivamente un buen negocio también”.

FRESH, desarrollado por el Departamento de Planificación Urbana y la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York, es el primer programa en el país que combina incentivos de zonificación y financieros y que los ofrece en varios vecindarios y ciudades por todo el país, incluyendo en Chicago, Newark, Washington DC y Birmingham, ciudades que han expresado interés en emular el programa FRESH como parte de su política de acceso a alimentos.  En los últimos dos años, FRESH ha superado las expectativas y está bien encaminado a lograr su meta original de crear unos 15 supermercados nuevos y mejorar 10 tiendas existentes, creando 1,100 nuevos empleos y reteniendo 400 más en 10 años.

El nuevo Key Food pertenece a la corporación Kingdom Castle Food.  La semana pasada, se aprobó $2 millones en ayuda impositiva para Kingdom Castle Food Corporation para la construcción, el terreno, ventas y registro de hipotecas por medio del programa FRESH mediante la Agencia de Desarrollo Industrial (IDA, en inglés).  El proyecto, que representa una inversión total de uno $5.3 millones incluyendo la adquisición del solar, creará 33 empleos nuevos en los próximos tres años.  La empresa se ha comprometido a usar contratación especialmente dirigida de HireNYC para apoyar la contratación local en la zona con tasas de desempleo de más de 1.25 veces el promedio estatal.  El nuevo supermercado Key Food de 9,000 pies cuadrados y estacionamiento en el 300 de la calle Sand Lane en Staten Island, servirá a una población reconocida por programas locales, estatales y federales de Food Access como área marginada en cuanto a tiendas de comestibles.  El proyecto también recibirá y es beneficiario de un préstamo con intereses bajos por medio del Fondo de comidas y comunidades sanas del Estado de Nueva York.

Otro supermercado FRESH está planificado para la zona de Port Richmond en Staten Island.  La tienda planificada de Met Food de 15,000 pies cuadrados está entrando en el proceso de aprobación pública a principios del año entrante.  Al igual que la tienda Key Food, este proyecto renovará un edificio existente vacío y creará un mínimo de 25 empleos.  Port Richmond ha sido identificada como dentro del área más necesitada de acceso de alimentos bajo los términos de FRESH, con un desempleo más de 1.25 veces el promedio del estado.

La iniciativa FRESH fue establecida por la Ciudad en el 2009, en colaboración con el Concejo Municipal, y en respuesta a un estudio del Departamento de Planificación Urbana y el Departamento de Salud e Higiene Mental que mostró que muchas áreas de bajos ingresos por toda la ciudad carecen de supermercados vecinales.  La falta de alimentos nutritivos, asequibles y frescos resultante en vecindarios marginados ha sido conectada a tasas más elevadas de enfermedades relacionadas con la dieta, incluidas la diabetes y la obesidad.  Los dueños y operadores de supermercados han encontrado que es difícil financiar nuevos proyectos en la Ciudad de Nueva York debido a los altos precios de los terrenos.  El programa impulsa la creación y retención de supermercados al proveer incentivos de zonificación y financieros a operadores y promotores inmobiliarios de tiendas de comestibles elegibles.

Los incentivos de FRESH están diseñados para trabajar junto a programas tales como el de la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York (NYSERDA, en inglés) y otros programas de eficiencia energética; el programa Healthy Food Healthy Communities; el Equipo municipal de aceleración de nuevos negocios; y HireNYC.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Julie Wood   (212) 788-2958

Jen Friedberg   (Economic Development Corporation)
(212) 312-3523



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k