“La Ciudad de Nueva York es el hogar de más de 8 millones de la gente más abierta y tolerante en el mundo.  Pero aun aquí hay ocasionales incidentes que incluyen actos de odio, despiadados o ambas cosas.  La Fuerza contra crímenes de discriminación (Hate Crimes Task Force, en inglés) del Departamento de Policía está investigando activamente al retorcido o retorcidos que esta madrugada atacaron automóviles, bancos y una calzada en una cuadra de Ocean Parkway.  Al igual que tantos otros equipos de trabajo en nuestro Departamento de Policía (NYPD, en inglés), la Fuerza contra crímenes de discriminación es la mejor del mundo, como muestra el arresto hoy por cruces gamadas que fueron pintadas en Queens durante el mes de octubre y principios de noviembre.  De hecho, los crímenes de discriminación [o “de odio”] han caído casi 30 por ciento en toda la ciudad hasta la fecha en este año, y disminuido aproximadamente 33 por ciento en el distrito de patrullas del Sur de Brooklyn.

“El hecho de que este ataque más reciente ocurriera cerca del 73er aniversario de la Noche de los cristales rotos puede ser o no ser una coincidencia.  De cualquier manera, este tipo de actos de odio no tiene cabida en la ciudad más libre en el país más libre en el mundo”.