Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 374-11
23 de octubre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG DEDICA EL CENTRO DE DONACIÓN DE SANGRE Y CAPACITACIÓN MAGEN DAVID ADOM EN HONOR A SU PADRE WILLIAM H. BLOOMBERG

A continuación se ofrecen las palabras pronunciadas esta noche por el alcalde Michael R. Bloomberg en Jerusalén, Israel

“Buenas noches, y felices fiestas a todos.  Espero que el Año Nuevo les traiga mucho éxito y muchas bendiciones.  Ministro Yishai, alcalde Barkat: Es un honor estar aquí con ustedes en el día de hoy, y lo que quiero para el año 5772 es que los Mets y los Yanquis de Nueva York tengan una temporada un poquito mejor que la de 5771. 

“De todas maneras, es un honor estar aquí con ustedes para la dedicación de este nuevo y hermoso edificio ― y para Marjorie y para mí, es un día que hemos esperado por mucho tiempo. 

“Ambos empezamos a apoyar a Magen David Adom (MDA) a finales de los años ‘90, gracias a Mark y a Patti.  Y Diana Taylor me ha escuchado hablar mucho sobre cómo este edificio estaba siendo construido ― pero no rápido.

“Mark, para todos los que no lo saben, ha sido verdaderamente un defensor por mucho tiempo de American Friends of MDA ― y si no fuera por él, no creo que habríamos sabido acerca de esta gran organización, y ciertamente, no nos habríamos dedicado a ella.

“Uno de los motivos por el que nos atrajo MDA fue su espíritu de voluntarismo y su compromiso de dar tratamiento a toda la gente, de todas las religiones y nacionalidades, con absoluta igualdad.

“Y ese compromiso une a los hombres y mujeres de esta gran organización en una verdadera comunidad de servicio.

“Y hoy me uno a la comunidad de MDA, al igual que mi hermana, para llorar por la trágica muerte de un hombre que encarnó de forma tan íntegra los valores de MDA ― y para expresar nuestra pena a su querida familia y numerosos amigos: Meir Vanish, subdirector regional de MDA en Carmel.

“Sus más de 30 años de dedicación a la misión de MDA de salvar vidas representaron lo mejor del espíritu de servicio público.

“Y aunque nunca podrá ser reemplazado, siempre será recordado.

“Todos los hombres y mujeres que, como él, se dedicaron a la misión de la MDA merecen tener las mejores instalaciones.

“Y ahora, tengo el placer de dar las gracias a tanta gente que apoyaron este proyecto, que lo hacen, y Meir Vanish pervive en este maravilloso edificio.  El nuevo centro de donación de sangre y capacitación ayudará al personal y voluntarios de MDA a salvar vidas.  Y fue diseñado no solo pensando en sus necesidades, sino también en las necesidades de los donantes de sangre y la comunidad.  Queríamos crear una experiencia que fuera acogedora a todo el que viene aquí.

“Y es por ello que hemos construido un nuevo y hermoso centro de visitantes, y una exhibición interactiva sobre la historia de MDA, un auditorio de 100 asientos para programas y filmes, y una terraza panorámica con una bela vista del paisaje circundante.  Es también por ello que hemos hecho del arte público una parte integral de la instalación ― tanto en la plaza exterior como en los muros interiores.

“Y quería agradecer a los diseñadores por su visión en la creación de esta instalación, que hará tanto para avanzar la misión de MDA.  Y al Fondo de Artes Públicas de la Ciudad de Nueva York (Public Art Fund, en inglés) por su liderazgo en la selección y comisión del magnífico arte, con un agradecimiento especial a Susan Freedman, Richard Griggs y Tom Eckles ― así como a Nanette Smith, de mi equipo, por su invaluable apoyo.

“Marjorie y yo también queremos agradecer especialmente a los artistas por aportar sus obras, incluyendo a Fronds West por su nueva y magnífica escultura; a Frederick Brenner, quien aportó tan generosamente sus increíbles fotografías, las cuales vi; a Naomi Leshem, por sus hermosas obras ― las dos fotos hermosas que se pueden ver en el nivel superior; y a James Snyder y Savan Eran, del Museo Israelí, por su increíble colaboración en este proyecto.

“Este es un gran día para MDA y sus propulsores, un gran día para la gente de Jerusalén y un día muy especial para Marjorie y para mí, y para toda nuestra familia.  No creo que nuestro padre habría imaginado jamás que un día tendríamos la oportunidad de viajar a Israel ― menos aún para dedicar un gran centro médico en su nombre.

“Creo que él nunca viajó fuera de los Estados Unidos, y bueno, es posible que fuera a Canadá a ver las cataratas.  Ah, ¿fueron a Cuba?  ¿De verdad?  Primera vez que lo oigo.  Siempre, mi hermana siempre me dice estas cosas nuevas.  ¿Cuándo fueron a Cuba?

“Bueno, él casi nunca viajó fuera de los Estados Unidos.  Pero ciertamente, no pensó en volar toda la noche hasta Jerusalén para dedicar un edificio nuevo en su nombre, cenar rápidamente y luego volar de nuevo a Nueva York como voy yo a hacerlo.  De eso estoy seguro.  Y seguramente que él no habría imaginado un gran centro médico con su nombre.

“Pero, para él, y para tantos judíos de la generación de Margie y mis padres, el nacimiento del Estado de Israel en 1948 representó la promesa del nuevo mundo que él quería para sus hijos:

“Un mundo donde el apellido de una persona no sería una causa para la discriminación por la que el pasó, donde su hijo e hija tuvieran los mismos derechos y oportunidades que todos los demás.

“El sentido de justicia de mi padre iba de la mano con su apacible compromiso con la caridad.  Él creía en retribuir ― en ayudar a los más necesitados.  Cuando mi hermana y yo cenábamos con mi madre y mi padre, la caridad era una de las cosas de las que hablábamos.  Él creía que una de las lecciones más importantes que la historia puede enseñarnos es vivir por los actos, no por las palabras.  Así que, realmente no hay una mejor manera, creo, de honorar a nuestro padre que dedicando un centro que ayudará a los más necesitados en un país que encarna su creencia en la promesa de un mundo mejor e igualdad para todos.

“Cuatro años atrás, como mencionó Mark, Marjorie y yo ayudamos a nuestra madre a poner la piedra angular para esta instalación.  Y hoy, nuestra madre y nuestro padre están unidos en paz y nuestra familia está unida en la gratitud por todo lo que ellos nos dieron.  Y nos sentimos profundamente honrados de que el nombre de nuestro padre estará asociado con una de las mejores instituciones de cuidado médico en el mundo.

“Y queremos agradecer a todos los que han estado involucrados en este proyecto ― a los arquitectos y diseñadores; a los profesionales médicos y líderes gubernamentales; a los obreros de la construcción y financiadores; y a todos los líderes de MDA aquí en Israel, y a todos aquellos que les dan su apoyo aquí en Israel.  Estaremos eternamente agradecidos.

“Gracias por este honor”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos