El alcalde Michael R. Bloomberg, la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés) Fatima Shama y la comisionada del Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés)  Edna Wells-Handy anunciaron hoy que están colaborando con el programa Citizenship Now de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, NYC Service y Legal Aid Society para lanzar NYCitizenship, un servicio gratuito para empleados municipales y miembros de sus familias elegibles que deseen solicitar la ciudadanía norteamericana.  NYCitizenship proveerá información gratuita de inmigración y ayudará a los empleados municipales y a sus familiares elegibles a convertirse en residentes permanentes legales y hallar información sobre el proceso de solicitud para convertirse en ciudadanos estadounidenses.  Abogados voluntarios con experiencia estarán disponibles y ofrecerán información legal gratis y ayudarán a los interesados en su paso por el proceso de naturalización.  Los individuos serán invitados a una ceremonia especial de juramentación tras completar exitosamente el proceso de naturalización.  El alcalde Bloomberg anunció la iniciativa esta mañana durante su programa radial de esta semana En Vivo con el Alcalde Mike y John Gambling en WOR AM 710.

“La fuerza laboral de nuestra Ciudad está compuesta por muchos inmigrantes de gran talento que llegaron a este país en busca de oportunidades y de una mejor vida para sus familias”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Las largas solicitudes gubernamentales pueden ser desalentadoras, así que queremos ayudar a todos los empleados municipales que estén listos a convertirse en ciudadanos naturalizados.  Gracias a nuestros colaboradores que están ofreciendo este servicio gratuito y voluntario, podremos ayudar a más neoyorquinos a realizar su sueño americano y participar totalmente en el proceso democrático de nuestro país”.

“La iniciativa NYCitizenship apoyará a la fuerza laboral inmigrante de nuestra Ciudad al conectar a residentes legales y permanentes elegibles con la información y los servicios que necesitan para tener éxito en la obtención de la ciudadanía”, dijo la comisionada de Asuntos Migratorios Fatima Shama.  “Hacerse ciudadano naturalizado tiene muchos beneficios, así que, si usted es un empleado municipal elegible y le interesa empezar el proceso —podemos ayudarle”.

“El Departamento de Servicios Administrativos Municipales se complace en trabajar con la comisionada Shama para apoyar esta importante iniciativa”, dijo la comisionada Wells-Handy.  “Nuestra meta siempre es rendir servicios mejores, más rápidos, más baratos y más ‘verdes’”.

“Hacer de la Ciudad de Nueva York un lugar inclusivo que acoge a aquellos comprometidos en hacer de la nuestra una Ciudad llena de vida es una prioridad de la Alcaldía”, dijo la directora municipal de Servicio Diahann Billings-Burford.  “NYC Service se compromete a involucrar a los neoyorquinos para ayudar a lograr esta tarea y fortalecer nuestras comunidades”.

“Nuestra meta es ofrecer asistencia legal gratuita de alta calidad a los empleados municipales”, dijo Allan Wernick, director del programa Citizenship Now! de la Universidad de la Ciudad de Nueva  York.  “Es la manera en que expresamos nuestro agradecimiento a los trabajadores en el servicio civil de la Ciudad de Nueva York”.

“Legal Aid Society se enorgullece de participar en esta colaboración única y de proveer asistencia crítica en el proceso de solicitud y representación a los empleados de la Ciudad de Nueva York y sus familias”, dijo Steve Banks, abogado en jefe de la organización.  “Sin duda, esta iniciativa tiene un impacto positivo sobre familias inmigrantes y comunidades municipales y además muestra el continuo compromiso de la Ciudad de Nueva York para con sus entusiastas residentes inmigrantes”.

La primera sesión informativa tendrá lugar el miércoles 19 de octubre de 2011 en el Tribunal testamentario.  Para inscribirse, visite la página Web de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios en www.nyc.gov/immigrants antes de o el 14 de octubre.  Para más información de cómo registrarse, puede llamar al 311.

Lo que debe traer:

• Permiso de residencia (Green Card, en inglés);
• Lista de direcciones donde haya vivido y fechas durante los últimos cinco años;
• Lista de empleadores (nombre y dirección) y fechas en que trabajó los últimos cinco años;
• Fechas e itinerarios de viajes al extranjero desde que se convirtió en residente permanente;
• Nombres completos de sus hijos, fechas de nacimiento y números de cédulas de extranjeros (A#'s, en inglés), si son pertinentes;
• Actas de matrimonio y decretos de divorcio;
• Si ha sido arrestado, citado judicialmente o detenido, o si ha comparecido ante un juzgado por cualquier motivo, antes o después de que obtuvo su residencia, traiga TODOS los documentos oficiales del tribunal o de la policía.