Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 293-11
12 de agosto de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA COMISIONADA DE INFORMÁTICA, LA COMISIONADA DE LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA Y COLABORADORES PRIVADOS LANZAN EL PROGRAMA NYC Steps

El alcalde Michael R. Bloomberg, la comisionada del Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT, en inglés) Carole Post y la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para la Lucha Contra la Violencia Doméstica (OCDV, en inglés) Yolanda Jiménez lanzaron hoy el programa de Servicios de entrenamiento y preparación para el empleo con apoyo de la Ciudad de Nueva York (NYC Steps).  En colaboración con la empresa de tecnología NetApp, NYC Steps ofrece destrezas gratuitas para el trabajo y de computadoras con el fin de ayudar a las personas a prepararse para empleos de nivel básico en el campo de la tecnología.  El alcalde Bloomberg anunció en el show de John Gambling de hoy que los primeros participantes de NYC Steps serán clientes del Centro de justicia para familias de la Ciudad de Nueva York (NYC Family Justice Center, en inglés) ― víctimas de la violencia intrafamiliar que desean romper los ciclos de la violencia y la dependencia preparándose para la autosuficiencia, empleos remunerados y la independencia financiera.  Tras completar exitosamente esta fase de prueba, NYC Steps será ampliado a otras agencias municipales y sus clientes a fin de fomentar oportunidades de desarrollo profesional para los neoyorquinos de los cinco condados.

“Ayudar a los neoyorquinos a adquirir las herramientas y la capacitación que necesitan para avanzar en sus carreras es uno de los servicios más importantes que nuestra Ciudad puede proveer”, dijo el alcalde Bloomberg. NYC Steps es un excelente ejemplo de cómo el sector privado puede trabajar con el Gobierno municipal para ayudar a los neoyorquinos a desarrollar destrezas laborales y de computadoras en nuestra creciente industria de tecnología, ayudando a los que desean prepararse para empleos y conseguir la independencia financiera”.

NYC Steps representa una innovadora iniciativa público-privada entre el Departamento de Informática y NetApp para ayudar a  preparar a ciertos neoyorquinos marginados para carreras en la industria de tecnología”, dijo la comisionada de Informática y Telecomunicaciones Carole Post.   “Con el generoso apoyo de nuestros socios corporativos, podemos llevar valiosa capacitación en tecnología a muchos que pueden usarla para mejorar sus vidas.  Gracias a la comisionada Jiménez y a la Oficina de la Alcaldía para la Lucha Contra la Violencia Doméstica por ayudar a coordinar el programa, y también a las agencias asociadas ― NYC Service, el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York y el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios ― por proveer el apoyo institucional para hacerlo sostenible.  Al unirnos en formas nuevas y únicas, estamos usando tecnología para hacer una mejor Ciudad de Nueva York”.

“Estamos muy entusiasmados de añadir este nuevo programa al gran número de servicios que los Centros de justicia para familias de la Ciudad de Nueva York proveen a todas las víctimas de la violencia doméstica, a medida que proseguimos en nuestro compromiso de ayudar a los clientes a volver a lograr el control de sus vidas”, dijo Yolanda Jiménez, comisionada de la Oficina de la Alcaldía para la Lucha Contra la Violencia Doméstica.  “Quiero agradecer a la comsionada Post y su equipo en el Departamento de Informática y Telecomunicaciones, así como al equipo de NetApp por hacer esto posible”.

A partir de hoy, 13 participantes de 11 países de 28 a 53 años de edad asistirán a clases semanales en el Centro de justicia para familias de Queens.  El Centro provee un entorno seguro y familiar con cuidado infantil en el lugar, junto con espacio para clases con computadoras portátiles y acceso a Internet para cada estudiante.  Los empleados del Centro y un facilitador invitado instruirán a los estudiantes en carreras de tecnología y prácticas de contratación, y ayudarán a los participantes mientras que estos trabajan a su propio ritmo en cursos de Internet de 50 a 90 minutos.  A los participantes también se les dará computadoras y acceso de Internet en el Centro de justicia para familias en horarios no laborables a fin de que puedan continuar o revisar sus cursos en línea.

Las compañías de hoy necesitan empleados adeptos al uso de tecnología y herramientas de productividad básicas en la oficina ― y sin esas destrezas básicas, muchos desempleados son excluidos de consideración o relegados a empleos físicos o de servicios menos seguros.  Mediante una innovadora colaboración público-privada entre la Ciudad y una gama de asociados del sector privado, NYC Steps probará una instrucción personalizada por Internet usando dos series de lecciones seleccionadas del extenso catálogo de cursos de SkillSoft, con apoyo en el lugar e instrucción suplementaria de voluntarios y empleados del Centro de justicia para familias.

El Departamento de Informática y Telecomunicaciones de la Ciudad, la agencia de tecnología de la Ciudad, está dirigiendo el diseño del programa y la coordinación con NetApp, uno de los colaboradores estratégicos de tecnología de la Ciudad.  La empresa proveerá donaciones en especie de computadores portátiles, almacenamiento seguro para las computadoras, software e instructores voluntarios invitados.  NetApp continuará ayudando a los graduados y participantes exitosos para identificar empleos dentro de la industria de tecnología a través de su vasta red de contratistas y asociados.

“NetApp se enorgullece de trabajar con la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York y el Departamento de Informática y telecomunicaciones para ayudar a las víctimas de violencia doméstica a prepararse mejor para entrar a la fuerza laboral y reconseguir su independencia financiera”, dijo Bob Raymond, gerente de distrito de Gobierno y Educación Estatal/Local de la empresa.  “Participé en una de las clases introductorias del programa y fue estupendo ver el entusiasmo y voluntad de las mujeres, que están realmente comprometidas a mejorar la situación propia y la de sus familias.  Fueron las dos horas más enriquecedoras que he pasado en años”.

SkillSoft, un líder en aplicaciones para cursos por Internet de destrezas de negocios, ofrece a los participantes acceso sin costo alguno a 12 clases cuidadosamente seleccionadas en Efectividad profesional (manejo de tiempo, redacción comercial y destrezas interpersonales) y Destrezas de computación (introducciones a Microsoft Office, Outlook, Word, PowerPoint y Excel).

Como parte del período de prueba, Microsoft están proporcionando licencias gratis de software para todos los equipos de computación autorizados por NYC Steps.

“En Microsoft, creemos que la tecnología puede hacer cosas asombrosas, y es por ello que apoyamos grandes iniciativas comunitarias tales como el programa NYC Steps”, dijo Laura Wallace, gerente general del Distrito Metropolitano de Nueva York para Microsoft.  “Nos complace proveer el software que ayudará en este importante programa de entrenamiento, y nos sentimos orgullosos de ser parte de un programa que tiene un gran potencial para cambiar la vida de las personas”.

CDW-G, una reconocida empresa proveedora de soluciones de informática para el gobierno, la educación y el cuidado de salud, se ha asociado con Bretford, Logitech, Sennheiser y Tripp Lite para proveer donaciones en especie de carritos de computadores portátiles, ratones, audífonos y micrófonos, y suministros de energía, así como instructores voluntarios invitados.

“La tecnología sigue llevando eficiencia al trabajo, y la capacidad de usarla es no solo deseada ― es esperada en los empleados”, dijo Christina Rother, presidente de CDW Government LLC.  “El programa NYC Steps provee las destrezas que las mujeres necesitan para entrar o reentrar a la fuerza laboral y triunfar.  Traerá trabajadores nuevos y con ganas a compañías en el área de la Ciudad de Nueva York y, en el proceso, puede transformar las vidas de sus participantes”.

También como parte de esta iniciativa, NYC Service coordinará a voluntarios para que ayuden con clases semanales y aseguren un flujo continuo de instructores invitados de alto nivel de los sectores público y privado.  Además, el programa Workforce1 del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios fortalecerá las posibilidades de empleo de los candidatos al proveer a los graduados con acceso a servicios de alistamiento laboral y talleres para entrevistas y desarrollo de fojas de vida.

En consultas con el Departamento de Informática y Telecomunicaciones y los Centros de justicia para familias de la Ciudad, NetApp y SkillSoft han desarrollado dos “vías hacia la certificación” de seis cursos cada uno, y al completar estos los estudiantes obtendrán una acreditación única.  Tras completar sus cursos, NetApp reunirá a un panel de profesionales para discutir sobre carreras en tecnología.  En última instancia, los participantes que tengan éxito serán referidos a oportunidades de empleo a nivel básico con empleadores locales.

Para los participantes que avancen exitosamente a través del programa, puede haber una oportunidad para más especialización o capacitación.  Workforce 1 y sus colaboradores ayudarán a dirigir a los graduados a oportunidades adecuadas de empleo a nivel básico.

El Departamento de Informática y Telecomunicaciones trabaja para la rendición constante, eficiente y efectiva de servicios de tecnología de la información, infraestructura y telecomunicaciones con el fin de modernizar, explotar, innovar y realzar la rendición de servicios a los residentes, negocios, empleados y visitantes de la Ciudad de Nueva York.

La iniciativa de Centros de justicia para familias de la Ciudad de Nueva York, de la Oficina de la Alcaldía para la Lucha Contra la Violencia Doméstica, disminuye los obstáculos que enfrentan las víctimas de la violencia intrafamiliar y están buscando ayuda.  Lanzada por el alcalde Bloomberg en 2005, esta iniciativa permite a las víctimas reunirse con un fiscal, hablar con un orientador capacitado, y solicitar ayuda financiera y de vivienda en una sola visita ― todo en su idioma mientras que sus hijos se divierten de forma segura en la habitación contigua.  Al proveer servicios en un solo lugar con agencias municipales asociadas y proveedores de las comunidades, los Centros de justicia para familias de Brooklyn, Queens y el Bronx están mejorando la efectividad de la rendición de servicios para romper el ciclo de la violencia.  La iniciativa de Centros de justicia para familias de la Ciudad de Nueva York es una colaboración público-privada del Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad (Mayor’s Fund to Advance New York City, en inglés) una organización no lucrativa 501(c)(3) establecida para promover colaboraciones entre la Ciudad y el sector privado.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958

Nicholas Sbordone   (Department of Information Technology)
(212) 788-6602

Tracy Weber-Thomas   (Office to Combat Domestic Violence)
(212) 788-3156

Ryan Lowry (NetApp)   (408) 822-7544



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos