El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn, la concejal Jessica Lappin, el comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) Dr. Thomas Farley, la organización Animal Care & Control of NYC (AC&C), la Sociedad Americana para la Prevención de Crueldad con los Animales (ASPCA) y la Alianza de la Alcaldía para Animales de la Ciudad (Mayor’s Alliance for NYC’s Animals, en inglés) anunciaron hoy un acuerdo que mejorará de forma significativa los servicios y el cuidado de perros y gatos que llegan al sistema de refugios de animales de la Ciudad.  Como resultado del convenio, el Departamento de Salud y AC&C incrementarán su personal en refugios y centros de recepción, ampliarán el número de días y horas en que los animales pueden ser depositados o recogidos, e incrementarán el rescate de animales callejeros, heridos o abandonados.  Con legislación patrocinada por la concejal Lappin, la Ciudad se comprometerá a incrementar en casi $10 millones su inversión en los refugios durante los próximos tres años.  Este año se invertirá $1 millón adicional y, para julio de 2014, el presupuesto anual de la Ciudad para los refugios superará los 12 millones, 77 por ciento más que la financiación actual.  El Departamento de Salud estima que, una vez sea ejecutado el aumento total en los fondos, el personal de los refugios crecerá en unos 100 empleados más.

“La abrumadora mayoría de los dueños de mascotas en la Ciudad de Nueva York son responsables y atentos, pero, desgraciadamente, 40,000 perros y gatos entran a nuestros refugios cada año porque sus dueños no pueden o no se preocupan por ellos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “A pesar del clima presupuestario difícil, estamos comprometidos a mejorar significativamente la forma como se cuida a los animales mientras esperan adopción.  Quiero agradecer a la presidente Quinn, al Departamento de Salud, a Animal Care & Control of NYC y a las entidades principales de bienestar de los animales en nuestra ciudad por lograr este importante acuerdo”.

El diálogo continuo entre la Administración Bloomberg, ediles y organizaciones comunitarias de defensa de los animales culminaron en el acuerdo de hoy, que se enfoca en la mejor manera de cuidar los animales de la Ciudad, continuar aumentando las tasas de adopción y reducir las de eutanasia, y ampliar los programas de esterilización a fin de reducir el número de animales que necesitan refugio ― todo con la mayor responsabilidad fiscal posible.  Con el acuerdo, el Departamento de Salud ya no tendrá una obligación legal de construir y mantener refugios de servicio completo en cada distrito municipal, solo de mantener los refugios existentes en Staten Island, Manhattan y Brooklyn.  La eliminación del gasto de construir refugios en Queens y el Bronx, que habría costado a la Ciudad millones en fondos de inversión y costos anuales de operaciones, ha permitido a la ciudad reevaluar cómo proveer servicios necesarios.  Este acuerdo producirá un mejor cuidado de los animales en los refugios, un horario ampliado en los centros de recepción y un aumento de servicios para la gente y animales de la Ciudad de Nueva York.  Como resultado del acuerdo, el Departamento de Salud también requerirá, por vez primera, que los gatos sin dueños sean esterilizados, y publicará reglamentos en cuanto a los programas de retorno de animales castrados (“trap-neuter-return o TNR, en inglés) para ayudar a controlar la población de gatos asilvestrados de la Ciudad.  El Departamento también trabajará con el Concejo Municipal y defensores a fin de incrementar las licencias para perros, lo cual facilitará a los dueños el hallar perros perdidos y recaudará ingresos para apoyar el mejoramiento de los servicios municipales para los animales.

Además de estas mejoras programáticas, el Departamento de Salud está invirtiendo en mejoras capitales para las instalaciones de cuidado de los animales.  El Departamento completó recientemente un galardonado diseño para un nuevo refugio en Staten Island, tiene planes para mejorar el área de atención al cliente en el centro de recepción del Bronx, y seguirá trabajando para conseguir una nueva instalación para la recepción de animales en Queens.

“Estamos comprometidos en forma decidida a mejorar la manera en que la Ciudad cuida de los animales abandonados y sin hogar”, dijo la presidente del Concejo Christine C. Quinn.  “La ampliación de servicios en esta legislación mejorará las vidas de los animales en el sistema de refugios y ayudará a incrementar las tasas de adopción para que más perros y gatos puedan ser colocados en hogares permanentes.  El alcalde Bloomberg, la concejal Lappin, el Departamento de Salud, AC&C y las principales organizaciones de bienestar animal de la Ciudad colaboraron para lograr este acuerdo, y les doy las gracias por su ardua labor”.

“Este es un gran paso en la dirección correcta”, dijo la concejal Jessica Lappin.  “Hará mucho más fácil que los neoyorquinos hagan lo correcto por sus perros y gatos, y reducirá el número de animales indeseados”.

“Esta legislación incrementará el número de animales adoptados por los neoyorquinos y mejorará las condiciones de los refugios para los miles de animales que pasan en la actualidad por el sistema de refugios de animales de la Ciudad de Nueva York”, dijo la concejal María del Carmen Arroyo, presidente del Comité de Salud del Concejo.

“En los últimos años, la Ciudad, trabajando junto con AC&C y sus colaboradores de rescate, ha incrementado en gran medida el porcentaje de animales que han sido adoptados desde los refugios de animales de la Ciudad”, dijo el comisionado Farley.  “Con este acuerdo, tendremos la capacidad de enfocar recursos y proveer servicios aun mejores para los miles de perros y gatos que llegan al sistema de refugios.  Nuestra prioridad principal a largo plazo, sin embargo, es reducir la cantidad de animales que entran a los refugios de la Ciudad, y para hacer eso necesitamos promover la responsabilidad entre los dueños de animales domésticos.  Para los neoyorquinos que tienen mascotas, especialmente gatos con permiso para estar en espacios al aire libre, eso significa asegurar que las mascotas sean castradas o esterilizadas”.

“Le estamos muy agradecidos al alcalde Bloomberg y los miembros del Concejo Municipal por el aumento en recursos y el renovado compromiso que están haciendo con el bienestar de los animales domésticos en la Ciudad de Nueva York”, dijo Julie Bank, directora ejecutiva de Animal Care & Control of NYC.  “AC&C se compromete a proveer cuidado de alta calidad a los animales que rescatamos y más servicios a los dueños de animales y otros miembros de las comunidades a quienes servimos en los cinco condados.  Esperamos continuar nuestro trabajo con nuestros colaboradores para incrementar adopciones, reducir la eutanasia y proporcionar cuidado a animales necesitados”.

“Junto con la Alianza de la Alcaldía, la Sociedad Americana para la Prevención de Crueldad con los Animales apoya estas enmiendas para restaurar servicios y fondos al sistema de refugios de la Ciudad de Nueva York”, dijo Ed Sayres, presidente y ejecutivo principal de la organización.  “Proveer esta infusión de recursos críticos nos ayudará a salvar más vidas y prevenir el sufrimiento de animales”.

“En estos tiempos de dificultades fiscales, el acceso a una mayor cantidad de dinero para programas y servicios que se han reducido casi a nada es un cambio bienvenido”, dijo Jane Hoffman, presidente de la Alianza de la Alcaldía para Animales de la Ciudad de Nueva York.  “Aplaudimos a la concejal Lappin, la presidente Quinn y a la Alcaldía, y al Departamento de Salud por atender estas cuestiones”.

“El restablecimiento de servicios clave es esencial no solo para salvar vidas adicionales de perros y gatos, sino también para mejorar la seguridad pública para los residentes de la Ciudad de Nueva York”, añadió Steve Nislick, co-presidente de New Yorkers for Clean, Livable & Safe Streets (NYCLASS), una organización no lucrativa para el bienestar y la defensa de animales dedicada a mejorar la calidad de vida para residentes y animales de la Ciudad.  “La Alcaldía, la presidente del Concejo Municipal, la edil Lappin y el Departamento de Salud deben ser elogiados por enfrentar estas preocupaciones críticas para los neoyorquinos”.

Bajo el acuerdo alcanzado hoy, la concejal Lappin patrocinará un proyecto de ley prevista a ser presentada en una audiencia en el otoño que requerirá de la Ciudad:

• Aceptar perros y gatos en Queens y el Bronx 12 horas al día, siete días por semana, en vez de las 8 horas diarias y uno o dos días por semana actuales;
• Recoger perros y gatos callejeros lastimados o abandonados 12 horas al día, siete días por semana, con un enfoque especial en Queens y el Bronx, donde no hay refugios con servicio completo.  Habrá furgonetas disponibles a toda hora para responder a situaciones que amenacen la salud pública.
• Publicar reglas para registrar programas de retorno de animales castrados para el control y la reducción gradual de poblaciones de gatos asilvestrados;
• Requerir que todos los gatos con dueño que anden paseando libremente sean castrados o esterilizados para reducir el número de gatos no deseados y asilvestrados; y
• Requerir al Departamento de Salud que publique un informe a los 24 meses del día en que la ley sea promulgada con data importante sobre las tendencias de progreso en cada refugio de animales que ofrezca una gama total de servicios y un centro de recepción.

El Departamento de Salud calcula que solo cerca de 20 por ciento de los 500,000 perros de la Ciudad tienen licencia, un requisito legal para todos los dueños de caninos.  El aumento de tarifas para licencias ayudará a los dueños a encontrar sus perros perdidos, y también recaudará ingresos para mejorar los servicios para animales de la Ciudad.  Para asegurar que más residentes obtengan las licencias para perros, el Departamento de Salud dará los siguientes pasos:

• Lanzará una campaña de concientización pública por toda la Ciudad;
• Facilitará la obtención en línea de licencias para perros y colocará quioscos de autoservicio para licencias en los refugios para perros y otros sitios;
• Realizará una gestión de alcance comunitario para recordar a los propietarios de perros del requisito de tener licencias;
• Junto con el Concejo Municipal, pedirá legislación estatal que incremente la tarifa base para licencias de perros, actualmente de $8.50, la cual no ha cambiado en más de 80 años.  Esta legislación también incrementará la parte del cargo de la licencia, actualmente de $1 por licencia, que las tiendas de mascotas y otras entidades pueden quedarse si procesan una transacción en sus instalaciones.

Cada año, más de 40,000 animales son resguardados por AC&C.  Haga lo que le corresponde haciendo que su perro o gato sea esterilizado o castrado.  Una alteración [de este tipo] a su animal mejora su comportamiento, su salud y la expectativa de vida, y ayuda a asegurar que nazcan menos animales no deseados.

Acerca de Animal Care & Control of NYC

Animal Care & Control of NYC es la organización de animales domésticos más grande en el noroeste, rescatando a casi 40,000 animales cada año.  Como entidad no lucrativa desde 1995, AC&C se ha encargado del sistema de refugio municipal de la Ciudad de Nueva York, rescatando, cuidando de y encontrando hogares con amor para animales desamparados y abandonados en la Ciudad de Nueva York.  Para servir a todas las comunidades de la Ciudad de Nueva York, las instalaciones de AC&C operan en los cinco condados.

Brinda servicio como voluntario con Animal Care & Control of NYC – El Programa de Voluntarios es una gran forma de participar con Animal Care & Control of NYC.  Al asistir a clases de entrenamiento, los voluntarios tienen la oportunidad de marcar una diferencia en las vidas de los animales aprendiendo las destrezas necesarias para trabajar con animales, y también pueden cuidar del bienestar de una mascota y proveer asesoramiento de adopción a posibles dueños de animales para encontrar rápidamente nuevos hogares con amor para animales.

Adopta de Animal Care & Control of NYC — AC&C tiene como misión hallar hogares permanentes que amen a los animales tan pronto sea posible.  Las personas que deseen tener un perro o un gato deben visitar un refugio de Animal Care & Control of NYC.