Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 245-11
11 de julio de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE REQUIERE AL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN PUBLICAR DATA SOBRE EXPULSIONES Y TRANSFERENCIAS DE ESTUDIANTES, Y DEL CIERRE DE ESCUELAS

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“Las próximas dos piezas legislativas ante mí hoy son las Leyes Preliminares números 354-A y 364-A, que mejoran la transparencia en cuanto a las expulsiones y transferencias de estudiantes y al cierre de escuelas en el Departamento de Educación (DOE, en inglés).  Gracias al trabajo duro de nuestros estudiantes, padres de familia, maestros y directores, hemos logrado mejoras constantes y consistentes en nuestras escuelas en los últimos nueve años, y el mes pasado anunciamos que nuestra tasa de graduación a cuatro años alcanzó un récord histórico de 65.1 por ciento.  A la vez, la tasa de deserción ha caído, y las expulsiones también han declinado ― una señal de que la tendencia hacia arriba en los índices de graduación representa un aumento genuino y significativo en el logro estudiantil.  Dicho eso, todos sabemos que aún hay mucho trabajo por hacer.

“La primera pieza, la Ley Preliminar número 354-A, es patrocinada por los concejales Jackson, Barron, Brewer, Cabrera, Chin, Dickens, Dromm, Eugene, Fidler, Gentile, James, Koppell, Lander, Mark-Viverito, Mealy, Nelson, Palma, Rose, Sanders, Seabrook, Williams, Koslowitz, Lappin, Rodríguez, Vann, Crowley, Foster, Levin, Méndez, Van Bramer, Arroyo, Weprin, González, Gennaro, Vacca, Greenfield, Halloran y Ulrich.

“La Ley Preliminar 354-A requiere que el Departamento de Educación proporcione al Concejo Municipal y publique en línea un informe anual identificando la cantidad de estudiantes expulsados o transferidos desde cada escuela, gran parte de lo cual ya se ha publicado en Internet.  Este reporte debe dividirse de acuerdo a varios indicadores demográficos, y la legislación autoriza al Departamento a tomar medidas apropiadas para proteger la privacidad de los estudiantes.

“La Ley Preliminar número 364-A requiere que el Departamento de Educación provea al Concejo Municipal y publique en Internet un reporte anual identificando a las escuelas que han sido cerradas y el número de estudiantes que no se graduó antes de su clausura.  Este informe debe también ser desglosado de acuerdo a varios indicadores demográficos, y las mismas protecciones de privacidad proporcionadas bajo la Ley Preliminar número 354-A también se aplicarán en este reporte.

“En combinación, estos dos proyectos de ley incrementarán la transparencia para padres, maestros y defensores de las escuelas, ofreciendo al público herramientas adicionales para monitorear las tendencias estudiantiles no solo en escuelas exitosas, sino también en aquellas en proceso de ser cerradas paulatinamente.   Equipados con la información contenida en estos informes, el Departamento, el Concejo Municipal y los padres tendrán la información que necesitan para colaborar y asegurar los mejores resultados para los estudiantes que dejan una escuela o cuyas escuelas cierran antes de que estos se gradúen.

“Quiero agradecer al canciller escolar Dennis Walcott y a su equipo por su labor en estos proyectos de ley, así como a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales.  Agradezco también al Concejo por aprobar esta pieza legislativa”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el primer video (en inglés) en 92k o 512k
Vea el segundo video (en inglés) en 92k o 512k