El alcalde Michael R. Bloomberg, la secretaria del Departamento federal de Salud y Servicios Humanos Kathleen Sebelius, la representante Carolyn Maloney, el representante Jerry Nadler, el comisionado del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, en inglés) Ray Kelly, el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Salvatore J. Cassano y el Dr. Kenneth Davis, principal ejecutivo del Mount Sinai Medical Center, acompañaron hoy a socorristas, líderes sindicales, grupos comunitarios, médicos del World Trade Center y otros relacionados en un acto de inauguración del Centro médico en la Ciudad de Nueva York para celebrar la entrada en vigor de la Ley federal Zadroga de Salud y Compensación del 11-S.  Promulgada a principios de enero, la Ley Zadroga provee financiamiento continuo para los Centros especializados de salud del World Trade Center y garantiza que las personas con problemas de salud asociados con el 11 de Septiembre sigan obteniendo monitoreo y tratamiento al menos hasta el año 2015.  La Ley entra en vigor en el día de hoy, 1ro de julio de 2011.

“El día de hoy se marca un nuevo hito en las continuas gestiones para atender los efectos de salud de los ataques terroristas del 11 de Septiembre”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La Ciudad de Nueva York siempre ha sostenido que nuestra nación debe compartir la responsabilidad de proveer este cuidado, y con la Ley Zadroga ahora en vigor, se puede asegurar financiación continua para los Centros especializados del WTC a fin de atender el daño que ha sufrido la gente tras los ataques.  El Gobierno federal ya está participando a plenitud en la atención de los problemas de salud de quienes respondieron al llamado del 11-S, y de los residentes, trabajadores del área y otros sobrevivientes”.

“La Administración Obama ha dado gran prioridad a cumplir nuestra obligación para con los que mostraron tal valentía, heroísmo y espíritu de sacrificio el 11-S y los meses y años que siguieron”, dijo la secretaria de Salud y Servicios Humanos del Gobierno federal, Kathleen Sebelius.  “Al entrar en vigor la Ley federal James Zadroga de Salud y Compensación del 11-S, estamos repagando parte de una deuda que nunca puede pagarse completamente y asegurando que los socorristas y quienes vivieron y trabajaron cerca del lugar del desastre obtengan el cuidado que necesitan y merecen.  Hoy es un buen día para Nueva York.  Es un buen día para nuestro país.  Y nuestro Departamento se enorgullece de proveer un programa que está atendiendo a aquellos cuyo coraje, compasión y capacidad de resistencia impulsaron a nuestra nación en nuestra hora de necesidad”.

“Celebramos este día histórico al empezar oficialmente el nuevo Programa de salud del World Trade Center, permitiendo a Mt. Sinai seguir ayudando a monitorear y proveer tratamiento para miles de héroes y sobrevivientes del 11-S que están sufriendo”, dijo la senadora Kirsten Gillibrand (D-NY).  “La Ley federal James Zadroga de Salud y Compensación del 11-S cumple nuestra obligación moral para con los valientes hombres y mujeres que no lo pensaron dos veces para arriesgar sus vidas en servicio de nuestro país.  Tenemos un deber de proveer para ellos la atención médica y compensación que ellos y sus familias necesitan”.

“El día de hoy representa la culminación de casi 10 años de trabajo y lucha por parte de tanta gente, y estoy profundamente emocionado al entrar en vigor nuestro proyecto legislativo — la Ley federal James Zadroga de Salud y Compensación del 11-S”, dijo el representante Nadler.  “Hace casi 10 años, los héroes del 11-S arriesgaron sus vidas y, con una increíble valentía, corrieron hacia los edificios en llamas y entre las cenizas aún ardiente para salvar a otros.  Y, como resultado, ellos han sufrido por casi 10 años de una mala salud y la muerte.  Por demasiado tiempo, nos preguntamos cuándo el Gobierno federal honraría sus obligaciones para con estos héroes del 11-S.  Hoy mostramos de forma concreta, en el lugar de este incomparable Centro especializado, que Estados Unidos no olvida a aquellos que han rendido servicios”.

“Tenemos noticias estupendas para las víctimas en vida del 11-S: hoy entra en vigor la Ley federal Zadroga y las clínicas de salud del 11-S están abiertas oficialmente para atenderlos en conformidad con la nueva ley.  Es un hito histórico para las más de 36,000 personas que han enfermado por causa de los terribles eventos del 11-S, y el cumplimiento de nuestra obligación moral de cuidar a quienes se irguieron para defender a nuestra nación en un tiempo de guerra.  A partir de hoy empezarán a llegar $1.5 mil millones en fondos federales garantizados para los Centros especializados de salud del 11-S aquí en Mt. Sinai y la ciudad entera, y los socorristas y sobrevivientes del 11-S empezarán a tener un mejor acceso a los servicios y el cuidado”, dijo la representante Maloney.  “Agradezco profundamente a la secretaria Sebelius, el alcalde Bloomberg, mis colegas en la delegación de Nueva York — especialmente mis coautores Jerrold Nadler y Peter King — mis amigos en el movimiento laboral y los socorristas y sobrevivientes del 11-S que lucharon por tanto tiempo para aprobar la Ley federal Zadroga”.

“Los eventos de hoy debían haber ocurrido hace mucho tiempo.  Y me siento orgulloso de que esta legislación crucial entre en vigor hoy y cumpla la promesa que hicimos a los héroes de la Zona Cero”, dijo el representante Pete King.  “Estos Centros especializados de salud designados asegurarán una transición sin problemas y la continuidad del cuidado que son críticos para nuestros socorristas y sobrevivientes”.

“Ha habido muchos días malos y difíciles desde el 11-S, pero hoy es un buen día”, dijo el comisionado de Policía Kelly.  “Los ataques del 11-S no fueron ataques solo contra la Ciudad de Nueva York, así como Pearl Harbor no fue solo un ataque contra la isla de Hawai.  El 11-S fue un ataque a los Estados Unidos de América, y como tal, aquellos que todavía sufren por sus secuelas merecen atención médica y el apoyo completo del Gobierno federal”.

"Al acercarnos al 10mo aniversario, recordamos — casi a diario — que muchas personas continúan sufriendo las consecuencias de la labor que realizaron aquellos días, semanas y meses después de los ataques terroristas del 11 de Septiembre”, dijo el comisionado de Bomberos Sal Cassano.  “Estos fondos nos permiten no solo continuar proveyendo monitoreo y tratamiento médico urgentemente necesitado, sino que envían un fuerte mensaje a decenas de miles de trabajadores de emergencias y voluntarios abnegados de que el país no ha olvidado su servicio”.

“Estamos profundamente agradecidos por la perseverancia y la defensa del alcalde Bloomberg y los demás líderes gubernamentales, laborales y comunitarios que han hecho este día realidad”, dijo el Dr. Kenneth L. Davis, presidente y ejecutivo principal de The Mount Sinai Medical Center.  “Mount Sinai se siente honrado de ser asignado un Centro especializado de salud del World Trade Center y privilegiado de continuar atendiendo a los socorristas de la Zona Cero y los sobrevivientes que vivieron y trabajaron en el área”.

El evento de hoy en Mount Sinai también marcó la inauguración oficial bajo la nueva ley federal del Programa de Monitoreo y Tratamiento Médico del World Trade Center en Mount Sinai, al igual que los Centros especializados en el Centro de salud ambiental del World Trade Center del Departamento de Bomberos y la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés) de la Ciudad de Nueva York.

La Ley federal Zadroga, aprobada por el Congreso en 2010, logró lo que los socorristas del World Trade Center, los residentes del área y otros sobrevivientes del 11-S buscaron por mucho tiempo: financiación continua para tratar a los que están enfermos o podrían enfermarse a causa del 11-S; investigación continua sobre efectos potenciales de salud causados por el World Trade Center; y la reapertura del Fondo de Compensación de Víctimas para que los que resultaron heridos por el S-11 sean recompensados justamente.

En particular, la Ley federal Zadroga:

• Asegura que hasta 25,000 nuevos socorristas y hasta 25,000 nuevos sobrevivientes tengan acceso a servicios completos de cuidado de salud física y mental que actualmente se ofrecen en los tres Centros especializados de salud del World Trade Center en la Ciudad de Nueva York — el Centro médico del Departamento de Bomberos, el hospital Mt. Sinai y el hospital Bellevue — y el Programa nacional de Salud para socorristas del World Trade Center (WTC National Responder Health Program, en inglés).

• Promueve el uso de las últimas investigaciones médicas para mejorar el cuidado al requerir que el Administrador del Programa de salud del World Trade Center, junto con el Comité científico/técnico, revisen la información científica antes de decidir si nuevas condiciones de salud deben ser cubiertas bajo el proyecto de ley.  Provee fondos federales por primera vez para la investigación clínica del World Trade Center, y continúa la financiación federal para el Registro de Salud del World Trade Center.

• Ayuda a resolver el tema de una compensación justa al reabrir la Ley federal de Compensación para víctimas del 11 de Septiembre, y provee $2.775 mil millones en compensación para individuos elegibles que pudieran haber sufrido daño físico o muerte debido a los ataques terroristas en el World Trade Center.

Ante instrucciones del alcalde tras el 5to aniversario de los ataques terroristas del 11 de Septiembre, la vicealcaldesa Linda Gibbs y el entonces vicealcalde Edward Skyler convocaron un panel de agencias municipales y expertos de salud para realizar una evaluación exhaustiva de quién estaba enfermo, cuáles eran sus opciones de tratamiento, y qué se estaba haciendo para asegurar que aquellos que podrían enfermar recibieran un cuidado de primera categoría.  El reporte, publicado seis meses después, comprobó sin duda alguna que muchas personas sufrieron efectos de salud físicos y mentales como consecuencia del ataque del World Trade Center y subsecuentemente.  También se aclara que el alcance fundamental de estos efectos de salud aún se desconoce; que su estudio debe continuar, y que las personas enfermas o que podrían enfermar deben ser monitoreadas y tratadas con el mejor cuidado posible.

Mientras que la mayoría de los estudios han examinado los efectos de salud a corto plazo sobre las personas expuestas al desastre del World Trade Center, un número creciente ha empezado a describir y analizar los efectos cinco a ocho años después del 11-S.  Estos estudios muestran que algunas de las condiciones relacionadas al World Trade Center han persistido, indicando que un monitoreo y tratamiento continuo de salud es necesario para muchos de los casi 50,000 trabajadores de rescate y recuperación, residentes del Bajo Manhattan y trabajadores del área que se han registrado en los Centros especializados de salud del World Trade Center.  La Ley federal Zadroga asegura que estos servicios estarán disponibles hasta el 2015.