Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 186-11
1 de junio de 2011

DECLARACIONES DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG Y EL COPRESIDENTE DE LA COOPERATIVA DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE LA TERMINAL DE HUNTS POINT SOBRE LA EXTENSIÓN DEL ALQUILER A LA ENTIDAD Y LA RENOVACIÓN DE SU COMPROMISO CON EL BRONX

Declaración del alcalde Bloomberg

“Gracias a este acuerdo, la Cooperativa de productos agrícolas de la Terminal de Hunts Point (Terminal Produce Cooperative, en inglés) extenderá su arrendamiento renovará su compromiso con el Bronx y, durante los próximos nueve meses, trabajará con la Ciudad de Nueva York — y solo con la Ciudad de Nueva York — en un plan de largo plazo para un mercado más grande y moderno.  Tanto nuestra Administración como la Cooperativa desean que sea construido en el Bronx, y en los próximos meses seguiremos trabajando unidos para lograr que esto ocurra.

“Por más de 40 años, el mercado ha sido una parte vibrante del Sur del Bronx y la Ciudad entera.  Hoy provee productos agrícolas frescos a millones de neoyorquinos a la vez que genera miles de millones de dólares en ingresos para la creciente economía de la Ciudad.  Es una estupenda noticia que la Cooperativa se quedará en el Bronx al menos por los tres años próximos, y nos sentimos más optimistas hoy que nunca de que prosperará allí por muchos años en el futuro.  El acuerdo de hoy es posible gracias al apoyo del gobernador Cuomo y la Corporación de Desarrollo Empire State (ESDC, en inglés), a los senadores Schumer y Gillibrand y la delegación congresual del Bronx, a la presidente del Concejo Christine C. Quinn, al presidente del condado Rubén Díaz, y a nuestros otros colaboradores.  Durante todo este proceso, hemos trabajado junto con ellos y los mayoristas de productos agrícolas para lograr un convenio que servirá de la mejor manera a los compradores y vendedores, así como a los contribuyentes de impuestos”.

Declaración del copresidente de la Cooperativa de productos agrícolas de la Terminal de Hunts Point, Stephen Katzman

“Tenemos el gusto de anunciar hoy que el comité de negociación del Mercado de productos agrícolas de Hunts Point ha llegado en principio a un acuerdo con la Ciudad de Nueva York sobre la extensión del contrato de arrendamiento.  Esta propuesta nos permite permanecer en el Bronx por lo menos durante los próximos tres años y requiere que negociemos exclusivamente con la Ciudad, durante un lapso de nueve meses, con la esperanza de que acordemos una renovación del contrato de alquiler a largo plazo y una reconstrucción del mercado.  Queremos agradecer a la Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés), a la Ciudad, el Estado de Nueva York y los representantes federales electos por reunirse con nosotros y ayudarnos a desarrollar este plan.  Nos enorgullece proveer a la Ciudad y a la región entera con los mejores productos agrícolas disponibles, y mantenemos nuestra confianza en que, a la espera de la aprobación de nuestra Junta completa, este acuerdo provisional nos permita el tiempo necesario para negociar el mejor acuerdo financiero y así asegurar un hogar a largo plazo para el mercado de productos agrícolas más grande del mundo”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Patrick Muncie / Jennifer Friedberg   (Economic Development Corporation)
(212) 312-3523

Don Hoffman (Hunts Point Produce Co-op)   (212) 981-7925




Mas Recursos