Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 152-11
12 de mayo de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA JUNTO AL COMISIONADO DE POLICÍA Y EL FISCAL DE MANHATTAN EL ARRESTO DE DOS SOSPECHOSOS DE TERRORISMO EN UNA SINAGOGA

A continuación se presentan las declaraciones hechas hoy por el alcalde Michael R. Bloomberg en la Sala Azul de City Hall:

“Buenas tardes.  Me acompañan el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly, el subcomisionado de Inteligencia David Cohen y Cy Vance, nuestro fiscal de Manhattan.  Y también nos honra tener con nosotros hoy al rabino Michael Miller y a David Pollock del Concejo Judío de Relaciones Comunitarias (Jewish Community Relations Council o JCRC, en inglés), y al imán Shamsi Ali, imán del Centro Cultural Islámico en la calle 96 y el Centro Musulmán de Jamaica en Queens.

“La exitosa operación en el refugio de Osama bin Laden fue una victoria de importancia crucial en la guerra de nuestra nación contra el terrorismo, y fue un testimonio de la excepcional labor realizada por nuestras comunidades de fuerzas armadas e inteligencia.  Pero sabíamos que no podíamos descansar un solo momento.

“La Ciudad de Nueva York es un símbolo internacional de las libertades colectivas e individuales.  Y por ese motivo, siempre seremos un objetivo — siempre estaremos en alerta para proteger a la gente de esta ciudad.

“Ayer, detectives del NYPD arrestaron a dos hombres que dijeron que querían destruir una gran sinagoga en Manhattan, y luego compraron varias armas y una granada de mano a un oficial encubierto.

“Afortunadamente, mucho tiempo antes de que se cumplieran sus deseos, oficiales de policía de la Ciudad de Nueva York estaban observándolos y en posición para ponerlos bajo custodia, antes de que pudieran herir y asesinar a neoyorquinos inocentes.

“Nos preocupa la actuación de ‘lobos solitarios’ contra la Ciudad de Nueva York tras la muerte de bin Laden.  Y es por ello que el caso que tenemos hoy ante nosotros es tan importante.

“Ninguna otra ciudad ha invertido más en el antiterrorismo que la nuestra, ya que mantener a Nueva York segura es nuestra principal prioridad.  Al asignar a 1,000 de nuestros mejores oficiales a labores de contraterrorismo e inteligencia e invertir en sistemas de alta tecnología que mejoran nuestra capacidad de identificar y reaccionar ante posibles actividades terroristas, el Departamento de Policía ha podido evitar que los terroristas ataquen nuestra ciudad desde los ataques del 11-S.

“Como dije la semana pasada durante la presentación de nuestro presupuesto, siempre nos aseguramos de que el Departamento de Policía tenga suficientes recursos para proteger esta ciudad, y, si fuese necesario, nos encargaremos de averiguar cómo pagar por esta protección después.  El comisionado Kelly ha desempeñado una impresionante labor durante los años de hacer más con menos, incluyendo la asignación de más de mil oficiales de policía diariamente a tareas de antiterrorismo.

“Creo que los eventos de ayer, y otros 12 complots que fueron frustrados desde el 11-S, que son suficiente evidencia de cuan buena labor han realizado.  Quería elogiar al comisionado Kelly y a sus investigadores, al igual que al fiscal Vance y a su excelente personal por proseguir con este importante caso.

“Antes de que el comisionado Kelly proporcione detalles sobre la investigación y los arrestos que tuvieron lugar anoche, permítanme sacar a relucir que aun cuando el NYPD sigue haciendo una gran labor en este área, hoy hubo un voto en la Cámara de Representantes sobre una legislación que hubiese evitado que gente en la lista de terroristas comprase armas de fuego.  Lamento reportar que esa medida fracasó.  Nuestra coalición Alcaldes Contra las Armas Ilegales (MAIG, inglés) ha exhortado al Congreso a que apruebe dichas restricciones, y el arresto de anoche es un ejemplo perfecto del porqué”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k