Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 116-11
10 de abril de 2011

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DESCRIBE NUEVAS MANERAS EN QUE LA CIUDAD DE NUEVA YORK ESTÁ COLABORANDO CON EL SECTOR PRIVADO PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA PARA LOS NEOYORQUINOS

A continuación se presenta el discurso semanal por radio del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 10 de abril de 2011

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Con las actuales presiones sobre nuestro presupuesto, el gobierno de la Ciudad se ha enfocado justificadamente en mantener los servicios más esenciales.  Pero también necesitamos seguir mejorando nuestra calidad de vida y seguir promoviendo la innovación en las agencias de la Ciudad.

“Ahí es donde colaboraciones público-privadas marcan una gran diferencia.  Todo el mundo habla sobre alentar al sector privado a que haga más en el dominio público.  Nosotros logramos que esto ocurra.  Durante nueve años, hemos creado tales colaboraciones para hacer todo, desde plantar un millón de árboles nuevos hasta entrenar a la próxima generación de directores escolares.  Y la semana pasada vimos dos buenos ejemplos de lo que tales colaboraciones pueden alcanzar, en comunidades donde tendrán un impacto muy positivo.

“El miércoles, iniciamos las obras del nuevo hogar de Promise Academy — una escuela pública independiente (o charter) supervisada por un grupo de reforma educativa reconocido a nivel nacional, Harlem Children’s Zone.  A finales del año entrante, unos 1,300 estudiantes de esta escuela — de kindergarten hasta el último grade en secundaria — estarán en un modernísimo edificio escolar que les brindará las modernas aulas, gimnasios, laboratorios y bibliotecas que necesitan.

“Además, la escuela se está construyendo en el corazón de uno de los más grandes complejos de vivienda pública: Saint Nicholas Houses.  Y los residentes verán grandes beneficios.  La construcción y mantenimiento de la escuela, al igual que la contratación de personal, producirán empleos para residentes calificados de Saint Nicholas.  Más de sus hijos se convertirán en estudiantes de Promise Academy.  El flujo constante y diario de tránsito peatonal, hacia y desde la escuela, también creará un entorno más animado y seguro para la comunidad en general.  Y la escuela y los beneficios que esta generará son el resultado directo de generosas contribuciones de dos de los grandes empleadores del sector privado de la ciudad: El ala caritativa de Goldman Sachs & Company, y Google.

“Las instituciones culturales de los vecindarios de la ciudad también crean empleos y actividad comercial, y mejoran la calidad de vida en los cinco condados.  Uno de los más importantes de ellos es el Concejo de las Artes del Bronx (Council on the Arts, en inglés).  La Ciudad ha provisto desde hace mucho tiempo a este Concejo con fondos públicos — que este a su vez distribuye como subsidios competitivas a más de 300 grupos culturales locales y unos 6,500 artistas por todo el condado.  Y ahora, gracias a Chase, el Concejo obtendrá un nuevo hogar que ocupa más del doble de espacio que tiene actualmente.  Esta donación, con un valor de $850,000, de un edificio que antes fue una sucursal bancaria, no solo permitirá al Concejo ampliar en gran medida sus operaciones; cuando abra sus puertas, también impulsará la revitalización en curso del comercio y tiendas en el vecindario de Westchester Square

“Las corporaciones con responsabilidad social entienden que retribuir a nuestra ciudad es simplemente un negocio inteligente.  Les ayuda a atraer a los empleados con más talento y más dedicados.  Mejora las comunidades en las cuales operan.  Y el dinero del sector privado permite a las agencias municipales probar innovaciones prometedoras que podrían beneficiar a todos, pero que sin dicho apoyo posiblemente nunca se convertirían en realidad.  Así que, cuando empresas privadas y el gobierno municipal se unen como socios, los verdaderos ganadores son los contribuyentes de Nueva York.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos