Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 098-11
27 de marzo de 2011

DECLARACIÓN DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG SOBRE DEFICIENCIAS EN EL CONTEO DEL CENSO DE 2010

A continuación se presenta el texto preparado para el alcalde Bloomberg, quien habló en el triángulo Manuel De Dios Unanue en Jackson Heights

“Buenas tardes.  Para empezar, permítanme observar con pena el fallecimiento ayer de una gran neoyorquina, Geraldine Ferraro.

“Ella sirvió a nuestra ciudad como maestra de escuela, como fiscal en la Fiscalía de Queens, y como miembro del Congreso, representando al vecindario en que nos encontramos hoy, antes de hacer historia como la primera mujer en ser nominada por partido político alguno para el mayor cargo a nivel nacional.

“Ella luchó de forma apasionada y efectiva por todos los neoyorquinos.  Por lo tanto, es apropiado que hoy nos acompañen aquí una gran cantidad de líderes electos de Nueva York, en su antiguo distrito, para lanzar una nueva batalla por los neoyorquinos: rectificar la aparente deficiencia en el conteo de residentes de la ciudad en el Censo de 2010.

“Nuestra Administración ha estado mirando constantemente las cifras del Censo desde que fueron publicadas el pasado jueves. Y ahora podemos decir que pensamos disputar formalmente los resultados del Censo para nuestra ciudad, bajo el proceso de Resolución de cuestionamientos del conteo establecido por la Oficina del Censo.

“Creemos que han ocurrido errores al reunir resultados del Censo para Brooklyn y Queens.  Nos parece evidente que sucedió algo incongruente en el conteo del Censo en estos dos distritos municipales.

“Estamos en el proceso de reportar a la Oficina del Censo nuestro análisis de los números improbablemente altos de unidades de vivienda vacías que la Oficina reportó en algunos de los vecindarios más dinámicos en Brooklyn y Queens, incluso donde estamos hoy, Jackson Heights.

“Si tenemos éxito en este proceso, las cifras del Censo de 2010 cambiarían — un resultado estupendo para la Ciudad de Nueva York.  No cambiaría el proceso para determinar nuestra representación congresual, pero cambiaría las cifras de la población que los organismos federales usan para asignar fondos a ciudades y estados.

“Cambiaría esas cifras de la población para el 2010 — y, a su vez, establecería una línea de base más alta para los estimados de población que la Oficina del Censo realizará hasta el Censo de 2020.

“Y aunque la senadora Kirsten Gillibrand no se encuentra con nosotros, quiero darle las gracias por trabajar con nosotros para desarrollar el camino que estamos utilizando para presentar esta disputa.

“Jackson Heights es un buen ejemplo de los problemas que hemos descubierto.  De acuerdo a la Oficina del Censo, la población de Jackson Heights decreció. Están oyendo bien: dije que decreció, casi en 5,200 habitantes, o cerca del cinco por ciento, del año 2000 al 2010.

“Ellos también hallaron que, aquí en Jackson Heights, hubo una caída de unas 1,300 unidades [de vivienda] ocupadas del 2000 al 2010, y un aumento de 1,200 unidades vacías.  En las áreas de Astoria y Steinway del noroeste de Queens, la Oficina del Censo reportó declives similares en la población, y grandes aumentos en las viviendas vacías.

“Todo lo que sabemos sobre estos vecindarios indica una historia muy distinta.  Estas son comunidades vibrantes y dinámicas.  Personas que han tratado de hallar apartamentos en estas vecindades pueden confirmar que simplemente no hay un gran número de [viviendas] vacantes.

“Así que, lo que nos parece que ocurrió posiblemente es que la Oficina del Censo no pudo contactar a los inmigrantes, y a otros, que viven ahí, y en otras partes de Queens y Brooklyn.  Y entonces solo registró sus hogares como ‘vacantes’.

“El resultado es que, en todo el condado, la Oficina del Censo determinó que la población de Queens aumentó en solo 1,300 personas durante esta última década.  Ese es un incremento de solo una décima parte de uno por ciento.

“¿Podría eso realmente ser posible?  Como dicen en Brooklyn: Olvídense de eso.

“Estos resultados también van en contra de lo que la Oficina del Censo dijo sobre Nueva York justamente en marzo del 2010.  Después, estimó que éramos el hogar de unas 8.4 millones personas.  Pero ahora está diciendo que nuestra población total es de menos de 8.2 millones de habitantes.

“Eso nos da un resultado con una deficiencia en el conteo igual a cerca de 2.6 por ciento de la población de nuestra ciudad, o 225,000 personas.  Así que le estamos pidiendo a la Oficina del Censo que revise la data de Brooklyn y Queens, y que verifique si se cometieron errores al reunir los resultados finales.

“Hay algo más que hace que la considerable deficiencia en el conteo de nuestra ciudad sea especialmente difícil de entender.  Y es la alta tasa en la que los neoyorquinos contestaron el Censo del año pasado, incluso cuando el índice de participación del país en total se mantuvo fijo.

“Para el Censo del año 2000, el índice de participación en nuestra ciudad fue de 60 por ciento.  Pero para el Censo del año pasado, aumentó a 63 por ciento.  Esto, a pesar del hecho de que tenemos más residentes que son difíciles de contar — inmigrantes, jóvenes, solteros y otros — más que en ninguna otra localidad en el país.

“Realizamos una campaña publicitaria creando presión a todo lo ancho durante todo un año para que respondieran al Censo.  Si no lo hubiéramos hecho, la aparente deficiencia en el conteo del Censo hubiera sido incluso más grande.

“Y si solo la Oficina del Censo se hubiese acercado a nosotros, mientras que se preparaban para enviar a sus trabajadores de puerta en puerta el pasado abril, y hubiesen dicho: ‘Parece que hay muchas viviendas vacantes en Jackson Heights, y en otros vecindarios’.

“Podríamos y habríamos hecho aún más para organizar nuestros esfuerzos de acercamiento a esas comunidades.  En un futuro, dichas mejoras en las comunicaciones deberían ser la norma”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958




Mas Recursos