Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 060-11
22 de febrero de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE REQUIERE A LOS DEPARTAMENTOS DE TRANSPORTE Y POLICÍA PROVEER INFORMACIÓN SOBRE ACCIDENTES DE VEHÍCULOS Y BICICLETAS, Y DETALLES SOBRE HALLAZGOS DE LOS ESTUDIOS DEL TRÁNSITO

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“Las últimas tres piezas legislativas ante mí mejorarán la transparencia para los usuarios de la red de transporte de nuestra Ciudad.

“La primera, la Ley Preliminar número 370-A, es patrocinada por los concejales Lappin, Brewer, Chin, Comrie, Fidler, Gentile, González, James, Koppell, Koslowitz, Lander, Palma, Garodnick, Mealy, Rose, Jackson, Van Bramer, Barron, Mendez, Levin, Nelson, Gennaro, Recchia, Koo, Weprin, Greenfield y el defensor público de Blasio.

“Esta pieza legislativa requiere al Departamento de Policía (NYPD, en inglés) publicar en su sitio de Internet información relacionada con los accidentes en el tránsito vehicular, muertes y lesiones relacionadas con el tránsito, y citaciones legales emitidas por infracciones de vehículos en movimiento.  Esta legislación también requerirá al Departamento de Transporte (DOT, en inglés) actualizar su informe sobre seguridad peatonal cada cinco años y mejorar el mecanismo por el cual el Departamento identifica y arregla intersecciones peligrosas.  Finalmente, la pieza legislativa requerirá a la Administración crear un plan de seguridad de vías con la colaboración de varias agencias municipales.

“La segunda pieza legislativa, la Ley Preliminar número 374-A, es patrocinada por los concejales Méndez, Brewer, Chin, Comrie, Fidler, Gentile, James, Koppell, Lander, Palma, Van Bramer, Williams, Rodríguez, Garodnick, Mealy, Jackson, Barron, Nelson, Gennaro, Recchia, Lappin, Reyna, Dromm, González, Crowley, Weprin, Levin, Koo y Greenfield. 

“Esta legislación requerirá al Departamento de Transporte que obtenga y publique en su sitio Web información relacionada con los accidentes de bicicletas con vehículos de motor, peatones y otras bicicletas.  También requiere al Departamento informar de la cantidad de lesiones y muertes causadas por estos accidentes.

“El año pasado, la Ciudad tuvo el segunda cifra más baja de muertes de tránsito desde que empezamos a mantener un registro en 1910.  También registramos un 25 por ciento menos muertes que la tasa nacional, y la mitad de las demás ciudades grandes.  Este extraordinario progreso continuará — debe hacerlo — y juntas, estas dos piezas legislativas permitirán a los neoyorquinos ser testigos y participar en lograr que la Ciudad sea aun más segura.

“La tercera pieza, la Ley Preliminar número 377-A, es patrocinada por los concejales Vacca, Cabrera, Comrie, Fidler, James, Palma, Williams, Garodnick, Mealy, Koppell, Lappin, Rose, Jackson, Chin, Van Bramer, Greenfield, Gentile, Barron, Sanders, Lander, Nelson, Gennaro, Recchia, Halloran, Ulrich, Ignizio, Rodríguez, Reyna, Dromm, González, Weprin, Crowley, Levin y Koo.

“La Ley Preliminar 377-A requerirá al Departamento de Transporte, de ser solicitadas, proveer una explicación a los concejales y a las Juntas comunitarias del por qué sus peticiones de señales de tránsito o semáforos multi-vías fueron denegadas.  El Manual federal de Dispositivos uniformes de control de tránsito (Manual on Uniform Traffic Control Devices, en inglés) provee una serie de pautas para la colocación de dichos dispositivos, y la explicación que provea el Departamento también incluirá un resumen de estas pautas, o ‘justificaciones’, al igual que las fechas y horas en las que el personal del DOT inspeccionó el sitio propuesto.

“Esta legislación ayudará a los concejales y a las Juntas comunitarias a obtener más información sobre inspecciones realizadas en las intersecciones por el Departamento y a evaluar el proceso, y permitirá a estos importantes líderes cívicos lograr un mejor entendimiento de la labor del Departamento.

“Quisiera dar las gracias a la comisionada de Transporte Janette Sadik-Khan y al comisionado de Policía Ray Kelly, y a sus equipos de trabajo, junto con mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales, por su labor sobre estas piezas legislativas.  También agradezco al Concejo Municipal por aprobar este paquete legislativo”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k