Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 056-11
20 de febrero de 2011

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG EXPLICA COMO LA SÓLIDA GESTIÓN FISCAL Y EL CRECIMIENTO DE LA ECONOMÍA PUEDEN EQUILIBRAR EL PRESUPUESTO SIN NUEVOS IMPUESTOS O REDUCCIONES ADICIONALES EN SERVICIOS — SI ALBANY COOPERA

A continuación se presenta el discurso semanal por radio del alcalde Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 20 de febrero de 2011

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Construir el presupuesto de la Ciudad de Nueva York es un rompecabezas complejo, especialmente en estos tiempos de grandes dificultades económicas.  La semana pasada, cuando lanzamos nuestro Presupuesto preliminar para el próximo ejercicio fiscal, que empieza el 1ro de julio, colocamos muchas de las piezas del rompecabezas en su lugar.  Como han hecho durante los últimos tres años, las agencias de la Ciudad continuarán recortando gastos.  También aclaramos que no impondremos nuevos impuestos a los neoyorquinos.

“Para completar el rompecabezas, y cerrar un déficit presupuestario anticipado de $600 millones entre nuestras rentas y gastos, también necesitamos ayuda de Albany.  Estamos bien conscientes de que el gobierno del Estado tiene enormes dolores de cabeza debido a su propio presupuesto.  Estamos dispuestos a hacer lo que nos corresponde para ayudar — siempre que sea una parte justa.  Así que le estamos pidiendo a Albany que tome el valor de $600 millones en acciones que traten a nuestra ciudad de manera justa, y también que nos libere de cargas presupuestarias que no podemos costear más.

“Este es un plan integrado por tres partes.  El primero incluye lo que se le designa como ‘rentas públicas compartidas’, las cuales son reembolsos tributarios que Albany devuelve a los gobiernos municipales cada año.  Este año, los ingresos compartidos se están recortando en 2 por ciento en todas las demás ciudades y poblados, pero, por segundo año consecutivo, a la Ciudad de Nueva York se le está recortando en 100 por ciento.  A primera vista, eso no es justo, especialmente dada la cantidad de dinero de impuestos que los residentes de la Ciudad envían a Albany.  Nuestra solución es compartir la responsabilidad de manera equitativa.  Que se les recorte a todos una tercera parte de manera uniforme.  Eso le devolverá un ingreso de $200 millones a nuestra ciudad, sin afectar en absoluto el balance del Estado.

“Segundo, también estamos pidiendo que se nos quite un requisito estatal que nos obliga realizar pagos anuales de $12,000, por encima de las pensiones, a ciertos empleados municipales jubilados.  Unas reformas sencillas y moderadas a esta costosa obligación ahorrarán a los contribuyentes de la Ciudad $200 millones en nuestro próximo presupuesto, y tampoco costarán al Estado ni un céntimo.

“Tercero, Albany debería restituir $200 millones de sus casi $1.4 mil millones de recortes planificados a nuestra ayuda para la educación.  Ese dinero extra es una inversión sumamente importante en los niños que son el futuro de nuestra ciudad y nuestro estado.  También reafirmará el compromiso del Estado de proveer una parte justa de los fondos para nuestras escuelas públicas municipales.  Consideren esto: Para cubrir los fondos federales y estatales que estamos perdiendo, durante los últimos ocho meses hemos provisto $1.8 mil millones de impuestos adicionales de la Ciudad a nuestras escuelas.  Las cesantías que desafortunadamente están incluidas en nuestro presupuesto no son el resultado de una falta de financiamiento a nuestras escuelas por parte de nuestra Ciudad.

“Hemos empezado a hablar con líderes estatales sobre los tres pasos que acabo de describir.  Tenemos la esperanza de que, trabajando con ellos, podamos hacer un cambio.  La alternativa sería equilibrar el presupuesto de la Ciudad con recortes nuevos y adicionales a los servicios municipales.

“Eso sería lamentable, y a su vez podría ser contraproducente para la economía de una ciudad que impulsa a la totalidad de nuestra región.  Durante los últimos tres años, ya hemos recortado $5.2 mil millones en gastos municipales.  Hasta hoy, lo hemos logrado sin dañar excesivamente servicios esenciales.  Combinado esto con los superávits que sabiamente hemos acumulado cuando la economía estaba en auge, eso nos ha ayudado a sobrellevar la recesión nacional.  En estos momentos nuestra economía se está recuperando, y nuestros ingresos fiscales son mayores a los que esperábamos.  Esa es una buena noticia, pero no suficiente para resolver solos el rompecabezas.  Las piezas que faltan son pasos por parte del Estado que dan a la Ciudad de Nueva York la imparcialidad y libertad que necesitamos para administrar nuestros asuntos.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos