Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 042-11
3 de febrero de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG, NYC SERVICE Y LA OFICINA PARA ASUNTOS DE LOS VETERANOS PREPARAN ENCOMIENDAS PARA SOLDADOS QUE VUELVEN A CASA

Es parte de la iniciativa Support Our Troops que el año pasado entregó 3,400 paquetes a soldados de la Ciudad de Nueva York que rinden servicio en otros países

El alcalde Michael R. Bloomberg, la directora municipal de Servicio Diahann Billings-Burford y el comisionado de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos de los Veteranos (MOVA, en inglés) Terrance C. Holiday acompañaron hoy a voluntarios de NYC Service a fin de preparar encomiendas para soldados que han vuelto recientemente a sus hogares tras prestar servicio en ultramar.  A menudo, los miembros de las fuerzas armadas y sus familias necesitan asistencia temporal para ayudarles a ajustarse durante el período en hogares transitorios.  Las encomiendas incluyen artículos cotidianos que pueden ayudarles en su transición, entre ellos tarjetas de regalo, comidas, artículos de baño y DVDs.  La iniciativa es parte del programa municipal Support Our Troops, que envió 3,400 paquetes el año pasado para tropas que rendían servicio en Afganistán.  Como parte del cumplimiento de una apuesta amistosa concertada con el alcalde de la ciudad de Pittsburgh, Luke Ravenstahl, para el juego del campeonato de fútbol americano de la AFC que disputaron los Jets de Nueva York y los Steelers de Pittsburgh, algunas de las encomiendas preparadas serán enviadas a miembros del Primer Battallón de Infantería 110 de la Guardia Nacional del Ejército en Pensilvania (Army National Guard), quienes regresaron hace poco al área de Pittsburgh tras servir en zonas de combate en Afganistán.  Para honrar a los soldados y la apuesta, el alcalde lució una camiseta de los Pittsburgh Steelers mientras preparaba paquetes.  Todos los artículos incluidos en las encomiendas fueron donados generosamente a través del Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad (Mayor’s Fund to Advance New York City, en inglés).  Los neoyorquinos interesados en preparar encomiendas para soldados u otras oportunidades de servicio voluntario deben visitar www.nyc.gov o llamar al 311.

“Quisiera estar haciendo esto con una camiseta de los Jets, pero esta es una estupenda oportunidad para destacar la necesidad de servir como voluntarios y retribuir para ayudar a los hombres y mujeres que ponen voluntariamente su vidas en peligro para mantenernos seguros”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Este es solo una pequeña muestra de nuestra gratitud por su servicio, y esperamos que haga un poquito más fácil su paso por hogares de transición”.

“Una de las mejores formas en que los neoyorquinos pueden retribuir es apoyando a aquellos que protegen nuestras libertades”, dijo la directora municipal de Servicio Diahann Billings-Burford. NYC Service rinde homenaje a la dedicación y el sacrificio de los voluntarios más heroicos de nuestra nación.  Esperamos que nuestros regalos puedan ser parte de una gran bienvenida de retorno a casa”.

“Las grandes ciudades de Pittsburgh y Nueva York se sienten justificadamente orgullosas de los servicios y sacrificios de sus ciudadanos soldados”, dijo el comisionado Holiday.  “La Oficina de la Alcaldía para Asuntos de los Veteranos se complace en ayudar a honrar esta apuesta deportiva de buena voluntad y, al hacer esto, celebrar el retorno a salvo de nuestros héroes guerreros y felicitarles a ellos y a sus familias por un trabajo bien hecho”.

Los miembros del Primer Batallón de Infantería 110 de la Guardia Nacional del Ejército en Pensilvania se reunirán en una actividad de bienvenida (Yellow Ribbon Event, en inglés) con sus familias el 12 de febrero, donde los paquetes de encomiendas estarán disponibles para ellos.  Además, también serán enviadas encomiendas a los soldados de la Ciudad de Nueva York que volvieron recientemente de rendir servicio en ultramar.

Los paquetes incluyen libros, CDs, DVDs, tarjetas de regalo, mantequilla de maní, pastelería, café, desodorante, accesorios de confección y una selección de artículos de aseo.  Las compañías que donaron generosamente artículos por medio del Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York son American Express, Bimbo Bakeries, Bloomberg L.P., Cumberland Packing Corp., HarperCollins Publishers, Home Box Office, Macy's, Inc., Mitchum, Peanut Butter & Co., Revlon, Starbucks, Valley Entertainment, y la disquera Atlantic Records, del Warner Music Group.

Los voluntarios que ayudaron durante el ensamblaje de los paquetes de encomienda incluyen representantes de las diversas compañías que donaron artículos y miembros del servicio militar de la guarnición de las Fuerzas Armadas de la nación en Fort Hamilton, junto con miembros del Escuadrón de Reclutamiento del 313ro de la Fuerza Aérea.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)