Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 041-11
2 de febrero de 2011

DECLARACIONES DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG, LA PRESIDENTE QUINN, EDILES Y FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN AL APROBAR EL CONCEJO LA PROHIBICIÓN DE FUMAR EN PARQUES Y PLAYAS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Declaración del alcalde Bloomberg

“Este verano, los neoyorquinos que visiten nuestros parques y playas para tomar un poco de aire fresco y divertirse podrán respirar un aire aún más limpio y sentarse en playas sin la basura de las colillas de cigarrillos.  Al aprobar la prohibición de fumar en los 1,700 parques y 14 millas de playas de la Ciudad, el Concejo Municipal nos ayudará a proteger a más neoyorquinos de los nocivos efectos para los fumadores pasivos — especialmente los niños que padecen asma.  Nuestras gestiones en los últimos 9 años han producido una reducción de 350,000 fumadores, y contribuido a que los neoyorquinos vivan 19 meses más que la expectativa de vida en 2002.  Quiero agradecer a la presidente del Concejo, Christine C. Quinn, y a la concejal Gale Brewer, quienes han sido nuestras colaboradoras en el mejoramiento de nuestra calidad de vida, y en hacer de la Ciudad de Nueva York un lugar más sano para vivir;  también quiero instar a los neoyorquinos que fuman y deseen dejar el hábito a que llamen al 311 hoy”.

Declaración de Christine C. Quinn, presidente del Concejo Municipal

“Las estadísticas no mienten: el humo mata a los fumadores pasivos.  Con esta pieza legislativa, todos los neoyorquinos pueden ahora respirar más fácilmente, y respirar un aire más limpio.  Nadie debería tener que inhalar el mortal humo del cigarrillo cuando va a un parque o la playa.  Mis colegas del Concejo y yo sabemos que las grandes empresas tabaqueras nunca descansarán en sus esfuerzos para reclutar nuevos fumadores que reemplacen a los clientes que están muriendo prematuramente al usar sus productos.  Pero este verano, cuando la gente visite nuestros hermosos parques y playas, podrán relajarse y no preocuparse por evitar el mortal humo de los fumadores.  Quiero agradecer al alcalde Bloomberg, a la concejal Gale Brewer y a los muchos activistas que trabajaron tan arduamente para hacer posible esta legislación”.

Declaración de la concejal Gale Brewer, principal patrocinadora del proyecto de ley

“Apoyo esta legislación porque el humo de los fumadores es un problema de salud para todos los neoyorquinos, pero especialmente para las familias que tienen hijos con asma crónico.  Otras ciudades han aprobado medidas similares, y la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés) acaba de prohibir el fumar en sus recintos en toda la ciudad.  Esta es una legislación de sentido común y, a largo plazo, ayudará a los neoyorquinos a ser más sanos”.

Declaración de la edil María Del Carmen Arroyo, presidente del Comité de Salud del Concejo

“Un estudio reciente encontró que, en la Ciudad de Nueva York, 2.5 millones de personas han sido expuestas a un alto nivel de humo de fumadores del que tenían residuos mensurables en sus organismos.  Si podemos ayudar a reducir esas cifras, no importa cuan insignificantes sean, esto conllevará a individuos más sanos, menos niños con asma y más años de vida para las personas.  Apoyo esta legislación y agradezco a mis colegas y a los activistas que han trabajado tan diligentemente en ella”.

Declaración de la concejal Melissa Mark-Viverito, presidente del Comité de Parques y Recreación del Concejo

“Los usuarios de nuestros parques deben poder disfrutar del aire fresco y la recreación en un ambiente libre del humo [de cigarrillos].  En mi distrito, particularmente en El Barrio/East Harlem y el Sur del Bronx, los índices de asma en los niños son alarmantes, y los padres de familia han reportado que aun el nivel más insignificante de humo de los fumadores puede provocar un ataque.  Agradezco al alcalde Bloomberg, a la presidente Quinn y a la concejal Brewer por su liderazgo sobre esta cuestión”.

Declaración del Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento de Salud de la Ciudad

“Estamos sumamente agradecidos del Concejo Municipal por eliminar el humo de los cigarrillos en los parques y las playas de la Ciudad de Nueva York.  Fumar es la principal causa de muertes evitables en la Ciudad de Nueva York y responsable por la muerte de más de 7,000 neoyorquinos anualmente.  Hemos logrado grandes avances con impuestos más altos sobre los cigarrillos, nuestras impactantes campañas de tabaco y políticas como la Ley federal del Aire Sin Humo (Smoke Free Air Act, en inglés).  Como resultado, de 2002 a 2009, la tasa de fumadores en la Ciudad de Nueva York se redujo en 27 por ciento, y un estimado de 6,300 vidas fueron salvadas.  Pero hay casi un millón de fumadores en la Ciudad y, cada vez más, los estudios muestran que aun el humo de los fumadores en espacios abiertos puede tener efectos adversos para la salud.  Con esta legislación, los residentes no estarán expuestos al peligro del humo de los fumadores en parques y playas, y los niños que van a jugar allí no recibirán una lección en cómo fumar.  Este es un gran día para la salud de los neoyorquinos”.

Declaración de Adrian Benepe, comisionado del Departamento de Parques de la Ciudad

“Decenas de millones de visitantes — neoyorquinos y turistas por igual — vienen a nuestras playas y parques todo el año, y estas destinaciones populares serán más placenteras ahora para niños y adultos que quieren relajarse, hacer un picnic, jugar, o simplemente disfrutar de la belleza natural de nuestros parques sin el humo y la basura creados por los cigarrillos”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jessica Scaperotti   (212) 788-2958

Jamie McShane (Council)   (212) 788-7124



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos