Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 039-11
1 de febrero de 2011

DECLARACIÓN DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG SOBRE PRESUPUESTO EJECUTIVO DEL GOBERNADOR CUOMO PARA EL PERÍODO 2011-2012

“Cuando Andrew Cuomo se postuló, dejó claro que el Estado necesitaba hacer grandes recortes de gastos — reducciones que habrían tenido un gran impacto en nuestras escuelas, nuestro sistema de atención médica y nuestros servicios sociales.  Con este presupuesto, Cuomo está cumpliendo su palabra — este presupuesto recorta por lo menos $2 mil millones de lo que Albany había asignado repetidamente a la Ciudad de Nueva York, incluso $1.4 mil millones en ayuda para educación.  El gobernador ha heredado una situación muy difícil, un proceso presupuestario disfuncional, y sabemos que tiene decisiones difíciles que tomar.

“He dicho en repetidas ocasiones que la Ciudad de Nueva York hallará la manera menos dolorosa de asumir la carga que nos corresponde — pero debemos ser tratados equitativamente con otras partes del estado, y debemos obtener reformas y ayuda para las obligaciones sin fondos de Albany.  Eso es algo por lo que el gobernador hizo campaña — liberar a ciudades y villas de costos ordenados por el Estado que los gobiernos locales ya no pueden costear. 

“Desafortunadamente, el presupuesto no trata a la Ciudad de Nueva York de forma equitativa; elimina 100 por ciento de la ayuda de ingresos compartidos para la Ciudad de Nueva York — más de $300 millones — mientras que recorta a otros gobiernos locales sólo un 2 por ciento.  Los residentes de nuestros cinco condados pagan una cantidad desmesurada de impuestos estatales, y merecen el mismo nivel de apoyo.

“El presupuesto del gobernador tampoco incluye ayuda para las obligaciones — de pensiones, adquisiciones públicas de bienes y servicios, educación, o una gama completa en otras cuestiones — y no toma en cuenta las obligaciones de incrementos de costos impulsadas por el Estado.  Por ejemplo, las disposiciones del Estado contribuirán al incremento en casi 13 por ciento de los costos de servicios relacionados con la educación especial en nuestras escuelas públicas el año próximo.  Y nuestras obligaciones en relación a los costos de pensiones aumentarán un 19 por ciento.  Esas disposiciones también se encuentran en piloto automático, e incrementan los gastos locales cada año.

“No podemos ver solo un lado de la ecuación.  Necesitamos ayuda con las disposiciones estatales no financiadas, al igual que cambios en la ley estatal que nos permitirán ahorrar dinero, especialmente donde podamos encontrar ahorros que no le costarían al Estado ni un centavo.

“Sin estos cambios, estaremos considerando miles de cesantías en nuestras escuelas y en todas las agencias municipales.  Y debido a la ley que indica que el último en entrar es el primero en salir, nos veremos forzados a despedir maestros basándonos solo en el número de años que han estado empleados y no en la calidad del trabajo que están realizando.

“Este es solo el comienzo del proceso.  El gobernador tendrá otra oportunidad en un plazo de 30 días para proponer ahorros que salvarán miles de empleos municipales, y otras reformas, y esperamos trabajar con él durante las próximas semanas”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958




Mas Recursos