Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 037-11
1 de febrero de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE PROHÍBE DEJAR ANIMALES AMARRADOS POR MÁS DE TRES HORAS

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La primera de dos piezas legislativas ante mí hoy es la Ley Preliminar número 425-A, patrocinada por los concejales Vallone, Brewer, Cabrera, Dromm, Ferreras, Foster, Gentile, Koppell, James, Mark-Viverito, Méndez, Vacca, Lappin, Weprin, Recchia, Lander, Gennaro, Crowley, Garodnick, Palma, Reyna, Rodríguez, Sanders, Halloran, Jackson y González.  La Ley Preliminar 425-A prohíbe restringir a animales por más de tres horas en cualquier período continuo de doce horas.

“La Ley Preliminar número 425-A limita la capacidad de amarrar a animales hasta tres horas en cualquier período continuo de doce horas, y requiere que los dueños provean comida, agua, refugio y correas adecuadas que permitan el movimiento natural cuando se deje a un animal atado por más de quince minutos.  La Ley Preliminar 425-A también prohíbe el uso de dispositivos para amarrar animales que puncen o estrangulen al animal, tengan pesos o eslabones con un grosor de más de un cuarto de pulgada, puedan hacer que un animal se enrede, sean suficiente largos como para permitir al animar dejar la propiedad del dueño, o tan restrictivos que hagan que el animal se estrangule.  Los casos de animales atados abusivamente serán referidos a la Sociedad Americana para la Prevención de Crueldad con los Animales (ASPCA, en inglés), y los infractores serán culpables de un delito menor clase B.

“Atar animales a un objeto estático por largos períodos de tiempo puede hacer que estos sufran física y psicológicamente.  Además de ser peligroso e inhumano para con los animales, atarlos también puede poner en peligro la seguridad de los humanos.  Un perro atado puede ponerse muy agresivo y territorial.  Eso crea un riesgo significativo de seguridad para los humanos, especialmente los niños pequeños — ya que un perro atado tiene tres veces más probabilidad de morder que uno que no esté encadenado o atado.  Limitar el tipo y duración de la forma de atar a un animal — junto con otras medidas de control de animales — puede disminuir los ataques de perros, los combates entre perros y la crueldad con los animales.

“Quisiera agradecer al Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento de Salud (DOHMH, en inglés) y a su personal, junto a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales, pro su labor en esta pieza.  También quiero dar gracias al Concejo pro aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k