El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn, la presidente del condado Queens Helen M. Marshall, y Herbert S. Schlosser y Rochelle Slovin, presidente y directora del Museum of the Moving Image, inauguraron hoy la nueva expansión y renovación del Museo en Astoria, Queens.  Luego de tres años de obras de ampliación y remodelación, el espacio propiedad de la Ciudad ha crecido hasta 97,700 pies cuadrados, casi dos veces más que su capacidad previa.  El ‘Museo de la imagen en movimiento’ es el único museo en el país dedicado al estudio e interpretación de los medios visuales, incluyendo el cine, la televisión y los medios digitales.  El programa, que se llevó a cabo en el nuevo teatro principal de 267 asientos en el local de la 35ta Avenida en Astoria, incluyó una presentación virtual especial del alcalde Bloomberg, mostrando las nuevas tecnologías avanzadas de la institución.  Al alcalde se sumaron el representante Joseph Crowley, el concejal y presidente del Comité de Asuntos Culturales del Concejo Jimmy Van Bramer, los concejales Leroy Comrie y Domenic M. Recchia, el senador estatal Michael Gianaris, la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin, el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky, la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Medios y Entretenimiento (MOME, en inglés) Katherine Oliver, el arquitecto principal Thomas Leeser (de la firma Leeser Architecture) y la actriz Brooke Shields.

“Nueva York ha estado por mucho tiempo en el centro del desarrollo de las artes visuales, por lo que es apropiado que la única institución de la nación dedicada a su estudio — The Museum of the Moving Image — siga prosperando y creciendo en la Ciudad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La moderna ampliación del museo en Astoria el permitirá proveer nuevos espacios para exhibición y proyecciones, y la capacidad de duplicar el número de estudiantes a los que sirve su centro educativo.  Es un ejemplo del tipo de inversiones sustanciales que seguimos haciendo en instituciones culturales de la Ciudad de Nueva York, las cuales benefician a los neoyorquinos y, el año pasado, nos ayudaron a atraer una cantidad récord de visitantes”.

“The Museum of the Moving Image trae lo mejor de los medios visuales a Astoria, Queens y beneficia a todos los neoyorquinos”, dijo la presidente del Concejo, Christine C. Quinn.  “Gracias al compromiso de mis colegas en el Concejo, la Alcaldía y el Departamento de Asuntos Culturales, así como a la ardua labor del personal y fideicomisarios del Museo, podemos abrir las puertas de esta institución cultural de primordial importancia.  Respaldar proyectos como este es clave para asegurar el continuo crecimiento y liderazgo de Nueva York en la cultura.  Gracias a colaboradores tales como The Museum of the Moving Image, la Ciudad de Nueva York sigue siendo la capital cultural y la primera ciudad para las artes”.

“Hoy es un gran día para The Museum of the Moving Image, nuestro condado y nuestra gran ciudad”, dijo la presidente del condado de Queens, Helen Marshall.  “Este museo único que ahora duplica su tamaño original es una historia de triunfo que sigue teniendo secuelas.  El museo contribuye en gran medida a la historia de la cinematografía, la comunidad y el crecimiento económico de la Ciudad de Nueva York.  He tenido el privilegio de asignar más de $17 millones a este museo.  Gracias a Shelly y su laborioso personal, a Herb y la Junta de directores, y a todas las agencias que celebran este grandioso suceso en el día de hoy”.

“Instituciones como The Museum of The Moving Image ayudan a hacer de la Ciudad de Nueva York la Meca cultural del mundo”, dijo el concejal y presidente del Comité de Asuntos Culturales Jimmy Van Bramer.  “Queens tiene la suerte de contar con un recurso tan innovador y educativo como The Museum of The Moving Image en nuestro patio, y me complace mucho ver su muy esperada ampliación y  renovación convertirse en realidad hoy en su gran reapertura”.

“The Museum of the Moving Image siempre ha sido una institución increíble e innovadora, y esta hermosa remodelación lo lleva a un nivel totalmente nuevo de lo asombroso”, dijo el concejal Recchia.  “Aunque este es un día emocionante para la dinámica comunidad cultural en Queens, esta es también una victoria mayor para la Ciudad de Nueva York.  Mientras que The Museum of the Moving Image siempre ha sido una parte importante de la economía creativa de la ciudad, creo que la gente viajará desde lejos para experimentar estos nuevos espacios de exhibición”.

“Durante los últimos nueve años como presidente de la delegación de Queens en el Concejo Municipal, he colaborado estrechamente con dos presidentes del Concejo y mis colegas a fin de asegurar fondos para The Museum of the Moving Image”, dijo el concejal Comrie.  “Esta venerable institución de arte ha sido esencial para asegurar que la historia de la televisión, el cine y las artes digitales haya sido preservada y protegida para generaciones futuras.  Me llena de un gran orgullo verlo reabierto para servir a nuestra gente y la juventud de Queens.  Mis más sinceras felicitaciones a la directora y fundadora Rochelle Slovin, al presidente de la Junta de directores Herbert Schlosser, y al arquitecto Thomas Leeser por esta dramática, impresionante y muy necesitada ampliación”.

“The Museum of the Moving Image es una parte integral de la historia de Queens, y me complace unirme a la celebración de la nueva adición a esta institución de primera clase”, dijo el representante Joseph Crowley.  “El Museo es un destino de primer orden para las artes y la cultura en nuestra comunidad y, al igual que muchos residentes de Queens, estoy emocionado de explorar la nueva adición y aprovechar todo lo que el Museo tiene para ofrecer.  Queens se enorgullece de ser el hogar de esta valiosa institución”.

“La renovación de The Museum of the Moving Image hará al oeste de Queens un sinónimo aún más exacto de la producción de cine y televisión”, dijo el senador estatal Michael Gianaris.  “El Museo es una parte integral del crecimiento y desarrollo económico en curso de nuestra vecindad, y es un recurso valioso tanto para el oeste de Queens como para la Ciudad de Nueva York en general”.

Además del teatro principal con capacidad para 267 asientos y un revestimiento hecho con 1,136 paneles triangulares de felpa azul, las nuevas atracciones del nuevo Museo incluyen la Sala de proyecciones Celeste y Armand Bartos, de 68 asientos; el Anfiteatro para exhibiciones de video, de 1,700 pies cuadrados; una galería de 4,100 pies cuadrados para exhibiciones ambulantes, y otra galería para muestras más pequeñas; un área de recepción rediseñada con un nuevo café; un jardín interior de 10,370 pies cuadrados con obras de paisajismo, que abrirá en la primavera; y el nuevo Centro Educativo Ann R. and Andrew H. Tisch (Education Center).  La fachada trasera del Museo está forrada con 1,067 paneles triangulares de aluminio que replican el patrón de los paneles interiores en el teatro principal.  El Museo espera lograr una certificación LEED de Plata mediante la incorporación de soluciones sostenibles en todo el edificio.

El Centro Educativo Ann R. and Andrew H. Tisch duplica la visita anual al Museo de 30,000 a 60,000 estudiantes.  El Centro Educativo tiene una entrada especial para estudiantes (que abrirá en primavera) y el Anfiteatro William Fox para la orientación estudiantil.  El Centro proveerá oportunidades para la instrucción de alta tecnología y prácticas en dos laboratorios de medios, una sala de conferencias y la Sala Nam June Paik / Laboratorio de Producción de HBO.

“Desde la época de Edison hasta el Internet, ninguna fueza ha logrado más que la imagen en movimiento para transformar al mundo social, cultural y económicamente”, dijo el presidente del directorio de The Museum of the Moving Image, Herbert S. Schlosser.  “El único sitio donde la gente puede vivir una experiencia entretenida pero a la vez informativa de este fenómeno en su totalidad es en nuestro Museo.  Ahora tenemos instalaciones que son tan multifacéticas y emocionantes como las historias que contamos”.

“La inauguración de este edificio, casi treinta años después del día en que esta institución fue fundada, concluye el principio de nuestra historia mientras que abre un importante capítulo nuevo en la vida del Museo”, dijo la directora de Moving Image, Rochelle Slovin.  “Gracias a la generosidad de nuestros donantes — el principal siendo la Ciudad de Nueva York — podemos exhibir como nunca antes la cultura fílmica en toda su variedad, no solo como arte, sino también como industria, para los neoyorquinos de todas las edades y para nuestros visitantes de todo el mundo”.

El nuevo hogar del Museo es el resultado de una colaboración público-privada entre el Museo, la Ciudad y financiadores privados.  El Departamento de Asuntos Culturales, el Concejo Municipal y Helen Marshall, presidente del condado, proveyeron casi $55 millones en financiación para el proyecto.  Apoyo adicional fue provisto por la Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York, el Concejo de las Artes del Estado de Nueva York, la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York, el Departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (USHUD, en inglés), el Fondo Nacional para las Humanidades (National Endowment for the Humanities, en inglés) y muchas fundaciones, corporaciones e individuos.  El Departamento de Asuntos Culturales y la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York proporcionaron extensa asistencia técnica al Museo durante el desarrollo de los ambiciosos planes de expansión.

“La renovación y expansión del Museum of the Moving Image marca un momento fundamental en la vida de la institución”, dijo la comisionada de Asuntos Culturales Kate Levin.  “El dinámico rediseño de Thomas Leeser incorpora nuevos espacios importantes que amplían la capacidad del Museo para servir a visitantes de los cinco condados y de todo el mundo, e innovaciones tecnológicas que adoptan la misión única de la institución de explorar e interpretar los medios visuales”.

“The Museum of the Moving Image siempre ha ofrecido una experiencia única para sus visitantes.  Gracias a su ampliación y renovación, el Museo podrá enfocarse cada vez más en el impacto que la continua evolución de la tecnología está teniendo sobre la industria de los medios”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico Seth Pinsky.  “Estos cambios no solo son importantes porque están reestructurando una industria en la cual Nueva York ha sido tradicionalmente el líder mundial, sino porque están dando literalmente nueva forma cada vez más a la manera en que la gente vive, trabaja y se divierte”.

“The Museum of the Moving Image es un fantástico homenaje a la rica historia cinematográfica de la Ciudad de Nueva York que se remonta al nacimiento de la cinematografía a principios del siglo XX”, dijo la comisionada Katherine Oliver, de la Oficina de la Alcaldía para Medios y Entretenimiento.  “Durante mucho tiempo, el Museo ha sido un colaborador cultural clave de la Oficina para Medios y Entretenimiento en varias iniciativas educativas tales como en Plan para la enseñanza y aprendizaje en las artes (Blueprint for Teaching y Learning in the Arts, en inglés).  The Moving Image es un recurso para que las escuelas enseñen un plan de estudios que incluye la cinematografía, la teledifusión y la animación.  Felicitamos al Museo en su reapertura, y esperamos nuevas colaboraciones”.

“The Museum of the Moving Image tiene que ser un lugar dinámico”, dijo Thomas Leeser, arquitecto principal de Leeser Architecture.  “Aquí puede desaparecer la distinción entre el continente y el contenido, mientras que el visitante se encuentra con películas por todas partes en su estado natural, de manera casual, integradas a la perfección dentro de los espacios.  Una de nuestras principales metas fue permitir a los visitantes que sientan su movimiento por el edificio como participación activa en el movimiento imaginario de imágenes en la pantalla”.

El nuevo Museo abre sus puertas oficialmente el sábado, 15 de enero de 2011, con Celebrating the Moving Image, una serie de seis semanas de proyecciones y eventos especiales.  Estas incluyen un programa completo de proyecciones cinematográficas, eventos especiales en la sala principal y en la Sala de proyecciones Celeste and Armand Bartos, la exposición de apertura Real Virtuality en la nueva galería para exposiciones, arte en video en el Anfiteatro de proyecciones de video y en la pared de proyección de 50 pies, en el vestíbulo panorámico, y la exposición de base que ha sido restablecida, Behind the Screen, que ofrece un estudio exhaustivo e interactiva de cómo se producen, promueven y presentan las películas y los programas de TV.

El Museo también ofrece actividades para la familia y niños.  Las proyecciones de primera sesión los sábados, domingos y días feriados están diseñadas para iniciar a niños a la cinematografía de alta calidad.  Las proyecciones para las familias incluirán películas selectas provenientes de retrospectivas del Museo, al igual que películas programadas especialmente para los jóvenes cinéfilos y sus padres.  Los talleres ofrecerán a los niños la oportunidad de aprender técnicas fílmicas de artistas expertos.

La admisión al Museo es de $10 para adultos, $7.50 para personas mayores y estudiantes universitarios con tarjeta de identificación válida, y $5 para niños de 5 a 18 años de edad.  Los niños menores de 5 años y miembros del museo entran gratis.  La admisión será gratuita el lunes 17 de enero de 2011 por motivo del feriado de Martin Luther King, Jr. y para celebrar la apertura del Museo.  La entrada será gratis para sus visitantes los viernes de 4:00 PM a 8:00 PM.

Fundado en 1981, The Museum of the Moving Image es la única institución dedicada al avance del entendimiento y la apreciación, por parte del público, del arte, la historia, la técnica y la tecnología del cine, la televisión y los medios digitales.  El Museo colecciona, preserva y provee acceso a artefactos relacionados al cine; muestra películas y otras obras relacionadas a la cinematografía; presenta exhibiciones y experiencias interactivas; y ofrece programas educativos e interpretativos a estudiantes, maestros y el público en general.  Nombrado como uno de los Sitios históricos en el Registro Nacional, el Museo se alberga en el lugar de Astoria Studio, en un edificio que pertenece a la Ciudad de Nueva York y recibe apoyo anual para gastos de operación del Departamento de Asuntos Culturales y la Corporación de Desarrollo Económico.