“Buenos días.  Les habla el alcalde Bloomberg.

“El Presidente Franklin D. Roosevelt dijo en una ocasión que ‘nadie privará al pueblo americano del derecho a votar, excepto el pueblo americano mismo… y la única manera que podrían hacer esto es no votando”.  Esa declaración se mantiene tan cierta hoy como siempre.  No votar es no tener voz.  Así que quisiera alentar a todos los neoyorquinos votantes a que ejerciten sus derechos más básicos y hagan que se escuchen sus voces el Día de Elecciones, este martes 2 de noviembre.

“Este año, además de seleccionar candidatos en importantes disputas electorales a nivel estatal y federal, muchos votantes neoyorquinos también elegirán a jueces.  Y a todos se nos pedirá que examinemos dos importantes cuestiones que se encuentran en el reverso de la boleta — así que no se olviden de voltear la boleta antes de entregarla.

“Las boletas electorales proponen cambios importantes a la Constitución municipal   ara averiguar más sobre los candidatos en el anverso de la boleta y las dos preguntas en el reverso de esta misma, revisen la Guía Oficial para Votantes de la Ciudad de Nueva York, producida por la Junta de Financiación de Campañas (CFB, en inglés).  Pueden llegar a este enlace a través del portal de Internet de la Ciudad, www.nyc.gov.

“Como habrán escuchado — o visto directamente si votaron el Día de las Primarias — las viejas máquinas para votar con palancas son cosa del pasado.  Han sido reemplazadas por un sistema nuevo de escaneo electrónico.  Los votantes marcarán sus selecciones en una boleta de papel y luego insertarán esta boleta en una máquina que escaneará las imágenes y luego contará todos los votos después de que cierren las urnas.

“Desafortunadamente, la transición a máquinas de escaneo ha estado lejos de ser perfecta.  Muchos votantes han tenido problemas en las urnas que les corresponden el Día de las Primarias — y justificadamente, estaban disgustados.  La Junta de Elecciones está trabajando para corregir estos problemas, y los votantes deberemos continuar haciendo que rindan cuentas.  Votar es, después de todo, la base misma de nuestra democracia, y la integridad del proceso no puede ser comprometida.  No hay excusa alguna para errores o un mal manejo de las urnas, así que estamos pidiendo a todos los neoyorquinos que reporten cualquier problema que constaten el Día de Elecciones.  Hay unas cuantas maneras en que pueden hacer esto.  Pueden llamar al 311.  O, si usan Twitter, simplemente envíen la experiencia que hayan pasado con un mensaje de Twitter a la dirección #nycvotes.

“Cada día utilizamos data recolectada por llamadas hechas al 311 para mejorar las operaciones de las agencias gubernamentales de la Ciudad.  Este año, también usaremos el 311 para seguir los problemas y quejas de los centros electorales.  El alcalde y el Concejo Municipal no supervisan la Junta de Elecciones, pero todos tenemos un interés en hacer que este organismo sea responsable, y ayudarlo a mejorar la prestación de sus servicios.  Y este es el motivo por el que tenemos previsto proporcionar la data que recolectemos por medio del 311 y Twitter a la Junta de Elecciones, y también ponerlo a disposición del público.  Porque el único secreto el Día de Elecciones debe ser por quién está usted votando — el resto del proceso debe ser totalmente transparente.

“Les habló el acalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención.  Que tengan un Halloween seguro y feliz, y no olviden votar el 2 de noviembre”.