Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 414-10
3 de octubre de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG EXPLICA CÓMO EL GOBIERNO LOCAL PREPARA A NUEVA YORK PARA EL FUTURO CON MEJORAS EN EDUCACIÓN E INFRAESTRUCTURA 'VERDE'

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el domingo 3 de octubre de 2010

Buenos días.  Les habla el alcalde Bloomberg.

“Para mantener a nuestra ciudad creciendo y prosperando, necesitamos mejorar la calidad de nuestras escuelas pública y construir la infraestructura que Nueva York necesita en el siglo XXI. La semana pasada dimos un paso mayor de avance en estas dos áreas.

“Primero, nuestras escuelas.  El pasado lunes pasado, en una Cumbre de la educación organizada por NBC, anuncié un nuevo conjunto de reformas para regular la manera como pagamos a algunos de nuestros mejores maestros, y cómo otorgamos las posiciones titulares.  Creo que tenemos los mejores maestros en el país.  Son inteligentes y dedicados — y tienen una riqueza y también una diversidad de experiencias para traer a las aulas.  Ellos merecen nuestro respeto.  Y merecen ser reconocidos y recompensados por su éxito.  Y eso es exactamente lo que pensamos hacer con la subvención de $36 millones del Fondo de Incentivos para Maestros (Teachers Incentive Fund, en inglés) que obtuvimos del Departamento federal de Educación hace dos semanas.

“Usaremos esos fondos para aumentar la cantidad de maestros expertos (o ‘master teachers’, en inglés).  Estos son docentes que trabajan como mentores y apoyan a sus colegas, incluyendo nuestros maestros más nuevos.  Y también incrementaremos las filas de nuestros maestros ‘de repunte’ (o ‘turnaround teachers’, en inglés).  Estos son maestros con una gran efectividad que acceden a servir en nuestras escuelas de peor desempeño.  Ambos maestros recibirán aumentos salariales que podrían ascender a decenas de miles de dólares.

“Los maestros que ayudan a nuestros niños a avanzar académicamente merecen cada recompensa que podamos darles.  Pero los que no, no merecen un empleo para toda la vida.  Bajo la nueva política de posiciones titulares, los directores otorgarán este reconocimiento a maestros solamente cuando estos hayan logrado dos años de progreso académico.  Las escuelas continuarán proporcionando apoyo profesional a maestros que todavía están desarrollándose.  Y reemplazarán maestros ineficaces con otros docentes que puedan realmente ayudar a nuestros alumnos a avanzar

“En educación, la medida para cada decisión debe ser simple: ¿Es buena para los niños?  No los políticos o los sindicatos, sino los niños.  Es por ello que estamos dando pasos para cambiar la forma como se otorgan las posiciones titulares a partir de este año.

“La segunda inversión mayor que hemos hecho en el futuro de nuestra ciudad la semana pasada se refiere a nuestra infraestructura.  La mayoría de la gente cree que la infraestructura se trata de puentes, trenes y túneles de agua — y, de hecho, estamos realizando inversiones por miles de millones de dólares en todas estas cosas, incluyendo la extensión de la línea del Subway número 7 y la construcción del Tercer túnel de agua, el cual es tan vital para el suministro de agua de nuestra ciudad.  El martes también anunciamos una inversión de $2.4 mil millones en lo que es llamada infraestructura ‘verde’ para mejorar la calidad de nuestras vías fluviales al captar y retener aguas pluviales para reducir la cantidad de contaminación que fluye hacia nuestro puerto durante las grandes tormentas.  En el plazo de 20 años, esperamos que este nuevo plan, que incluye la construcción de elementos tales como tejados ‘verdes’ y humedales, reduzca en 40 por ciento el volumen de agua contaminada que fluye actualmente hacia nuestras vías fluviales.  A la vez, esto ahorrará a la Ciudad unos $2.4 mil millones, ayudando a mantener bajas las facturas de agua.

“La infraestructura verde es la mejor estrategia, y la más rentable, para alcanzar una meta que establecimos en nuestra agenda PlaNYC: abrir 90 por ciento de las vías fluviales de nuestra Ciudad para los botes, pesca y otras formas de recreación para el año 2030.  Y hacer eso nos asegurará un medio ambiente más sano y una mejor calidad de vida para todos.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)