Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 404-10
26 de septiembre de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DEL CRECIENTE ÉXITO DE LA CIUDAD DESARROLLANDO LA ECONOMÍA LOCAL Y CREANDO EMPLEOS MÁS RÁPIDO QUE EL RESTO DE LA NACIÓN

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el domingo 26 de septiembre de 2010

“Buenos días.  Les habla el alcalde Bloomberg.

“La semana pasada recibimos unas buenas noticias.  Según los últimos reportes del Departamento de Trabajo, la Ciudad de Nueva York encabeza la nación en términos del crecimiento de empleos.  Desde inicios del 2010, nuestra ciudad ha ganado más de 78,000 empleos en el sector privado, mientras que la nación en total ha ganado unos 760,000.  Eso quiere decir que uno de cada diez empleos nuevos en el país fue creado justamente aquí en la Ciudad de Nueva York.  Uno de cada diez empleos nuevos en los 50 estados radica aquí en los cinco condados.  El alza de empleos en la ciudad también representa prácticamente todo el incremento laboral en el Estado de Nueva York.

“Sé que muchos neoyorquinos están todavía luchando por encontrar empleo.  Pero no pierdan la esperanza.  La recesión nacional ha afectado a ciudades en todo el país, pero Nueva York está empezando a rebotar más rápidamente y más allá que otros lugares.  Y las oportunidades de empleo aquí solo serán mejores.

“El crecimiento que estamos teniendo hoy está directamente conectado con las enfocadas inversiones en los cinco condados que continuamos realizando — aun durante los meses con más declive en esta recesión.  Tomen, por ejemplo, a Coney Island.  Como parte del Plan municipal de Revitalización de Coney Island, invertimos más de $6 millones para apoyar la apertura del nuevo Luna Park, lo cual impulsó otros $30 millones de inversión privada.  Esas inversiones ya están pagando grandes dividendos.  Coney Island ha emergido como el gran éxito de taquilla de este verano; el nuevo parque de diversiones atrajo 400,000 visitantes — haciendo de esta la temporada de más visitantes en Coney Island desde el cierre del histórico Steeplechase Park en el año 1964.

“En total, más de 14 millones de personas visitaron la playa y el paseo marítimo de Coney Island — eso es más del cuatro veces el número de visitantes del pasado verano.   Y pueden apostar que muchos restaurantes y negocios de Coney Island vieron el impacto del aumento en los grupos [de visitantes] en mayores ventas y ganancias.

“Para aquellos de ustedes que no están listos a despedirse del verano — o de Coney Island — ¿pues adivinen qué?  ¡No tienen que despedirse!  Gracias al increíble éxito de la primera temporada, Luna Park ha decidido permanecer abierto hasta fines de octubre.  Empezando el 15 de octubre, el parque presentará nuevos programas para Halloween.

“La apertura de Luna Park este verano es solo el comienzo de una dramática transformación que establecerá a Coney Island como un parque de recreaciones de primera categoría del siglo XXI, y creará un área residencial vibrante, con nuevas opciones de comercios y casi 5,000 hogares nuevos, incluyendo vivienda asequible.  Hay tantas personas a las cuales hay que agradecer por atraer esta nueva era de esperanza para Coney Island — y dos nombres que realmente se destacan son el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz, y el concejal Domenic Recchia.

“La revitalización de Coney Island también creará más de 25,000 nuevos trabajos en construcción y 6,000 empleos permanentes.  Nuestras inversiones ahí — junto con nuestras inversiones en vecindarios en los cinco condados — ayudarán a seguir creciendo la economía de nuestra ciudad en años venideros.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)