“Buenos días.  Les habla el alcalde Bloomberg.

“Cuando estaba creciendo, seguido un diploma de secundaria era con frecuencia todo lo que uno necesitaba para obtener un buen trabajo y empezar una buena carrera.  Pero hoy, en una economía global que es más competitiva cada día, un diploma de secundaria simplemente no es suficiente.  Lo que los empleadores están buscando cada vez más es un título universitario — y en algunos casos, más que eso.  Ese es el motivo por el cual que lo más importante que podemos hacer por nuestros hijos es asegurar que se gradúen de secundaria y estén listos para entrar a la universidad o al mundo laboral.

“Durante los últimos ocho años, hemos trabajado arduamente para poner a los niños en ese camino.  Como parte de ese compromiso, hemos ampliado el número de escuelas secundarias académicamente selectivas e incrementado en gran medida las ofertas de Colocación Avanzada en toda la ciudad — especialmente en secundarias donde dichos cursos tradicionalmente no se han ofrecido.  También hemos desarrollado un número de programas para ayudar a nuestros estudiantes a prepararse para el SAT (Scholastic Assessment Test o “Examen de evaluación escolar”), incluyendo un curso en línea de preparación para el SAT gratis para todos los alumnos del penúltimo año, y un curso intensivo de preparación para el SAT en 20 escuelas secundarias de toda la ciudad.

“Para alentar a más estudiantes para empezar a prepararse para la universidad, hemos estado pagando la cuota para todos los estudiantes del 10mo y 11vo grados para que tomen el PSAT (Preliminary Scholastic Aptitude Test o “Examen preliminar de evaluación escolar”), lo que nos ha permitido para incrementar substancialmente el número de estudiantes que toman el examen de práctica.  Y eso es especialmente importante porque los estudiantes que toman el PSAT tienen un desempeño significativamente mejor en el SAT que los que no toman el PSAT. 

“Ahora parece que todos estos esfuerzos están dando resultado: la semana pasada, publicamos los resultados de los SATs que los estudiantes de las secundarias públicas tomaron en junio.  En las tres áreas del examen — lectura, matemáticas y escritura — nuestros estudiantes mejoraron sus calificaciones promedio a comparación con el año pasado.  De hecho, estos avances superaron el progreso logrado por los estudiantes en el resto del país.  Y, a pesar de que nuestras calificaciones promedio siguen debajo del promedio nacional, seguimos animados, ya que los estudiantes latinos fueron responsables por algunos de nuestros mayores logros — y el número de estudiantes negros y latinos que tomaron el examen también aumentó.

“La semana pasada, también publicamos los resultados de los exámenes de Colocación Avanzada (AP, en inglés).  Como los resultados de los SAT de este año, estos también estaban llenos de señales positivas.  Por ejemplo, más de 15,000 estudiantes obtuvieron una calificación para aprobar en los exámenes — un aumento del 12 por ciento a comparación con el año pasado.  Y desde el 2002, el número de estudiantes de la Ciudad de Nueva York que tomaron por lo menos un examen AP aumentó más de 60 por ciento.

“Estamos decididos a asegurar que cada estudiante esté preparado para la educación superior — incluso aquellos que no estén pensando en ello en este momento.  Y estamos decididos a dar a todos nuestros estudiantes los recursos y apoyo que necesiten para alcanzar los elevados estándares necesarios para prosperar en el mundo de hoy.  Es lo que nuestros hijos necesitan — y lo que merecen.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.