“La primera de dos piezas legislativas ante mí hoy es la Ley Preliminar número 260-A, patrocinada por la presidente Quinn y los concejales Brewer, Comrie, Dromm, Fidler, James, Koslowitz, Lander, Lappin, Palma, Van Bramer, Mark-Viverito, Jackson, Garodnick, Méndez, Nelson, Koppell, Reyna, Eugene y Gennaro.  Esta legislación requerirá a la Oficina de Registro Civil (City Clerk, en inglés) publicar en su sitio Web y hacer disponibles en sus oficinas de matrimonios cierta información sobre matrimonios del mismo sexo y parejas de hecho.

“A las parejas casadas — incluyendo parejas del mismo sexo casadas en otros estados — les corresponden más derechos y beneficios en el Estado de Nueva York que a las registradas como parejas de hecho (o domésticas) aquí en la Ciudad de Nueva York.  La Ley Preliminar 260-A requerirá al Registro Civil mantener una lista de jurisdicciones nacionales e internacionales que efectúen matrimonios del mismo sexo, y también publicará una declaración explicando que las parejas casadas — incluyendo las del mismo sexo casadas en otros estados — tienen más derechos y beneficios en el Estado de Nueva York que las registradas como parejas de hecho aquí en la Ciudad de Nueva York.  También insta a los visitantes a comunicarse con esas jurisdicciones para aprender más sobre restricciones y requisitos para el matrimonio aplicables en esas jurisdicciones.

“El Estado de Nueva York aún no ha estipulado la igualdad de matrimonio, y hace tiempo que debió hacerse tal acción.  Hasta que llegue el día en que nuestro Registro Civil pueda tratar a las parejas del mismo sexo que deseen casarse en la misma manera que se trata a otras parejas, las parejas del mismo sexo en Nueva York deben recibir acceso a información acerca de otras jurisdicciones que permiten la igualdad de matrimonio.

“Quisiera agradecer al abogado de la Ciudad, Michael Cardozo, y a su personal por su labor en esta pieza, junto con mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales.  También quisiera dar gracias al Concejo por aprobar esta legislación”.