Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 364-10
23 de agosto de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL ABOGADO DE LA CIUDAD MICHAEL CARDOZO ANUNCIAN LA MÁS RECIENTE VICTORIA EN EL CASO DEL GOBIERNO LOCAL CONTRA LAS VENTAS ILEGALES DE CIGARRILLOS EN RESERVAS

La Corte federal de Apelaciones rechaza repetidas solicitudes de comerciantes de la reserva Poospatuck para reanudar sus ventas de cigarrillos

El alcalde Michael R. Bloomberg y Michael A. Cardozo, abogado de la Ciudad de Nueva York, anunciaron hoy otro triunfo en el caso judicial en curso de la Ciudad contra comerciantes de cigarrillos de la reserva de nativo-americanos Poospatuck, quienes venden ilegalmente cantidades enormes de cigarrillos para los que no se han pagado impuestos estatales o municipales.  Una corte federal, el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito, ha rechazado una serie de peticiones de parte de los comerciantes de Long Island para que se les permita reanudar las ventas.  La Corte también envió el caso de vuelta al tribunal distrital para más procedimientos basados en enmiendas recientes a las leyes impositivas para cigarrillos en Nueva York.  Estas enmiendas fortalecen las gestiones municipales para detener la venta ilegal de cigarrillos.  En agosto de 2009, una corte de distrito federal expidió una orden contra los comerciantes, impidiendo que vendieran más cigarrillos y hallando que esas ventas violan leyes federales y estatales sobre el tráfico de cigarrillos.  El rechazo de su apelación por parte del Segundo Circuito fue emitido el viernes.

“No podíamos estar más felices de que un juzgado haya evitado de nuevo que una tribu venda grandes cantidades de cigarrillos — 19,000 cigarrillos diarios por cada hombre, mujer y niño en la reserva — sin pagar los impuestos debidos y extrayendo miles de millones de dólares de la Ciudad y el Estado”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Quiero felicitar a los hombres y mujeres del Departamento de Leyes de la Ciudad por su excelente labor protegiendo a pequeños negocios y contribuyentes respetuosos de las leyes”.

“Este último éxito en los tribunales significa que permanecerá vigente la orden emitida por el juez Amon, de la corte federal para el Distrito Este de Nueva York, que impide ventas ilegales de cigarrillos por parte de vendedores en la reserva Poospatuck”, dijo el abogado de la Ciudad, Michael A. Cardozo.  “Estamos confiados en que, con leyes recién promulgadas tanto a nivel estatal como federal, la Ciudad podrá acabar con los enormes volúmenes de tráfico ilegal de cigarrillos”.

En septiembre de 2008, el alcalde Bloomberg y el abogado Cardozo anunciaron que la Ciudad había presentado una querella ante el Tribunal federal del Distrito Este de Nueva York contra ocho negocios de Long Island situados en la reserva indígena Poospatuck por vender de manera ilegal cigarrillos de los cuales no se habían pagado impuestos estatales o locales, en violación de la Ley federal de Contrabando de Cigarrillos y leyes estatales.  La investigación de la Ciudad había documentado ventas por negocios de estas reservas de casi 24 millones de cartones de cigarrillos de contrabando desde 2004.

A los nativo-americanos se les permite por ley adquirir y poseer cigarrillos sin sellos por los que no se ha pagado impuestos previamente, pero solo para uso personal o reventa en la reserva a otros miembros de la tribu.  Los acusados en el caso Poospatuck compraron cigarrillos en apariencia para uso personal en la reserva, pero luego vendieron ilegalmente los cigarrillos al público en transacciones que están sujetas al cobro de impuestos.

La sección 18 U.S.C. § 2341 de Ley federal de Contrabando de Cigarrillos (Contraband Cigarette Trafficking Act, en inglés) convierte en felonía — y también da pie a la posibilidad de responsabilidad civil — por vender cigarrillos sin sellos de impuestos en estados donde se grava la venta de cigarrillos.  La Ley de Estándares de la Comercialización de Cigarrillos (Cigarette Marketing Standards Act, en inglés) de Nueva York también afirma responsabilidades civiles por vender cigarrillos sin incluir montos por todos los impuestos requeridos por ley.  Los cigarrillos vendidos por nativo-americanos al público pueden ser gravados y, en conformidad con la ley, deben exhibir sellos de impuestos en Nueva York.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Kate Ahlers / Liz Thomas (Law Department)   (212) 788-0400




Mas Recursos