Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 357-10
16 de agosto de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN PARA ENMENDAR LA LEY LOCAL DE RECICLAJE

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“Las primeras once de doces piezas legislativas ante mí hoy — las Leyes preliminares números 141-A, 142-A, 147-A, 148-A, 156-A, 157-A, 158-A, 162-A, 164-A, 165-A y 171-A — son parte de un paquete legislativo completo que busca revisar y actualizar la ley municipal de reciclaje, que tiene 21 años años.

“La Ley Preliminar número 141-A, patrocinada por la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn y los concejales Eugene, Brewer, Comrie, Crowley, Dickens, Dromm, Ferreras, Fidler, González, James, Koppell, Koslowitz, Lander, Lappin, Mark-Viverito, Palma, Recchia, Rodríguez, Seabrook, Vann, Williams, Rose, Nelson, Gennaro, Van Bramer, Levin, White, Chin, Jackson, Garodnick, Mealy, Reyna y Barron, ordena completar un estudio sobre desechos comerciales y reciclaje para el año 2012.  Este estudio ayudará a identificar posibles medidas para mejorar prácticas actuales de reciclaje de aquellos que recogen basura comercial en la Ciudad.

“La Ley Preliminar número 142-A, patrocinada por la presidente Quinn y los concejales Ferreras, Brewer, Comrie, Dickens, Dromm, Fidler, James, Koslowitz, Lander, Lappin, Mark-Viverito, Palma, Recchia, Reyna, Seabrook, Van Bramer, Williams, Rose, Nelson, Gennaro, Koppell, Levin, White, Chin, Jackson, Barron, Garodnick y Mealy, establece un programa piloto voluntario de ‘manejo de pintura’, en el cual el Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) trabajará junto con comerciantes y fabricantes de pinturas a fin de crear un sistema de reclamaciones para aceptar pintura no usada y sobrantes de los consumidores para reciclaje.

“La Ley Preliminar número 147-A, patrocinada por la presidente Quinn y los ediles Fidler, Barron, Brewer, Chin, Comrie, Crowley, Dickens, Dromm, Ferreras, Gentile, James, Koppell, Koslowitz, Lander, Lappin, Mark-Viverito, Nelson, Palma, Recchia, Rodríguez, Seabrook, Vann, Williams, Rose, Eugene, Jackson, Gennaro, Van Bramer, White, Garodnick, Mealy, Reyna y Sanders, aumenta las multas por infracciones de reciclaje en edificios residenciales con nueve o más unidades, y requiere a la Ciudad publicar una guía de reciclaje y dirigir labores de promoción y educación de reciclaje, particularmente en grandes edificios de apartamentos identificados por el comisionado de Sanidad Pública como infractores persistentes.

“La Ley Preliminar número 148-A, auspiciada por la presidente Quinn y los concejales Fidler, Barron, Brewer, Chin, Comrie, Dickens, Dromm, Gentile, González, James, Koppell, Koslowitz, Lander, Lappin, Mark-Viverito, Nelson, Palma, Recchia, Rodríguez, Sanders, Seabrook, Vann, Rose, Eugene, Jackson, Gennaro, Van Bramer, Levin, White, Williams, Ferreras, Garodnick, Mealy y Reyna, requiere que antes de la apertura de la planta de reciclaje en la Terminal Marítima del Sur de Brooklyn (Marine Terminal), el comisionado de Sanidad Pública amplíe la designación de plásticos reciclables para incluir contenedores de plástico rígido, siempre que al comisionado no se le exija ampliar esta designación si determina que el costo de hacerlo no es razonable comparado con el costo del programa actual.

“La Ley Preliminar número 156-A, patrocinada por la presidente Quinn y los ediles James, Barron, Chin, Comrie, Dickens, Dromm, Fidler, Gentile, González, Koppell, Lander, Lappin, Mark-Viverito, Nelson, Palma, Recchia, Rodríguez, Rose, Vann, Williams, Crowley, Eugene, Jackson, Gennaro, Van Bramer, Levin, Koslowitz, White, Ferreras, Garodnick, Mealy, Reyna y Sanders, ordena que los organismos municipales adopten un plan de reciclaje y preparen informes anuales de reciclaje.

“La Ley Preliminar número 157-A, auspiciada por la presidente Quinn y los concejales Koslowitz, Brewer, Comrie, Dromm, Fidler, Gentile, González, James, Koppell, Lander, Lappin, Mark-Viverito, Rodríguez, Vann, Crowley, Rose, Eugene, Jackson, Nelson, Gennaro, Van Bramer, Levin, White, Recchia, Chin, Williams, Ferreras, Barron, Garodnick, Reyna y Sanders, suspende por dos años la recolección por parte de la Ciudad de basura de patios, y también restringe la capacidad de los residentes en Distritos de Recolección de Basura de Patios (Yard Waste Collection Districts, en inglés) para sacar paquetes de hierba cortada con la basura regular de sus hogares.

“La Ley Preliminar número 158-A, patrocinada por la presidente Quinn y los ediles Lappin, Brewer, Comrie, Dickens, Dromm, Fidler, Gentile, González, James, Koppell, Koslowitz, Lander, Mark-Viverito, Palma, Recchia, Rodríguez, Vann, Williams, Crowley, Rose, Eugene, Jackson, Nelson, Gennaro, Van Bramer, Levin, White, Vallone, Chin, Ferreras, Barron, Garodnick, Mealy y Reyna, estipula la ampliación del programa de reciclaje en espacios públicos de su total actual de casi 300 a 500 receptáculos para reciclaje en espacios públicos en el plazo de tres años, y a 1,000 dentro de diez años.  La Ley Preliminar número 158-A también establece un programa de reciclaje de telas para toda la ciudad.

“La Ley Preliminar número 162-A, auspiciada por la presidente Quinn y los concejales Mark-Viverito, Brewer, Dickens, Dromm, Ferreras, Fidler, Gentile, James, Koppell, Lander, Lappin, Palma, Recchia, Rodríguez, Williams, Foster, Rose, Jackson, Nelson, Gennaro, Van Bramer, Levin, Chin, Barron, Garodnick, Mealy y Reyna, requiere a la Ciudad organizar eventos anuales en cada condado para recoger residuos peligrosos de artículos de uso común en el hogar.

“La Ley Preliminar número 164-A, patrocinada por la presidente Quinn y los ediles Palma, Brewer, Dickens, Dromm, Fidler, James, Koppell, Lander, Lappin, Mark-Viverito, Rodríguez, Seabrook, Vann, Williams, Rose, Eugene, Jackson, Gennaro, Van Bramer, Levin, Koslowitz, Recchia, Chin, Ferreras, Barron, Garodnick, Mealy y Reyna, reemplaza las obligaciones municipales de volumen reciclado, el cual se consideró inalcanzable en 2002, con una serie de metas de porcentaje de reciclaje acompañadas por requisitos de que la Ciudad incremente la educación y promoción si no alcanza un objetivo, y que la Ciudad consiga un asesor especial si no alcanza dos metas consecutivas.  La Ley Preliminar 164-A también ordena que la Ciudad realice un estudio de desarrollo económico del reciclaje y uno de seguimiento para el estudio de caracterización de la basura residencial.

“La Ley Preliminar número 165-A, auspiciada por el defensor público de Blasio, la presidente Quinn y los ediles Barron, Brewer, Dromm, Fidler, James, Koppell, Lander, Lappin, Mark-Viverito, Palma, Rodríguez, Vann, Williams, Rose, Eugene, Jackson, Nelson, Gennaro, Van Bramer, Levin, Recchia, Chin, Ferreras, Garodnick, Mealy y Reyna, requiere que las escuelas presenten planes e informes de reciclaje y provean recipientes de basura de papel en cada aula.

“La Ley Preliminar número 171-A, patrocinada por la presidente Quinn y los concejales Rose, Brewer, Dromm, Fidler, Gentile, James, Koppell, Koslowitz, Lander, Lappin, Mark-Viverito, Williams, Jackson, Gennaro, Van Bramer, Levin, Recchia, Ferreras, Barron, Garodnick y Reyna, requiere a la Ciudad realizar un estudio sobre fabricación de abonos con residuos de comidas a fin de explorar formas de reservar residuos de alimentos para este propósito.

“Quisiera agradecer al comisionado del Departamento de Sanidad Pública John Doherty; al canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Joel Klein; al director interino de la Oficina de la Alcaldía para Planificación y Sustentabilidad a Largo Plazo, Adam Freed; y a sus equipos de trabajo, junto con Michael Casertano, de mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales, por trabajar junto al Concejo en estos proyectos de ley.  También quisiera dar gracias al Concejo por aprobar este paquete legislativo”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos