Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 334-10
1 de agosto de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DESCRIBE NUEVAS GESTIONES PARA AYUDAR A LOS NEOYORQUINOS A LLEVAR VIDAS MÁS SANAS Y PROLONGADAS

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el domingo 1ro de agosto de 2010

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Como resultado de nuestras inversiones en sanidad en los últimos ocho años y medio, los neoyorquinos están viviendo ahora más que nunca.  De hecho, desde que asumimos la Alcaldía en el 2002, la expectativa de vida promedio de la ciudad ha crecido en 19 meses.  Pero no hemos dejado de buscar maneras para ayudar a los neoyorquinos a vivir más y disfrutar vidas más saludables — y dos nuevas gestiones lanzadas la semana pasada nos ayudarán a hacer eso.

“La primera fue una nueva ley local que propusimos y el Concejo Municipal aprobó, la cual mejorará drásticamente el aire que respiramos.  Esta ley pondrá límite al contenido de azufre en uno de los tipos de gasóleo para calefacción de uso más común en nuestra ciudad.  También requerirá que todos los tipos de gasóleo para calefacción contengan al menos dos por ciento de combustible biodiesel — el cual no contiene azufre en lo absoluto.

“Reducir el contenido de azufre es importante, ya que, cuando éste se quema, libera lo que es llamado ‘partículas’ — que pueden desatar cardiopatía, ataques de asma y otras condiciones respiratorias mortales.  Ahora mismo, la combustión de gasóleo para calefacción representa cerca de 14 por ciento de todas las partículas en nuestro aire — más de lo que producen nuestras plantas generadoras o los automóviles y camiones en nuestras calles.  Así que, cualquier cosa que podamos hacer para reducir estos contaminantes nos ayudará a todos a respirar un poco más fácilmente y vivir un poco más.

“Esta nueva legislación nos acercará un paso más a una de las metas principales de nuestra gestión de sustentabilidad PlaNYC: dar a la Ciudad de Nueva York la mejor calidad de aire de ciudad grande alguna en la nación para el año 2030.  Y además de hacer a nuestro aire más limpio, esta legislación también ahorrará dinero a los neoyorquinos a largo plazo.  Porque, al quemar combustible más limpio, sus calderas estarán funcionando de manera más eficiente, reduciendo costos de mantenimiento.

“Nuestra segunda gestión mayor de salud en la semana pasada está relacionada con un sistema nuevo de evaluar restaurantes en base a la limpieza que exhiben y la seguridad con que preparan y almacenan los alimentos que sirven al público.

“En el próximo año, a cada uno de los 24,000 restaurantes en toda la ciudad se les asignará una calificación de A, B o C, la cual deberán mostrar en un lugar prominente cerca de sus entradas.  Si un restaurante no obtiene la mejor nota en su primera inspección, se le dará otra oportunidad para elevar su calificación antes de que ésta sea exhibida públicamente.

“Las inspecciones de restaurantes no son algo nuevo.  Pero, hasta el momento, los resultados de estas inspecciones solo han estado disponibles en Internet — lo cual no es muy útil cuando uno camina por la calle buscando un lugar para comer.  Ahora, estos resultados de inspecciones no se podrán perder de vista fácilmente, dando a los neoyorquinos la información que necesitan para tomar decisiones mejor informadas acerca de dónde comer.  A la vez, esperamos que estas calificaciones de letras impulsarán a los restaurantes a mejorar su limpieza y proteger a sus clientes de enfermedades transmitidas a través de los alimentos.

“Desde los alimentos que comemos hasta el aire que respiramos — estamos haciendo todo lo que podemos para hacer de Nueva York un lugar aún más sanno para vivir.  Es lo menos que merecen los neoyorquinos.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)