El alcalde Michael R. Bloomberg esbozó hoy algunas de las actividades culturales gratuitas y de bajo costo este verano para las familias en los cinco condados durante su discurso semanal preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio.

“Todo el verano habrá cientos de eventos gratuitos y de bajo costo en nuestros parques, playas e instituciones culturales, y los neoyorquinos de todas las edades están aprovechando muchos de ellos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “En solo las dos últimas semanas, abrimos el primer parque nuevo de diversiones en medio siglo en Coney Island, todas las playas de la Ciudad de Nueva York, un proyecto de arte público en toda la ciudad (Key to the City o Llave de la Ciudad), una nueva exposición de escultura en el parque de City Hall (Statuesque), la sección más nueva del Parque del Puente de Brooklyn, y la temporada de Governors Island 2010.  En un momento en que muchos neoyorquinos continúan luchando para hacerle frente a sus gastos básicos, estamos haciendo todo lo posible para ampliar el número de actividades gratuitas que ustedes podrán disfrutar en Nueva York”.

La Ciudad de Nueva York ofrece cientos de eventos, exposiciones y presentaciones gratuitas o de bajo costo para todo el público.  A continuación encontrará una muestra.  Por favor llame al 311 o visite NYC.gov para más información sobre estos y otros eventos.

EVENTOS EN PARQUES Y AL AIRE LIBRE

¿Cómo se va a la playa?
¡Llegó la temporada de los trajes de baño!  Con más de 14 millas de arena y costas, las playas de la Ciudad de Nueva York proveen a neoyorquinos y visitantes un espectacular entorno natural para la diversión bajo el sol.  Durante la temporada de playa, los salvavidas están trabajando todos los días de 10:00 AM a 6:00 PM.  Entonces, ¿qué espera? ¡Nos vemos en la playa!  Las playas públicas de la Ciudad de Nueva York incluyen Coney Island y Manhattan Beach en Brooklyn, Rockaway Beach en Queens, Orchard Beach en el Bronx, y South Beach, Midland Beach y Wolfe’s Pond Beach en Staten Island.

Compruebe sus límites en el Alley Pond Park Adventure Course
La ruta de aventuras del parque Alley Pond provee retos y emociones para grupos o personas que se esfuerzan para superar situaciones que requieren gran habilidad física e intelectual.  La ruta es accesible para todos; hay actividades para todas las edades y todas las capacidades físicas.  Con actividades en entramados de sogas altos y bajos, la ruta promueve el desarrollo de equipos y de destrezas para resolver problemas.  Se ofrecen programas gratis para personas, y se atiende por orden de llegada los domingos de 10:00 AM a 4:00 PM, desde mayo hasta finales de noviembre (siempre que lo permita el clima).

Adventures NYC
El Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) trae también aventuras X-treme a la Gran Manzana el sábado 19 de junio desde el mediodía hasta las 4:00 PM, con el quinto evento anual Adventures NYC.  Miles de neoyorquinos en busca de emociones se reunirán en el Parque Central y en parques de los cinco condados para escalar rocas, o disfrutar de deportes de remo, pistas de obstáculos y más.

El 32do Thunderbird American Indian Mid-Summer Pow-Wow
El más antiguo y más grande congreso nativo-americano en la Ciudad de Nueva York traerá tres días, del 23 al 25 de julio, de competencias de bailes de los nativos de diversas tribus, y se invita a todo el público a participar.  Más de 40 naciones indígenas estarán representadas en este espectacular evento que tendrá lugar en el jardín de manzanas del Museo-Granja del Condado de Queens (County Farm Museum).  Una vasta selección de arte, artesanías, joyas y comidas nativo-americanas de gran calidad están disponibles para los visitantes al Pow-Wow. Admisión: Adultos $9.00 (los boletos para todo el fin de semana cuestan $15.00), niños: $4.00 (de 12 o menos años) (boletos para todo el fin de semana: $5.00).

Camping con los Guardabosques urbanos
Las noches de viernes y sábados en los meses de julio y agosto, las familias pueden unirse a los Urban Park Rangers para acampar de forma gratuita en cualquiera de nuestros parques en los cinco condados.  Empezamos con una gran comida, y luego hay diversas actividades nocturnas, incluyendo ver las estrellas y caminatas.  Usted dormirá bajo las estrellas y se despertará con el cantar de los pájaros.  Todo incluido.

Shape up NYC
¡Ponerse en forma nunca ha sido tan fácil! Shape Up NYC ofrece clases GRATIS de educación fíca cada semana en docenas de lugares en los cinco condados.  Las clases de Shape Up NYC son ofrecidas por instructores expertos que saben cómo hacer divertida la preparación física.  Las clases ofrecidas son variadas e incluyen aeróbicos, yoga, Pilates y Zumba.  No se requiere inscripción previa, ¡sólo tiene que hallar el lugar en su vecindario y empezar hoy con Shape Up!

Remando en el NYC Water Trail
La ‘ruta de vías fluviales’ de la Ciudad, el NYC Water Trail, conecta 160 millas cuadradas en los cinco condados de ríos, bahías, cañadas, arroyos y el océano, en los que se puede navegar en kayaks, canoas y embarcaciones para remar en aguas abiertas.  Navegantes novatos y de más experiencia pueden disfrutar vistas panorámicas, parques bordeados por ríos, santuarios para aves, marismas y otras vistas ilimitadas de uno de los principales puertos del mundo, todo desde una posición ventajosa a nivel del mar.

Arte en los parques
Artistas nuevos y establecidos exponen sus obras en parques de la Ciudad de Nueva York, en áreas de recreo e isletas en las vías de los cinco condados.  Usted puede caminar ahora mismo por Broadway Malls entre esculturas de Manolo Valdez, ver la exhibición interactiva de Miranda July Eleven Heavy Things en el parque de Union Square, o visitar Myrtle Avenue Bird Town, de Daniel Goers y Jennifer Wong, en el parque Fort Greene.  Todas las exhibiciones son gratis para el disfrute del público.

Disfrute una gira en Freshkills Park
Con 2,200 acres, el parque Freshkills tendrá un área casi tres veces mayor que Central Park, y será el más grande parque desarrollado en la Ciudad de Nueva York en más de 100 años.  Inscríbase en el sitio Web del Departamento de Parques para una gira con los Urban Park Rangers de este futuro parque.  Las giras se ofrecen hasta finalizar noviembre, y la admisión es gratis.  El espacio es limitado y se deben hacer reservaciones.

Mirando las estrellas desde el High Line – Martes desde el atardecer hasta las 9:30 PM
Al caer el ocaso sobre el High Line, el nuevo parque de moda creado sobre un tramo de la abandonada vía de un tren elevado, observe más allá de la silueta de la ciudad y pase la noche contemplando las estrellas. Venga justo al sur del Standard Hotel (que pasa por encima del High Line, entre las calles West 13th y Little West 12th) y únase a los miembros de la Asociación de Astrónomos Aficionados (Amateur Astronomers Association, en inglés), quienes colocan telescopios de gran poder y proveen ayuda señalando grandes constelaciones y planetas visibles en las primeras horas de las noches de verano.

El Sabor de Times Square – 7 de junio
Taste of Times Square es uno de los festivales de comidas de más historia en Nueva York, con más de 50 restaurantes locales entre los que se cuentan muchos de Restaurant Row, la famosa ‘hilera de restaurantes’ de la zona. Un boleto de $1 le permite probar platos locales en el festival que incluye participantes pasados tales como Virgil's, St. Andrews, Le Rivage, Spice Fusion, Utsav, Toloache, Chop Suey y el Bourbon St. Bar & Grill.

Festival de la Milla de los Museos – 8 de junio
Nueve de los más distinguidos museos del país ofrecen entrada gratis a esta alegre fiesta de calle sin automóviles y con música en vivo, artistas callejeros y actividades para los niños. Desde el Museo Metropolitano, en el extremo sur de la ‘Milla’, hasta El Museo del Barrio, en el otro extremo, esta es su oportunidad de un curso acelerado y gratuito en cultura de la Ciudad de Nueva York. Este año, el Museum Mile Festival empieza a las 5:45 PM en El Museo del Barrio, llueva, truene o relampaguee. 1230 Fifth Avenue, Manhattan.

Shakespeare in the Park – del 9 de junio al 1ro de agosto
El empresario Joseph Papp estableció el festival de ‘Shakespeare en el Parque’ hace más de 50 años como una manera de traer al Bardo de Stratfort-on-Avon al gran público­ — o al menos a los neoyorquinos afortunados y deseosos de hacer fila por una entrada gratis a una de las producciones que se presentan cada verano en el teatro Delacorte de Central Park.  Este año, las obras son El cuento de invierno y El mercader de Venecia, dos clásicos protagonizados por los actores Jesse L. Martin, Lily Rabe y (toque de redoblante…) el ganador del Oscar Al Pacino.

Mermaid Parade – 19 de junio
Con su espíritu encantadoramente libérrimo, sus disfraces y presentaciones, el ‘Desfile de las sirenas’ anual en Coney Island es uno de los más excitantes eventos de verano en la Ciudad de Nueva York.  Desde 1983, el Desfile ha incluido participantes de todo el mundo con disfraces hechos a mano de sirenas y otras criaturas marinas, concluyendo su animada marcha con un chapuzón en el Océano Atlántico.  Por supuesto, los asistentes también pueden aprovechar para divertirse en las atracciones del parque de diversiones de Coney Island y disfrutar de las sabrosas comidas de los vendedores en el paseo marítimo local.

Museo-Granja del Condado de Queens – Fines de semana
¿Una granja operando dentro de los límites de la ciudad? Disfrute de un poco de campo cuando visite el Queens County Farm Museum, situado en la más grande zona agrícola en la Gran Manzana.  Enclavados en la propiedad de 47 acres hay edificios históricos de la granja, invernaderos, huertos de hierbas y árboles frutales, equipos agrícolas, y también cabras, cerdos y otros animales.  La granja siempre se puede visitar gratis en los fines de semana, y usted puede disfrutar un tour guiado de la casa principal de la granja o un paseo en carreta por $2. Dirección: 73-50 Little Neck Parkway, entre 73rd Road y 74th Avenue.

MUESTRAS DE ARTE

Proyecto de arte público Key to the City – Paul Ramírez Jonas y Creative Time – hasta el 27 de junio
La Llave de la Ciudad se entrega a ciudadanos comunes, quienes se darán mutuamente llaves por motivos de mayor o menor significado.  Al recibir la Llave empieza una exploración por toda la ciudad de puertas traseras, portales, jardines comunitarios, cementerios y museos, sugiriendo que la ciudad es una serie de espacios cerrados o accesibles.

Encounters: Una exhibición organizada por Sculptors Guild, Governors Island, hasta el 10 de octubre
Esta muestra de esculturas en toda la Isla de los Gobernadores incluye los miembros del Directorio de escultores y artistas invitados.

Una vista desde la mesa de almuerzo: Los estudiantes traen temas a la mesa – LeAp y NYC Parks – hasta final de septiembre
Estudiantes de 10 escuelas públicas intermedias de los cinco condados de la Ciudad de Nueva York han transformado sus mesas de almuerzo escolar en lienzos personalizados y creado coloridas obras de arte público que tocan temas de corte social en sus comunidades y el mundo entero. Instaladas en diez parques locales de los cinco condados, las mesas dan a los adolescentes la oportunidad de expresar sus opiniones y llegar al público con la esperanza de inspirar el cambio social a través del arte.  El proyecto organizado por la organización LeAp (siglas en inglés de Aprendizaje mediante un programa ampliado de arte) y el Departamento de Parques, es la más grande muestra estudiantil en la historia del Departamento y la primera que abarca los cinco condados, e incluyó consultas con artistas tales como Tom Otterness, Christo, Chuck Close y Vito Acconci.  Las obras pueden verse en los parques Sheltering Arms y St. Nicholas, en Manhattan; Fermi Playground y parque Irving Square, en Brooklyn; los parques Crotona y Claremont, en el Bronx; Juniper Valley Park y Forest Park, en Queens; y los parques Silver Lake y Clove Lakes, en Staten Island.

Double Take – una muestra grupal en el Centro MetroTech de Brooklyn organizada por el Fondo de Arte Público – hasta final de septiembre
Una exhibición que incluye cinco obras comisionadas a seis artistas nuevos.  Diseñadas tomando en cuenta las condiciones específicas de cada lugar, los artistas han tomado un elemento de la arquitectura o entorno existentes y lo sujetaron a un proceso de modificación o metamorfosis.

Myrtle Avenue Bird Town, de Daniel Goers y Jennifer Wong – hasta final de diciembre
Docenas de divertidas casitas para aves, creadas por los artistas locales Daniel Goers y Jennifer Wong, vivirán en los árboles de Person Square y la esquina noroeste del parque Fort Greene, en Brooklyn.

Willoughby Windows, 15 artistas, presentada por MetroTech BID y Ad Hoc Art – hasta final de diciembre
Esta muestra incluye instalaciones de 15 artistas en las vitrinas de tiendas en Willoughby Street, entre las calles Bridge y Duffield, Brooklyn.

A Bell for Every Minute, de Stephen Vitiello, Friends of the High Line (23 de junio de 2010 a 22 de junio de 2011)
En 2007, la organización Friends of the Highline y Creative Time, en colaboración con el Departamento de Parques, encargaron al artista del sonido Stephen Vitiello una obra de sonido para instalar dentro del túnel Blaichman.  La pieza llenará el túnel semi-cerrado justo debajo de la calle 14 con elementos de sonido de campanas grabadas en toda la Ciudad y el Estado de Nueva York. Cada minuto sonará una campana diferente, y cada hora se oirá un carillón.  Esta pieza será instalada por 364 días. Dirección: Blaichman Tunnel, The High Line, Manhattan.

Autumn on the Hudson Valley with Branches, de Valerie Hegarty – hasta final de noviembre
“Otoño en el valle del Hudson con ramas” es una obra que imagina una pintura paisajística de una escuela junto al río Hudson que ha sido dejada al aire libre, expuesta a la intemperie.  En la calle West 20th, en la verja del perímetro norte de The High Line, Manhattan.

Baritone, French Kiss y Juggler, de Mia Westerlund Roosen – hasta el 28 de agosto de 2010
Estas esculturas exploran curvas voluminosas, superficies palpables, y la sensualidad del cuerpo, que la artista atribuye a su continua fascinación con la danza.  Park Avenue Malls, entre las calles 52 y 54, Manhattan.

Eleven Heavy Things, de Miranda July, presentada por Deitch Projects – hasta el 3 de octubre
Las piezas el fibra de vidrio moldeado con cubierta de acero están diseñadas para la interacción: pedestales para pararse sobre ellos, tabletas con agujeros, y tocados abstractos.  Una serie de pedestales en orden ascendente de altura, El culpable, Más culpable, y El más culpable, pide a los espectadores que atribuyan sus culpas en relación con las personas a su alrededor.  Una gran forma plana pintada con cuadros, cuelga de un asta, esperando convertirse en el aura de alguna persona.  Otra forma colgante luce como un intricado tocado de encaje.  Una serie de tabletas invita a cabezas, brazos, piernas y un dedo.  En el texto que acompaña un pedestal más ancho para ser abrazado por dos personas se lee “No nos conocemos, pero nos abrazamos para esta fotografía”.  July asume e invita la oportunidad de fotos — 11 oportunidades de fotos, en una ciudad donde la gente siempre anda con cámaras.  Aunque la obra empieza como una escultura, se convierte en un performance que solo se completa cuando se suben estas fotos de espectadores a sus blogs personales y se envían en correos electrónicos — en este punto, la audiencia cambia, y el sujeto se convierte claramente en los participantes, revelándose a través de la obra.   En el área de césped central del parque Union Square, Manhattan

Event Horizon, de Antony Gormley, presentada por Madison Square Park Conservancy – hasta el 15 de agosto
31 esculturas de tamaño real adornan edificios en todo el Distrito del Flatiron y el parque de Madison Square.  En Madison Square Park y el Distrito Flatiron, Manhattan.

In Dialogue, División de Artes y Humanidades de City College of New York, presentada por el Fondo de Arte de West Harlem – del 16 de junio al 31 de julio
Las exhibiciones presentadas son Closer: In Conversation, de Marcie Revens, y Unity Ribbon, de Scherezade García.  Como parte de un estudio realizado el otoño pasado, las artistas Scherezade García y Marcie Revens fueron escogidas para participar en la muestra In Dialogue.  El parque St. Nicholas, cuyo terreno desciende bajo el recinto neogótico de City College, fue diseñado por George Browne Post y desde él se pueden ver los sectores Oeste y Central de Harlem.  Por décadas, ha habido poca comunicación entre el centro de estudios superiores y su vecinos de Harlem Oeste, pero la institución fue atraída por la idea de una colaboración de arte que serviría como puente para comunicar nuevas actitudes, forjar expresiones artísticas audaces y comprender el pasado.  Dirección: St. Nicholas Park, Manhattan

Manolo Valdés: Escultura monumental en Broadway –hasta el 23 de enero de 2011
Una serie de 16 esculturas de bronce del artista contemporáneo español Manolo Valdés, instaladas en 12 lugares en la zona comercial de Broadway, entre Columbus Circle y la calle 166, encargadas por la Asociación de Broadway Mall y la Galería Marlborough, y por los Departamentos de Transporte (DOT, en inglés) y de Parques.

Ribbons of Memory, de Jean-Pierre Rives, presentada por D’artagnan y Amigos de Dag Hammarskjold – hasta el 3 de septiembre
Construcción de vigas de acero cortado, doblado y soldado.  Rives creó esta escultura en honor del Dr. Martin Luther King Jr.  En la plaza Dag Hammarskjold, Manhattan.

Statuesque – una exhibición grupal en el parque de City Hall, organizada por el Fondo de Arte Público – hasta final de diciembre
Incluye 10 obras de arte mayores de Pawel Althamer, Huma Bhabha, Aaron Curry, Thomas Houseago, Matthew Monahan y Rebecca Warren.  Es la primera vez que estos artistas participan en la misma muestra.  En City Hall Park, Manhattan

The Ego and the ID – una muestra de Franz West en la plaza Doris C. Freedman, organizada por el Fondo de Arte Público – hasta final de agosto
La más reciente y grande escultura de aluminio de Franz West hasta la fecha, elevándose hasta 20 pies de altura.  En la intersección de la calle 59 y 5ta Avenida.

The River that Flows Both Ways, de Spencer Finch, organizada por Friends of the High Line – hasta final de junio
Inspirada por el río Hudson, The River That Flows Both Ways documenta un viaje por el río de 700 minutos en un solo día.  El título (“El río que fluye en ambas direcciones”) es una traducción de Muhheakantuck, el nombre que daban al Hudson los nativo-americanos.  Como la ferrovía que existía en el High Line, el río Hudson fue, y todavía es, una ruta activa para el transporte de bienes hacia Manhattan.  El color de cada pieza de cristal se basó en un solo píxel en cada fotografía, arregladas cronológicamente en los parteluces de acero existentes en el túnel.  El tiempo se traduce en un entramado que se lee de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, capturando las diversas condiciones reflectivas y traslúcidas de la superficie del agua.  En el High Line, Manhattan.

Whitney On Site: Nuevos encargos para el Downtown, de Guyton\Walker – hasta el 23 de junio
La primera en una serie de obras realizadas por encargo en el sitio del futuro edificio del Museo Whitney.  Estas instalaciones continuarán hasta el mes de octubre, permitiendo a los artistas responder al dinámico contexto urbano en el Distrito de carnes y anunciando los planes para traer una filial del Whitney al vecindario.  El proyecto de Guyton\Walker se basa en envolver toda la verja perimetral del solar, de casi 450 pies, con hojas de vinilo impresas en ambos lados con imágenes de vivos colores de frutas cítricas, bananas y cebras, así como atrevidos patrones, todos entretejidos digitalmente para formar una especie de mural para el siglo XXI.  Dirección: 820 Washington Street (en la entrada al High Line de la calle Gansevoort), Manhattan.

Cityscape: Surveying the Urban Biotope – en todo el mes de julio
Esta exposición incluirá once artistas que están explorando la presencia cultivada e invasiva de la naturaleza en nuestro entorno urbano construido.  Socrates Sculpture Park, Queens.

I am an Exponent of Myself, de DB Lampman – junio 13 a las 2:00 PM
“Soy un exponente de mi mismo” es un performance de multimedia en el que DB se suspenderá dentro de una caja de plexiglás transparente por medio de una red de cables de goma.  Palabras tales como “amor”, “deber”, “alegría” y “miedo” serán proyectadas sobre el plexiglás.  Grabaciones de su voz reverberarán en el espacio.  NY Custom Fabricators, 450 Front Street, Staten Island.

Mobile Garden Project, Tattfoo Tan – 5 de junio a las 2:00 PM
Tattfoo Tan está haciendo un llamado a participantes interesados pidiéndoles que construyan un Huerto Móvil y lo traigan al 67 de la avenida Monroe.  El Jardín Móvil es un carrito de compras reequipado y convertido en un huerto con productos comestibles que se pueda asegurar con candado en un poste o exhibido en público.  El proyecto Mobile Garden será también acompañado por un taller dirigido por Jay Weichun sobre cómo crear “bombas de flores” — semillas en flor, arcilla y abono para macetas en sitios urbanos abandonados.  Solar en el 67 de la avenida Monroe, Staten Island.

Paseo por Galerías en los segundos sábados del mes – 12 de junio a las 6:00 PM; 10 de julio a las 6:00 PM; 14 de agosto a las 6:00 PM; 11 de septiembre a las 6:00 PM
Second Saturday’s es la primera caminata por galerías en Staten Island.  Dueños de galerías y ciudadanos privados abren sus puertas a transeúntes que quieran dar un vistazo al increíble arte que se está creando en Staten Island.  Todos los sitios en el paseo Second Saturday’s son organizados por artistas de Staten Island.  Durante los paseos hay exposiciones y funciones.  En varios sitios en toda la costa norte de Staten Island.

Van Duzer Days, Cardboard City Upcycling, presentado por Art on Van Duzer – 10 de julio, 1:00 PM
Todos son bienvenidos a construir edificios de cartón reciclado para formar la propia ciudad de Staten Island en la calle de Van Duzer.  Dirección: Van Duzer Street, Staten Island.

PRESENTACIONES MUSICALES

Celebrate Brooklyn! – del 9 de junio al 1ro de septiembre
Uno de los favoritos entre la serie de conciertos de verano de Brooklyn, Celebrate Brooklyn! se presenta en la bella Concha acústica de Prospect Park, donde muchísimas zonas para sentarse y con sombra gracias a los árboles hacen que sea un sitio precioso para un picnic, vino en vasos de plástico y funciones gratuitas.  En la fiesta de gala para su apertura este año se presentará Norah Jones en su primer concierto gratuito.  En Prospect Park, Brooklyn.

El SociaLybrium de Bernie Worrell (Brooklyn) – 10 de junio
Escuche al legendario de los ‘70s Bernie Worrell y su cuarteto de funk-rock SocialLybrium en el escenario al aire libre del MetroTech de Brooklyn.  Worrell, un mago del teclado, fue uno de los miembros fundadores de Parliament/Funkadelic, después fue miembro de Talking Heads, y co-escribió las canciones de P-Funk “Flash Light” y “Red Hot Mama”.  Sus melodías de sintetizadores ayudaron a definir el sonido de los ‘70 y son unas de las tonadas más reproducidas por artistas modernos.  Este show gratuito, parte del Rhythm & Blues Festival de la Academia de Música de Brooklyn (BAM), es una oportunidad para ver al gran Worrell en acción.

Summerstage – hasta el 26 de septiembre
City Parks Foundation tiene el placer de anunciar el 25to aniversario de su principal festival gratis de artes escénicas, Central Park SummerStage, que promete ser tan impresionante como siempre, con más de cien funciones gratuitas en dieciséis parques en toda la ciudad.  Abarcando los géneros de jazz, rock, hip hop, música latina, gospel, internacional, electrónica, R&B y hasta más, Central Park SummerStage y CityParks SummerStage.

Funciones de Make Music New York en toda la Ciudad – 21 de junio

• Un festival de Central Park con música del compositor griego Iannis Xenakis, financiado por la Fundación Stavros Niarchos, incluyendo una interpretación de Persephassa (1969) para seis percusionistas que rodearán el lago del Parque Central, los espectadores escuchando desde botes a remo en medio del lago.  Habrá escenarios flotantes para dos de los músicos, que de hecho estarán tocando desde el agua.  El percusionista Steve Schick está dirigiendo esta presentación.  También habrá un show de marionetas de la ópera Oresteia de Xenakis en la Casita de marionetas suecas (Swedish Marionette Cottage, en inglés), y una o dos funciones más de Xenakis.  De 4:00 PM a 9:00 PM, los eventos principales de 7:00 PM a 8:00PM.
• Play Hard: El reto corporativo de Make Music New York, con músicos aficionados de edificios de oficinas en Midtown compitiendo por la gloria en el parque Bryant.  BB King's presentará esa noche a la banda ganadoras: de 11:00 AM a 2:30PM.
• Un Second Line para Nueva Orleans, con los músicos líderes de la Jazz Gallery, Jazzmobile, y Jazz at Lincoln Center desfilando por SoHo, Lincoln Square y Harlem.  El programa de jazz de The New School proveerá muchos de los músicos secundarios.  A partir de las 11:00 AM, empezando en los estudios de WNYC, y terminando a las 5:00 PM en Harlem.
• Punk Island 3 en Governors Island, con 12 horas de música punk interpretada por más de 100 bandas.  Domingo 20 de junio a las 11:00 AM, hasta las 2:00 AM del lunes 21 de junio.
• Mass Appeal, 20 grandes grupos de un solo tipo de instrumentos.  Nuevas adiciones este año incluyen 50 tubas en Lincoln Square, trompetas en Wall Street, y muchas más.  De 10:00 AM a 10:00 PM en varios lugares.
• Día de Traer Su Músico a la Escuela – un nuevo proyecto educativo de música con padres y estudiantes actuando unidos afuera de las escuelas públicas.  Hasta la fecha se han registrado aproximadamente 18 escuelas.  De 11:00 AM a 1:00 PM.
• Una serie de dispositivos electrónicos musicales interactivos, colocados en el camino dentro del Meatpacking District (o “Distrito de carnes”) donde los peatones pueden tocar o escuchar. De 10:00 AM a 10:00 PM.

EVENTOS EN DISTRITOS DE MEJORAMIENTO COMERCIAL

FABfest BROOKLYN – Alianza de Comercios del Área de Fulton
El 6 de junio empiezan cuatro domingos de estímulo para los comerciantes, organizaciones comunitarias locales y la calle Fulton misma.  Vea el desfile de modas, escuche un poco de música en vivo, baile un poco de salsa, y vea toda la acción de los juegos de fútbol 3-en-3 — justamente en la calle Fulton.  Y vaya de compras y coma y beba por toda la calle Fulton.  De 12:00 del mediodía a 6:00 PM, domingos 6, 13, 20 y 27 de junio.  En la calle Fulton entre Ft. Green Place y South Oxford, Brooklyn.

Bailando en las calles – Distrito de mejoramiento comercial de la 5ta Avenida de Park Slope
La programación para niños 6:00 PM a 7:00 PM; música en vivo y baile a las 7:00 PM.  Los martes por la tarde en julio. Calle 3 esq. 5ta Avenida, Park Slope, Brooklyn

Verano en la plaza – Union Square Partnership
Summer in the Square es la serie semanal gratuita de Union Square Partnership en el parque de Union Square.  Organizado todos los jueves del 17 de junio al 12 de agosto, la serie ofrece una mezcla electrizante de música, bailes y presentaciones de teatro, clases de yoga y salud física, y actividades para los niños en la Plaza Sur del parque de Union Square.  El programa de Salud física en la Plaza (Fitness in the Square, en inglés), empieza a las 7:00 AM; Niños en la Plaza (Kids in the Square, en inglés) a las 10:00 AM y 12:00 del mediodía; y Música en la Plaza (Music in the Square) a las 6:00 PM.  En South Plaza, Union Square Park, Manhattan.

Festival River to River 2010 – Downtown Alliance
El noveno festival anual River To River, la más grande celebración estival de arte gratuito de la Ciudad de Nueva York, empieza el 22 de junio. El Festival tiene lugar cada verano de junio a agosto, en una variedad de sitios públicos que abarca toda la zona del Downtown de la Ciudad de Nueva York — desde la calle Chambers hasta la punta sur de Manhattan y atravesando la isla de río a río.  Eventos diarios del 22 de junio al 31 de agosto.

Conciertos de verano gratuitos en Lincoln Square – Distrito de mejoramiento comercial de Lincoln Square
El Lincoln Square Business Improvement District organizará conciertos gratuitos durante el verano en el parque Richard Tucker.  Se invita a los amantes de la música a tomar el almuerzo en Lincoln Square y sentarse en el Richard Tucker Park — un animado oasis urbano en Broadway y la calle 66 lleno de flores, bellos arbustos, mesas, sillas y sombrillas — para disfrutar una muestra del diverso ámbito musical de Nueva York.  ¡La serie incluirá una mezcla ecléctica de artistas talentosos y creativos con una gama de estilos, incluyendo música americana, jazz, blues, clásica y más!  De 12:00 del mediodía a 2:00 PM los miércoles, del 7 de julio al 1ro de septiembre.  Richard Tucker Park, Broadway esq. calle 66.

Giras gratuitas a pie del Jamaica histórico – Distrito de mejoramiento comercial de Jamaica
Únase al Jamaica Center Business Improvement District para una gira gratuita y descubra el rico pasado y las joyas escondidas del Centro de Jamaica.  Uno de los primeros poblados de Nueva York, Jamaica exhibe sus iglesias y cementerios construidos hace más de un siglo.  La gira incluye la entrada exclusiva a un teatro resplandeciente de los 1920s y restaurado meticulosamente, y termina con una visita el cementerio Prospect y su Capilla de monjas de 350 años de antigüedad.  De 1:00 PM a 3:00 PM (llueva o no).  Los sábados 19 de junio, 10 de julio, 11 de septiembre y 9 de octubre.  En el portal de entrada del Museo King Manor, en el parque Rufus King, avenida Jamaica entre las calles 150 y 153, Queens.

PROYECCIONES DE PELÍCULAS

Festival de Cine de Verano HBO en el parque Bryant – del 21 de junio a 23 de agosto
Goldfinger, Carrusel, The French Connection, My Man Godfrey, El síndrome de China, Monty Python y el Santo Grial, Rosemary's Baby, La chica del adiós, 12 Angry Men, Bonnie y Clyde.  Bryant Park, entre las calles 40 y 42, y entre 5ta y 6ta Avenidas, Manhattan.

SummerScreen (Williamsburg, Brooklyn) – los miércoles del 7 de julio al 11 de agosto
Say Anything, Labyrinth, Romeo + Julieta, Dead Man, Starship Troopers, Point Break.  El campo de béisbol del parque McCarren está ubicado en Williamsburg, en al esquina de Bedford y la calle North 12th.

RiverFlicks para niños (Parque del río Hudson) – los viernes del 9 de julio al 20 de agosto
El mago de Oz, Cloudy With a Chance of Meatballs, The Great Muppet Caper, Monsters vs. Aliens, Big, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs, Annie.  En Hudson River Park, Manhattan.

Riverflicks para adultos (Parque del río Hudson) – los miércoles del 7 de julio al 18 de agosto
The Hangover, I Love You Man, The Proposal, Distrito 9, Julie & Julia, Enemigos públicos, Viaje a las estrellas.  En Hudson River Park, Manhattan.

Cine bajo las estrellas (Parque Riverside) – los miércoles del 30 de junio al 11 de agosto
Grease, La historia sin fin, El laberinto del fauno, Inkheart, The Fall, Big Fish, Stranger Than Fiction.  En Riverside Park, Manhattan.

Películas con una vista (Parque del Puente de Brooklyn) – los jueves del 8 de julio al 2 de septiembre
Annie Hall, Monsters vs. Aliens en 3D, The Big Lebowski, La ventana indiscreta, Brokeback Mountain, Dreamgirls, The Blues Brothers, Indiana Jones y la última Cruzada.  En Brooklyn Bridge Park, Brooklyn.

Festival River to River – los jueves del 29 de julio al 19 de agosto
Broadway Danny Rose, Auntie Mame, The Country Girl, Los Muppets toman Manhattan.  En el Bajo Manhattan.

Serie de películas de verano en el Intrepid – Viernes alternados del 28 de mayo al 20 de agosto
Top Gun, Field of Dreams, Cazafantasmas, The Goonies, Cazadores del arca perdida, Rocky.  El Intrepid Sea, Air & Space Museum está ubicado en el oeste de Manhattan sobre el Muelle (Pier) 86, en 12va Avenida y calle 46.

Lugares con admisión gratuita o sugerida

Pague lo que desee por algunas de las más emocionantes exposiciones en el mundo:

• Alice Austen House Museum
• Museo Americano de Historia Natural (colección permanente)
• BRIC Rotunda Gallery
• Museo de Brooklyn
• Museo de Arte del Bronx
• Ayuntamiento de Flushing (Town Hall): Galería por donación sugerida 
• Jamaica Center for Arts and Learning: Entrada gratuita a la Galería
• Kentler International Drawing Space
• Galería de arte Longwood en Hostos Community College
• Museo Metropolitano de Arte
• El Museo del Barrio
• Museo de Arte Bíblico
• Museo de la Ciudad de Nueva York
• National Museum of the American Indian
• Centro de Arte Contemporáneo P.S.1
• Museo de Arte de Queens
• Sculpture Center
• Centro Cultural y Jardines Botánicos de Snug Harbor
• Studio Museum en Harlem
• Museo de Staten Island

HORARIO GRATUITO EN SITIOS CULTURALES

• Jardín Botánico de Brooklyn: Gratis todo el día los martes y sábados de 10:00AM hasta el mediodía.
• Museo de Niños de Brooklyn: Gratis antes de las 11:00 AM el segundo fin de semana de cada mes, y los miércoles de 2:00 PM a 5:00 PM.
• Zoológico del Bronx: Pague lo que desee los miércoles.
• Museo Guggenheim: Pague lo que desee los sábados de 5:45 PM a 7:45 PM.
• Centro Internacional de Fotografía: Contribuciones voluntarias los viernes de 5:00 PM a 8:00 PM.
• Museo Judío: Gratis todos los sábados.
• Atrio David Rubenstein en Lincoln Center: Función gratis cada jueves a las 8:30 PM.
• Museo de Arte y Diseño: Pague lo que desee los jueves de las 6:00 PM a 9:00 PM.
• Museo Chino en Estados Unidos: Gratis cada jueves, 11:00 AM a 9:00 PM.
• Museo de Arte Moderno: Gratis viernes por la noche, 4:00 PM a 8:00 PM.
• Acuario de Nueva York: Donación sugerida los viernes después de las 3:00 PM.
• Museo Noguchi: Pague lo que desee el primer viernes de cada mes.
• Jardín Botánico de Queens: Gratis los miércoles de 3:00 PM a 6:00 PM y domingos de 4:00 PM a 6:00 PM
• Zoológico de Staten Island: Gratis cada miércoles de 2:00 PM a 4:45 PM.
• Museo del Patrimonio Judío: Gratis cada miércoles de 4:00 PM a 8:00 PM.
• Centro Cultural Wave Hill: Gratis los sábados de 9:00 AM a mediodía.
• Museo Whitney: Pague lo que desee los viernes de 6:00 PM a 9:00 PM.