Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 223-10
23 de mayo de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE MEJORA EN EL CRECIMIENTO DEL EMPLEO EN LA CIUDAD Y NUEVOS PASOS DEL GOBIERNO MUNICIPAL PARA APOYAR A LOS NEGOCIOS Y MEJORAR LA EDUCACIÓN PARA SEGUIR CREANDO PUESTOS DE TRABAJO

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Michael Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el domingo 23 de mayo de 2010

Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“El salto más grande de un mes al próximo en neoyorquinos con empleo en más de 34 años: Ese es el muy alentador informe del empleo sobre el mes de abril.  Ciertamente no hemos salido del profundo agujero económico producido por la recesión nacional — por un gran margen, no.  Demasiados de nuestros vecinos están aún luchando para encontrar trabajo.  Sin embargo, es innegablemente una buena noticia el que 22,500 neoyorquinos más tuvieron empleos en el mes de abril que en el de marzo, y que la tasa de desempleo en nuestra ciudad continúa descendiendo.

“El salto más grande de un mes al próximo en neoyorquinos con empleo en más de 34 años: Ese es el muy alentador informe del empleo sobre el mes de abril.  Ciertamente no hemos salido del profundo agujero económico producido por la recesión nacional — por un gran margen, no.  Demasiados de nuestros vecinos están aún luchando para encontrar trabajo.  Sin embargo, es innegablemente una buena noticia el que 22,500 neoyorquinos más tuvieron empleos en el mes de abril que en el de marzo, y que la tasa de desempleo en nuestra ciudad continúa descendiendo.

“Estas cifras alentadoras sobre la situación del empleo reflejan la ardua labor que hemos realizado para apoyar a los pequeños negocios y diversificar la economía. En relación directa con eso, el jueves presentamos nuestra más reciente gestión para desarrollar lo que está surgiendo como una fuerza económica mayor en nuestra ciudad: Las empresas de biociencias que convierten las investigaciones de laboratorios de biología en productos médicos e industriales.

“Nuestra concentración de primera categoría de centros de investigación hace de las biociencias comerciales un paso automático para la Ciudad de Nueva York.  De hecho, unas 20 nuevas firmas de biociencias surgen de nuestras universidades y centros médicos cada año.  Hasta ahora, sin embargo, muchas de ellas han pasado tiempos difíciles tratando de encontrar el espacio para laboratorios y oficinas en nuestra ciudad que necesitan.  Pero estos son exactamente los tipos de compañías que queremos en Nueva York.  Entonces, en colaboración con la Universidad del Estado de Nueva York (SUNY, en inglés), estamos convirtiendo un almacén largo y subutilizado en la Terminal del Ejército en Sunset Park, Brooklyn, en un centro mayor para empresas de biociencias.  Cuando sea completado, esta inversión municipal y estatal de $60 millones producirá más de 1,000 empleos nuevos, de tiempo completo, con buenos salarios.  Junto con el aun más grande Parque de Ciencias del East River en Manhattan — el cual verá sus primeros inquilinos este otoño — el proyecto de Brooklyn Army Terminal ayudará a establecer a la Ciudad de Nueva York como un líder nacional de las biociencias.

“Claro, la educación es crucial para obtener empleos como técnicos en laboratorios en biociencias, y empleos en otras industrias, también — una gran razón por la que hemos priorizado la mejora de nuestras escuelas.  La semana pasada recibimos más evidencia de que, en general, nuestra labor está dando frutos.  Las calificaciones en lectura de las pruebas de la Evaluación Nacional del Progreso de la Educación, rendidas por estudiantes de 4to y 8vo grados en escuelas públicas en todo el país, mostraron que nuestros estudiantes continúan cerrando la brecha en relación con los estudiantes en el resto del estado y la nación.  Aunque aún no hemos visto el progreso que quisiéramos en 8vo grado, fuimos una de solo cuatro grandes ciudades donde los estudiantes de 4to grado lograron un importante progreso desde que se dio el último examen en el 2007.

“Claramente, hay mucho más trabajo por hacer en nuestras escuelas.  Ese es el motivo por el que apoyamos una propuesta para una ley federal que proporcione $23 mil millones para prevenir los recortes de maestros que bien podrían tener lugar aquí y en todo el país durante el próximo año escolar.  Ésta es la razón por la que continuamos urgiendo a los líderes del Estado a evitar recortes drásticos en el presupuesto de educación, y también para incrementar la cantidad límite de escuelas públicas independientes (o charter, en inglés), las cuales han ayudado a tantos estudiantes en nuestra ciudad a sobresalir académicamente.  La eliminación del límite también nos pondría en un nivel más competitivo para recibir $700 millones en fondos para educación del Concurso federal de reforma educativa ‘Race to the Top’.  Porque, no lo duden, nos encontramos en una competencia — una competencia económica — con otras ciudades y naciones.  Y a pesar de lo buena que fue la noticia sobre los empleos la semana pasada, nos queda mucho por hacer para asegurar que la Ciudad de Nueva York siempre obtenga la primera posición.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos