“Las próximas dos piezas legislativas ante mí hoy incrementarán la transparencia en los centros de detención de jóvenes de la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés).

“La primera pieza es la Ley Preliminar número 37-A, patrocinada por los concejales González, Brewer, Fidler, James, Koppell, Lander, Nelson, Palma, Recchia, Reyna, Rodríguez, Sanders, Jackson, Foster, Crowley, Halloran, Arroyo, Dilan, Williams, White, Levin y Rose.  La Ley Preliminar 37-A requiere a la ACS publicar anualmente en su sitio Web información sobre la demografía de los centros de detención de la ACS.  La data será clasificada por edad, sexo, raza, código postal de residencia, y delito imputado.

“La segunda pieza, la Ley Preliminar número 153-A, es patrocinada por los concejales González, Barron, Brewer, Chin, Dickens, Dromm, Fidler, Gentile, James, Koslowitz, Palma, Rodríguez, Sanders, Vann, Williams, Foster, Arroyo, Crowley, Dilan, White, Jackson, Levin y Rose.  La Ley Preliminar 153-A requiere a la ACS publicar trimestralmente en su sitio Web información sobre el uso de restricciones físicas y mecánicas y sobre cuartos de reclusión, así como de lesiones y peleas, clasificada en facilidades de detención protegidas y no protegidas.  También requiere que la ACS publique data anual sobre alegatos de abuso o negligencia en centros de detención de jóvenes, así como informes recibidos de la Oficina estatal de Servicios para Niños y Familias corroborando alegatos en años pasados de abuso o negligencia.

“Con la promulgación de esta legislación, los neoyorquinos de los cinco condados podrán saber más sobre las condiciones en los centros de detención juvenil de la Ciudad, así como de los jóvenes al cuidado de estos centros.

“Quiero agradecer al comisionado de la Administración de Servicios para Niños John Mattingly y su personal, y a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales, por su labor en estas piezas legislativas.  También quiero dar gracias al Concejo por aprobar esta legislación”.